Translation of "Notify thereof" in German
Member
States
shall
designate
national
contact
points
and
notify
the
Commission
thereof.
Die
Mitgliedstaaten
benennen
nationale
Kontaktstellen
und
machen
der
Kommission
darüber
Mitteilung.
DGT v2019
The
Commission
shall
also
notify
the
Committee
thereof.
Die
Kommission
unterrichtet
auch
den
Ausschuss
darüber.
DGT v2019
They
shall
notify
the
Commission
thereof
immediately.
Sie
unterrichten
davon
unverzüglich
die
Kommission.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
notify
the
Commission
thereof.
Sie
teilen
der
Kommission
dies
mit.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
forthwith
notify
the
Commission
thereof.
Sie
setzen
die
Kommission
unverzüglich
davon
in
Kenntnis.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
notify
the
Commission
thereof
forthwith.
Sie
setzen
die
Kommission
hiervon
unverzueglich
in
Kenntnis
.
JRC-Acquis v3.0
The
competent
authority
shall
notify
that
person
thereof.’;
Die
zuständige
Behörde
setzt
die
betroffene
Person
davon
in
Kenntnis.“
DGT v2019
If
your
personal
data
changes,
please
notify
us
thereof.
Insoweit
sich
Änderungen
Ihrer
persönlichen
Daten
ergeben,
ersuchen
wir
um
entsprechende
Mitteilung.
CCAligned v1
If
a
Member
State
takes
further-reaching
measures
of
this
kind,
it
must
notify
the
Commission
thereof.
Wenn
ein
Mitgliedsland
solche
weitergehenden
Maßnahmen
ergreift,
muß
es
diese
Maßnahmen
der
Kommission
mitteilen.
Europarl v8
The
Member
States
shall
adopt
detailed
rules
for
applying
this
measure
and
notify
the
Commission
thereof.
Die
Mitgliedstaaten
legen
die
Maßnahmen
zur
Durchführung
dieser
Regelung
fest
und
teilen
sie
der
Kommission
mit.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
notify
the
Commission
thereof,
giving
details
of
any
division
of
powers
among
them.
Sie
unterrichten
die
Kommission
hiervon,
wobei
sie
gegebenenfalls
die
Aufteilung
der
Zuständigkeiten
dieser
Stellen
angeben.
JRC-Acquis v3.0
Where
no
tenders
are
submitted,
Member
States
shall
notify
the
Commission
thereof
within
the
same
time
period.
Wurden
keine
Angebote
eingereicht,
so
teilen
die
Mitgliedstaaten
dies
der
Kommission
innerhalb
derselben
Frist
mit.
JRC-Acquis v3.0
A
Member
State
wishing
to
grant
exemptions
referred
to
in
paragraph
6
shall
notify
the
Council
thereof
in
writing.
Ein
Mitgliedstaat,
der
Ausnahmen
nach
Absatz
6
zulassen
möchte,
unterrichtet
den
Rat
schriftlich
hiervon.
DGT v2019
A
Member
State
wishing
to
grant
exemptions
referred
to
in
paragraph
7
shall
notify
the
Council
thereof
in
writing.
Ein
Mitgliedstaat,
der
Ausnahmen
nach
Absatz
7
zulassen
möchte,
unterrichtet
den
Rat
schriftlich
hiervon.
DGT v2019