Translation of "Notwithstanding anything to the contrary in this agreement" in German
Notwithstanding
anything
to
the
contrary
in
this
Agreement
or
any
Documentation
or
other
materials
provided
to
you
in
connection
with
the
Software,
the
Services
AVAST
reserves
all
rights
to
cooperate
with
any
legal
process
or
government
inquiry
(including,
but
not
limited
to,
court
orders
and
law
enforcement
requests)
related
to
your
use
of
the
Software
and
the
Services.
Ungeachtet
gegenteiliger
Regelungen
in
dieser
Vereinbarung
oder
einer
Dokumentation
oder
anderen
Materialien,
die
Ihnen
im
Zusammenhang
mit
der
Software
und
Services
zur
Verfügung
gestellt
werden,
behält
sich
AVAST
alle
Rechte
vor,
mit
rechtlichen
Verfahren
oder
staatlichen
Ermittlungsverfahren
in
Bezug
auf
die
Nutzung
der
Software
und
Services
durch
Sie
zu
kooperieren
(einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
Gerichtsbeschlüsse
und
Strafverfolgungsanträge).
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
anything
to
the
contrary
in
this
Agreement,
you
may
purchase
a
specially
customized
subscription
for
use
in
connection
with
the
Print-On-Demand
API
under
a
separate
agreement.
Ungeachtet
gegenteiliger
Formulierungen
in
diesem
Vertrag
dürfen
Sie
ein
maßgeschneidertes
Abonnement
zur
Nutzung
im
Zusammenhang
mit
der
Druck-auf-Abruf-API
im
Rahmen
eines
gesonderten
Vertrags
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
anything
to
the
contrary
contained
in
this
Agreement,
you
may
never
redeem
Offered
Credits
for
cash,
and
can
only
use
Offered
Credits
for
transactions
on
the
Website.
Unbeschadet
des
Vorangehenden
können
Promo-Credits
nicht
ausbezahlt
werden,
und
Sie
können
Promo-Credits
ausschließlich
für
Transaktionen
auf
der
Webseite
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
anything
to
the
contrary
in
this
Agreement
or
any
Documentation
or
other
materials
provided
to
you
in
connection
with
the
Software,
AVAST
reserves
all
rights
to
cooperate
with
any
legal
process
or
government
inquiry
(including,
but
not
limited
to,
court
orders
and
law
enforcement
requests)
related
to
your
use
of
the
Software.
Ungeachtet
gegenteiliger
Regelungen
in
dieser
Vereinbarung
oder
einer
Dokumentation
oder
anderen
Materialien,
die
Ihnen
im
Zusammenhang
mit
der
Software
zur
Verfügung
gestellt
werden,
behält
sich
AVAST
alle
Rechte
vor,
mit
rechtlichen
Verfahren
oder
staatlichen
Ermittlungsverfahren
in
Bezug
auf
die
Nutzung
der
Software
durch
Sie
zu
kooperieren
(einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
Gerichtsbeschlüsse
und
Strafverfolgungsanträge).
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
anything
to
the
contrary
in
this
Agreement,
by
using
the
Software,
you
acknowledge
and
agree
that
it
is
solely
your
responsibility
to
understand
the
terms
of
this
Agreement,
as
well
as
the
terms
of
use
of
any
App
Store
that
may
be
relevant
to
the
Software
or
the
Product.
Unbeschadet
entgegenstehender
Regelungen
in
dieser
Vereinbarung
erkennen
Sie
durch
die
Nutzung
der
Software
an,
dass
Ihnen
die
alleinige
Verantwortung
dafür
obliegt,
die
Regelungen
dieser
Vereinbarung
und
die
Nutzungsbedingungen
der
App-Verkaufsportale
zu
erfassen
und
zur
Kenntnis
zu
nehmen,
die
für
die
Software
oder
das
Produkt
gelten
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
to
ignore
the
warnings
provided
during
the
installation
of
the
Solution,
such
Solutions
may
not
function
properly,
and
notwithstanding
anything
to
the
contrary
in
this
Agreement,
AVG
disclaims
any
and
all
warranties
and
liability
with
respect
to
such
Solutions.
Wenn
Sie
die
Warnungen,
die
während
der
Installation
der
Lösung
angezeigt
werden,
ignorieren,
kann
es
vorkommen,
dass
die
Lösungen
nicht
richtig
funktionieren,
und
ungeachtet
anders
lautender
Bestimmungen
dieser
Vereinbarung
lehnt
AVG
dann
sämtliche
Gewährleistungen
und
Verantwortung
in
Bezug
auf
diese
Lösungen
ab.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
anything
to
the
contrary
in
this
Agreement,
any
applicable
rights
You
may
have
under
Australian
Consumer
Law
continue
to
apply
in
full
force.
Ungeachtet
anderslautender
Bestimmungen
in
dieser
Vereinbarung
gelten
alle
anwendbaren
Rechte,
die
Sie
möglicherweise
im
australischen
Verbraucherrecht
haben,
weiterhin
in
vollem
Umfang.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
anything
to
the
contrary
contained
in
this
Agreement,
with
respect
to
using
and
displaying
the
Work
on
websites,
you
must
take
all
reasonable
actions
to
prevent
website
visitors
from
downloading
or
reusing
the
Work.
Ungeachtet
anderslautender
Vereinbarungen
in
diesem
Vertrag
haben
Sie
im
Hinblick
auf
die
Verwendung
und
Zurschaustellung
eines
Werks
auf
Websites
alle
angemessenen
Vorkehrungen
zu
treffen,
die
das
Herunterladen
oder
die
Wiederverwendung
des
Werks
durch
Besucher
der
Website
verhindern.
ParaCrawl v7.1