Translation of "Noticed motion" in German
The
first
thing
you
notice
about
the
motion
is
that
it
repeats
itself.
Als
Erstes
erkennt
man,
dass
sich
die
Bewegung
wiederholt.
TED2020 v1
Especially
in
the
case
of
an
aircraft
carrier
which,
because
of
its
length,
hardly
carries
out
motions
about
its
lateral
axis
but,
because
of
the
height
of
its
superstructure,
is
subject
to
a
noticeable
rolling
motion
about
its
longitudinal
axis,
the
position
of
the
intended
landing
spot
as
well
as
the
relative
position
of
the
landing
runway
with
respect
to
the
longitudinal
axis
will
fluctuate
constantly
with
the
frequency
of
the
rolling
motion.
Besonders
bei
einem
Flugzeugträger,
der
aufgrund
seiner
Länge
kaum
Bewegungen
um
seine
Querachse
durchführt,
der
aber
aufgrund
der
Höhe
seines
Aufbaus
einer
spürbaren
Rollbewegung
um
seine
Längsachse
unterliegt,
schwankt
sowohl
die
Position
des
vorgesehen
Landepunktes,
als
auch
die
Winkellage
der
Landebahn
bezüglich
der
Längsachse
ständig
mit
der
Frequenz
der
Rollbewegung.
EuroPat v2
When
I
am
on
the
receiving
end
of
well-intentioned
prayers
or
"love
and
light"
I
notice
a
constant
motion
of
energies
in
my
aura.
Wenn
ich
am
empfangenden
Ende
wohlwollender
Gebete,
oder
von
"Licht
und
Liebe"
bin,
bemerke
ich
eine
konstante
Bewegung
von
Energien
in
meiner
Aura.
ParaCrawl v7.1
Motion
Sensing:
Some
cameras
will
only
record
when
they
notice
motion,
saving
space
and
energy
while
only
capturing
footage
when
someone
is
in
the
room.
Bewegungssensoren:
Einige
Kameras
nehmen
nur
auf,
wenn
sie
eine
Bewegung
erkennen,
was
Platz
und
Energie
spart,
wenn
nur
Bildmaterial
aufgenommen
wird,
wenn
jemand
im
Raum
ist.
ParaCrawl v7.1
The
executive
board
is
required
to
give
notice
of
its
motion
to
the
member
due
to
be
expelled
by
publication
at
least
two
weeks
prior
to
the
meeting
taking
place.
Der
Vorstand
hat
seinen
Antrag
dem
auszuschließenden
Mitglied
mindestens
zwei
Wochen
vor
der
Versammlung
durch
Veröffentlichung
bekannt
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
parties
hereto
(a)
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
Supreme
Court
of
the
State
of
New
York
and
of
the
United
States
District
Court
for
the
Southern
District
of
New
York
and
(b)
consent
that
any
process
or
notice
or
motion
or
other
application
to
the
court
or
judge
thereof
may
be
served
within
or
without
the
State
of
New
York
by
registered
or
certified
mail
or
internationally-recognized
courier
service,
or
by
personal
service,
provided
a
reasonable
time
for
appearance
is
allowed.
Die
Parteien
dieser
Vereinbarung
(a)
willigen
in
die
ausschließliche
Zuständigkeit
des
Supreme
Court
des
Bundesstaates
New
York
und
des
United
States
District
Court
for
the
Southern
District
of
New
York
ein
und
(b)
stimmen
zu,
dass
jeder
Vorgang,
jede
Mitteilung,
jeder
Antrag
oder
jede
andere
Einreichung
an
das
Gericht
oder
einen
seiner
Richter
innerhalb
und
außerhalb
des
Bundesstaates
New
York
durch
Einschreiben
oder
einen
international
anerkannten
Kurierdienst
oder
persönlich
zugestellt
werden
können,
vorausgesetzt,
es
wird
eine
angemessene
Frist
für
das
Erscheinen
zugebilligt.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
feel
motion,
notice
the
quality
of
the
motion,
to
see
if
the
breathing
feels
uneven
there,
or
if
there's
any
tension
or
tightness.
Verspüren
Sie
aber
Bewegung,
dann
achten
Sie
auf
die
Qualität
dieser
Bewegung,
ob
sich
das
Atmen
dort
unregelmäßig
anfühlt,
oder
ob
es
dort
Anzeichen
von
Anspannung
oder
Enge
gibt.
ParaCrawl v7.1