Translation of "Notification method" in German
Depending
on
the
app,
the
best
notification
method
might
be
email
notifications
or
web
sites.
Je
nach
App
sind
E-Mail-Benachrichtigungen
oder
Onlinebenachrichtigungen
möglicherweise
die
bessere
Benachrichtigungsmethode.
ParaCrawl v7.1
You
can
configure
and
change
the
notification
method
any
time
in
your
e-banking
account.
Die
Benachrichtigungsart
können
Sie
in
Ihrem
E-Banking-Konto
einstellen
und
jederzeit
anpassen.
ParaCrawl v7.1
You
may
select
the
notification
method
during
the
bet
placement
process.
Sie
können
die
Benachrichtigungsmethode
während
des
Auswahlvorgangs
der
Wetten
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Implement
the
notification
callback
method.
Implementieren
Sie
die
Callback-Methode
für
Benachrichtigungen.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
the
notification
method
any
time
in
your
e-banking
account.
Die
Benachrichtigungsart
können
Sie
in
Ihrem
E-Banking-Konto
jederzeit
anpassen.
ParaCrawl v7.1
A
notification
outputting
method,
performed
by
a
portable
electronic
device,
wherein
the
method
comprises:
Benachrichtigungsausgabeverfahren,
das
von
einer
tragbaren
elektronischen
Vorrichtung
durchgeführt
wird,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
EuroPat v2
A
notification
outputting
method,
applied
to
a
portable
electronic
device,
wherein
the
method
comprises:
Benachrichtigungsausgabeverfahren,
das
von
einer
tragbaren
elektronischen
Vorrichtung
durchgeführt
wird,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
EuroPat v2
If
the
application
is
running
in
the
foreground,
then
the
notification
callback
method
is
invoked.
Falls
die
Anwendung
im
Vordergrund
ausgeführt
wird,
wird
die
Callback-Methode
für
Benachrichtigungen
aufgerufen.
ParaCrawl v7.1
You
will
then
be
offered
the
option
to
select
the
notification
method
that
will
be
used
for
updating
you
on
the
status
of
your
submitted
bet.
Sie
erhalten
daraufhin
die
Option
eine
Benachrichtigungsmethode
auszuwählen,
die
zur
Statusbenachrichtigung
der
eingereichten
Wette
dient.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
there
is
no
explicit
reference
in
the
notification
to
the
method
followed
to
determine
the
exposure
to
competition
in
this
sector,
although
a
great
number
of
the
construction
sub-sectors
have
been
included
in
the
notification.
Darüber
hinaus
wird
in
der
Anmeldung
nicht
ausdrücklich
darauf
eingegangen,
welche
Methode
bei
der
Ermittlung,
ob
dieser
Bereich
dem
Wettbewerb
ausgesetzt
ist,
angewandt
wurde,
obwohl
eine
große
Zahl
von
Teilbereichen
des
Baugewerbes
Gegenstand
der
Anmeldung
waren.
DGT v2019
The
home
agent
also
creates
a
registration
reply,
containing
information
(a
notification)
about
the
method
that
it
has
selected,
protects
this
with
the
selected
further
common
method
and
sends
the
registration
reply
to
the
mobile
node.
Weiter
erstellt
der
Home
Agent
einen
Registration
Reply,
der
Informationen
(einen
Hinweis)
über
das
von
ihm
ausgewählte
Verfahren
enthält,
schützt
diesen
ihn
mit
dem
ausgewählten
weiteren
gemeinsamen
Verfahren
und
schickt
den
Registration
Reply
an
die
Mobile
Node.
EuroPat v2
By
switching
to
this
Tab
you
will
be
able
to
indicatet
he
most
suitable
notification
method
to
be
aware
both
of
successful
task
execution
and
of
the
task
failure.
In
diesem
Reiter
können
Sie
die
geeignete
Benachrichtigungsmethode
angeben
um
über
die
erfolgreiche
oder
fehlerhafte
Ausführung
der
Task
informiert
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
After
defining
your
personal
settings
regarding
odds
acceptance
and
preferable
notification
method
for
communicating
with
you,
you
may
also
check
the
check
box
“Don’t
show
this
message
again
during
this
session”
to
instruct
the
system
to
remember
your
latest
settings
until
you
log
out
from
your
account
(i.e.
terminating
your
session).
Nachdem
Sie
Ihre
persönlichen
Einstellungen
bezüglich
der
Quotenannahme
und
der
bevorzugten
Kommunikationsmethoden
festgelegt
haben,
wählen
Sie
das
Kästchen
„Diese
Nachricht
während
dieser
Sitzung
nicht
mehr
anzeigen”,
um
dem
System
mitzuteilen,
Ihre
letzten
Einstellungen
zu
speichern,
bis
Sie
sich
von
Ihrem
Konto
ausloggen
(Ihre
Sitzung
beenden).
ParaCrawl v7.1
A
computer-readable
storage
medium,
wherein
the
computer-readable
storage
medium
stores
one
or
more
programs,
the
one
or
more
programs
comprise
an
instruction,
and
when
a
processor
of
the
portable
electronic
device
executes
the
instruction,
the
portable
electronic
device
executes
the
notification
outputting
method
according
to
any
one
of
claims
12
to
15.
Computerlesbares
Speichermedium,
wobei
das
computerlesbare
Speichermedium
ein
oder
mehrere
Programme
speichert,
das
eine
oder
die
mehreren
Programme
eine
Anweisung
umfassen,
und
die
tragbare
elektronische
Vorrichtung,
wenn
ein
Prozessor
der
tragbaren
elektronischen
Vorrichtung
die
Anweisung
ausführt,
das
Benachrichtigungsausgabeverfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4
ausführt.
EuroPat v2
If
as
notification
method
dispatching
SNMP
traps
was
activated
(see
also),
then
the
first
line
of
the
logging
table
is
sent
away
as
enterprise
specific
trap
26.
Wenn
als
Benachrichtigungsmethode
das
Versenden
von
SNMP-Traps
aktiviert
wurde,
so
wird
die
erste
Zeile
der
Logging-Tabelle
als
Enterprise-Specific
Trap
26
verschickt.
ParaCrawl v7.1
By
switching
to
this
Tab
you
will
be
able
to
indicate
the
most
suitable
notification
method
to
be
aware
both
of
successful
task
execution
and
of
the
task
failure.
In
diesem
Reiter
können
Sie
die
geeignete
Benachrichtigungsmethode
angeben,
um
über
die
erfolgreiche
oder
fehlerhafte
Ausführung
des
Taskes
informiert
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
After
defining
your
personal
settings
regarding
odds
acceptance
and
preferable
notification
method
for
communicating
with
you,
you
may
also
check
the
check
box
"Don't
show
this
message
again
during
this
session
"
to
instruct
the
system
to
remember
your
latest
settings
until
you
log
out
from
your
account
(i.e.
terminating
your
session).
Nachdem
Sie
Ihre
persönlichen
Einstellungen
bezüglich
der
Quotenannahme
und
der
bevorzugten
Kommunikationsmethoden
festgelegt
haben,
wählen
Sie
das
Kästchen
"Diese
Nachricht
während
dieser
Sitzung
nicht
mehr
anzeigen
",
um
dem
System
mitzuteilen,
Ihre
letzten
Einstellungen
zu
speichern,
bis
Sie
sich
von
Ihrem
Konto
ausloggen
(Ihre
Sitzung
beenden).
ParaCrawl v7.1
Almost
two
years
in,
and
we’ve
yet
to
find
a
notification
method
that
makes
us
both
happy.
Wir
probieren
schon
seit
zwei
Jahren
und
suchen
immer
noch
nach
einer
guten
Methode,
die
Info
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
Notification
Center
not
only
integrates
the
notification
features
of
each
app,
but
also
adds
more
notification
methods.
Das
Benachrichtigungszentrum
integriert
nicht
nur
die
Benachrichtigungsfunktionen
jeder
Anwendung,
sondern
fügt
auch
weitere
Benachrichtigungsmethoden
hinzu.
ParaCrawl v7.1
The
primary
task
of
knotify
is
to
relay
sound
notifications
to
the
sound
server,
it
also
provides
alternative
notification
methods.
Die
Hauptaufgabe
von
knotify
ist
das
Durchreichen
von
Audio-Benachrichtigungen
an
den
Sound-Server.
Es
werden
auch
andere
Benachrichtigungsmethoden
unterstützt.
KDE4 v2
On
the
basis
of
this
Act
and
a
subsequent
Regulation,
the
Competition
Council
adopted
the
Ordinance
on
the
form
and
content
of
notifications,
method
of
data
collection
and
keeping
the
State
aid
register.
Auf
der
Grundlage
dieses
Gesetzes
und
einer
nachfolgend
erlassenen
Verordnung
erging
dann
eine
Anordnung
des
Wettbewerbsrats
zu
Form
und
Inhalt
der
Notifizierungen,
zum
Verfahren
der
Datenerhebung
und
zum
Führen
eines
Beihilferegisters.
TildeMODEL v2018
SUMMARY
OF
INVENTION
Although
the
known
notification
methods
are
already
very
well
able
to
inform
users
reliably
and
immediately
about
incoming
electronic
messages,
it
has
proved
to
be
a
disadvantage
that
especially
in
the
cases
where
a
user
receives
very
many
electronic
messages,
an
accordingly
large
number
of
notification
messages
are
also
sent,
which
is
often
found
annoying.
Obwohl
die
bekannten
Verfahren
zur
Benachrichtigung
bereits
sehr
gut
in
der
Lage
sind,
Benutzer
zuverlässig
und
zeitnah
über
eingehende
elektronische
Nachrichten
zu
informieren,
hat
sich
als
nachteilig
erwiesen,
dass
besonders
in
den
Fällen,
in
denen
ein
Benutzer
sehr
viele
elektronische
Nachrichten
zugestellt
bekommt,
auch
eine
dementsprechende
Vielzahl
von
Benachrichtigungsmeldungen
versendet
werden,
was
oft
als
störend
empfunden
wird.
EuroPat v2
What
are
the
Notifications
Methods?
Was
sind
die
Benachrichtigungsmethoden?
CCAligned v1