Translation of "Notifying party" in German
Either
Party
may
terminate
this
Agreement
by
notifying
the
other
Party
in
writing.
Jede
Vertragspartei
kann
dieses
Abkommen
durch
schriftliche
Notifikation
an
die
andere
Vertragspartei
kündigen.
DGT v2019
This
language
shall
also
be
the
language
of
the
proceeding
for
the
applicant
or
notifying
party.
Diese
Sprache
ist
für
den
Antragsteller
oder
Anmelder
zugleich
die
Verfahrenssprache.
JRC-Acquis v3.0
Each
of
the
Parties
may
denounce
this
Protocol
by
notifying
the
other
Party.
This
Protocol
shall
cease
to
apply
twelve
months
after
the
date
of
such
notification.
Jede
Vertragspartei
kann
das
Protokoll
durch
Benachrichtigung
der
anderen
Vertragspartei
kündigen.
DGT v2019
Either
Party
may
denounce
this
Agreement
by
notifying
the
other
Party
in
writing.
Jede
Vertragspartei
kann
dieses
Abkommen
durch
schriftliche
Notifikation
an
die
andere
Vertragspartei
kündigen.
EUbookshop v2
This
language
shallalso
be
the
language
of
the
proceeding
for
the
applicantor
notifying
party.
Diese
Sprache
ist
für
den
Antragsteller
oder
Anmelder
zugleich
die
Verfahrenssprache.
EUbookshop v2
This
language
will
thereafter
be
the
language
of
the
proceeding
for
the
applicant
or
notifying
party.
Diese
Sprache
wird
damit
auch
zur
Verfahrenssprache
für
den
Antragsteller
oder
Anmelder.
EUbookshop v2
The
notifying
Party
shall
advise
the
Joint
Committee
of
the
need
to
hold
urgent
consultations
on
the
matter.
Die
notifizierende
Vertragspartei
unterrichtet
den
Gemischten
Ausschuss
über
die
Notwendigkeit
dringender
Konsultationen
zu
dieser
Angelegenheit.
DGT v2019
The
European
Union
or
Switzerland
may
terminate
this
Agreement
by
notifying
the
other
Party.
Die
Europäische
Union
oder
die
Schweiz
kann
dieses
Abkommen
durch
Notifikation
an
die
andere
Vertragspartei
kündigen.
DGT v2019