Translation of "Notwithstanding the aforesaid" in German
Notwithstanding
the
aforesaid,
the
Supplier
shall
be
obliged
to
indicate
the
transport
costs
separately.
Ungeachtet
des
vorstehenden
verpflichtet
sich
der
Lieferant,
den
Preis
für
die
Transportkosten
gesondert
auszuweisen.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
aforesaid,
Customer
shall
be
entitled
to
sublicense
the
Software
in
accordance
with
the
applicable
scope
of
Software
functions
(channel
grouping).
Ungeachtet
der
vorstehenden
Bestimmung
räumt
TeamViewer
dem
Kunden
das
Recht
zur
Unterlizensierung
entsprechend
dem
anwendbaren
Funktionsumfang
der
Software
ein
(channel
grouping).
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
aforesaid
if
on
the
basis
of
Profile
verification
we
provide
you
with
an
additional
point
in
the
Reliability
rating
and/or
with
the
right
to
place
opinions,
these
privileges
will
act
also
without
any
specific
time
frames
and
some
time
after
the
expiration
of
your
Profile
verification
are
the
subject
of
our
reasonable
concern.
Abgesehen
von
dem
oben
Erwähnten,
falls
wir
Ihrem
Benutzerkonto
zusätzliche
Punkte
im
Sicherheitsrating
auf
Grundlage
der
Durchführung
der
Profilprüfung
vergeben
und/oder
das
Recht
gewähren
Bewertungen
zu
platzieren,
werden
solche
Privilegien
ebenfalls
ohne
spezielle
Fristeinschränkung
gelten,
und
dies
stellt
sich
nach
Ablauf
einiger
Zeit
nach
Ihrer
Profildurchführung
—
als
ein
Gegenstand
zur
angemessenen
Sorge
für
uns
dar.
ParaCrawl v7.1