Translation of "Novel drugs" in German

Jerini AG was a pharmaceutical company based in Berlin, Germany, which focused on the discovery and development of novel peptide-based drugs.
Die Jerini AG war ein Pharmaunternehmen, das auf peptidbasierte Arzneimittel spezialisiert war.
Wikipedia v1.0
Not least, this is a starting point for the development of novel drugs.
Dies ist nicht zuletzt ein Ansatzpunkt für die Entwicklung neuartiger Medikamente.
ParaCrawl v7.1
The new method is essential for the development of novel carbohydrate vaccines, drugs and diagnostics.
Das Verfahren ist wichtig für die Entwicklung neuartiger Impfstoffe, Wirkstoffe und Diagnostika.
ParaCrawl v7.1
This is also a starting point for the development of novel drugs.
Dies ist nicht zuletzt ein Ansatzpunkt für die Entwicklung neuartiger Medikamente.
ParaCrawl v7.1
Nektar Therapeutics is focused on developing novel drugs for oncology, autoimmune disease, and chronic pain.
Nektar Therapeutics entwickelt vorwiegend neuartige Wirkstoffe zur Behandlung von onkologischen und Autoimmunerkrankungen und chronischen Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
New estimates also suggest a worrying increase in this phenomenon, which also includes online medicine sales and, even more seriously, increasingly involves novel 'life-saving' drugs.
Jüngste Schätzungen deuten außerdem auf eine besorgniserregende Zunahme dieses Phänomens hin, das auch die Arzneimittelverkäufe im Internet einschließt und, was noch schwerwiegender ist, zunehmend auch neue "lebensrettende" Arzneimittel.
Europarl v8
Research must also be advanced in the healthcare sector, targeting in particular cardiovascular and infectious diseases, transplantation and novel drugs.
Auch im Bereich Gesundheit muss die Forschung vorangetrieben werden, wobei der Schwerpunkt auf Herz-Kreislauferkrankungen und Infektionskrankheiten, Transplantationen und neuartige Arzneimittel zu legen ist.
Europarl v8
So, the question is not whether we need novel drugs, vaccines, and diagnostics, but when they will become available.
Die Frage ist also nicht, ob wir neuartige Wirkstoffe, Impfstoffe und Diagnoseverfahren brauchen, sondern wann sie zur Verfügung stehen werden.
News-Commentary v14
In-silico drug screening can thus accelerate the discovery of novel drugs while minimising the trial-and-error approach in a laboratory.
Das In-silicio-Arzneimittelscreening kann somit die Entdeckung neuartiger Wirkstoffe beschleunigen und die Anzahl der Laborversuche nach der Trial-and-error-Methode verringern.
TildeMODEL v2018
On the other hand, however, the industry ought to price new (and novel) drugs in a way that would not challenge the public interest.
Andererseits sollte die Industrie die Preise für neue (und neuartige) Arzneimittel so festsetzen, daß die Allgemeinheit keinen Anstoß daran nimmt.
EUbookshop v2
Projects concerned with the design of organic agents targeted on the active sites of metalloenzymes may lead to novel drugs.
Projekte, die sich mit der Entwicklung von organischen Substanzen befassen werden, die auf die aktiven Stellen von Metalloenzyme einwirken sollen, könnten zu neuartigen Arzneimitteln führen.
EUbookshop v2
The compounds on those lists can either be used as probes to better understand biological pathways or as starting points for lead discovery efforts for novel drugs.
Diese Verbindungen können als experimentelle Werkzeuge für die Erforschung biologischer Prozesse oder als Ausgangspunkt für die weitere Entwicklung neuer Medikamenten-Leads genutzt werden.
WikiMatrix v1
The main objective of the Action is to increase knowledge of the chemistry of metals in medicine and to apply this knowledge to the development of novel drugs, novel diagnostic agents, more effective diagnosis and therapy and improvements in health care.
Das Hauptziel der vorliegenden COST-Aktion ist die Verbesserung der Kenntnisse über die Chemie von Metallen in der Medizin und die Verwendung dieser Kenntnisse bei der Entwicklung neuer Wirkstoffe, neuer Diagnostika und effektiverer Diagnose- und Therapieverfahren sowie für Verbesserungen in der Gesundheitsfürsorge.
EUbookshop v2
CureVac AG is a biopharmaceutical company researching, developing and producing novel drugs based on the natural molecule Messenger RNA (mRNA).
Die CureVac AG ist ein biopharmazeutisches Unternehmen, das neuartige Medikamente auf Basis des Botenmoleküls Messenger RNA (mRNA) erforscht, entwickelt und produziert.
ParaCrawl v7.1
The pharmaceutical group Roche and Zurich-based Molecular Partners AG have closed a multi-billion dollar strategic partnership for the development of novel drugs.
Der Pharmakonzern Roche und die Züricher Molecular Partners AG haben eine milliardenschwere strategische Partnerschaft zur Entwicklung neuartiger Wirkstoffe beschlossen.
ParaCrawl v7.1
The project concerns the research and development activities of a major European pharmaceutical company mainly aimed at the clinical development of novel cardiology drugs addressing an existing unmet need.
Das Projekt betrifft die FuE-Aktivitäten eines großen europäischen Pharmaunternehmens, die überwiegend auf die klinische Entwicklung neuer Herzmedikamente ausgerichtet sind, mit denen ein bestehender Bedarf gedeckt werden soll.
ParaCrawl v7.1
Its investments are focused on listed companies that are developing and commercializing novel drugs that offer sound value for the healthcare system.
Der Fokus der Beteiligungen liegt auf jenen börsennotierten Gesellschaften, die sich auf die Entwicklung und Vermarktung neuartiger Medikamente mit einem eindeutigen Mehrwert für das Gesundheitssystem konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Under the CRADA, Vtesse, NICHD and NCATS intend to collaborate to launch a second VTS-270 clinical study for the treatment of NPC as well as to develop other novel drugs (delta-tocopherol and combinations) for NPC and other LSDs.
Vtesse, NICHD und NCATS beabsichtigen im Rahmen des CRADA gemeinsam die Durchführung einer zweiten klinische Studie von VTS-270 zur Behandlung von NPC und zudem die Entwicklung anderer neuer Medikamente (Delta-Tocopherol und Kombinationen) für NPC und weitere LSKs.
ParaCrawl v7.1
Taking advantage of the significantly shorter life cycle and powerful array of genetic and molecular tools available in Drosophila, it is now feasible to perform large-scale genetic screens in Drosophila to identify novel drugs and therapeutic targets.
Die Vorteile des wesentlich kürzeren Lebenszyklus und eines erprobten Sets genetischer und molekularer Werkzeuge die für Drosophila zu Verfügung stehen, erlauben nun großangelegte genetische Analysen in Drosophila, um neue Wirkstoffe und therapeutische Targets zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Overseas, Chugai Pharmabody Research based in Singapore is engaged in research focusing on the generation of novel antibody drugs by utilizing Chugai's proprietary innovative antibody engineering technologies.
Außerhalb Japans ist Chugai Pharmabody Research in Singapur mit Forschungsarbeiten zur Herstellung neuartiger Antikörpermedikamente mittels der innovativen unternehmenseigenen Technologien von Chugai für Antikörper-Engineering beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
The solutions will address molecular diagnostics in microbiology as well as inform and accelerate the development of novel drugs to combat microbial infections.
Die Lösungen eignen sich für die Molekulardiagnostik in der Mikrobiologie und ermöglichen die schnellere und zielgerichtete Entwicklung neuer Medikamente zur Bekämpfung von mikrobiellen Infektionen.
ParaCrawl v7.1
The corresponding processes are accompanied from the idea (clinical need) to the introduction of novel drugs into clinical practice.
Dabei werden die Prozesse von der Idee (clinical need) bis hin zur Einführung neuartiger Arzneimittel in die klinische Praxis begleitet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

doing drugs to be on drugs novel drug-drug interaction
Drug drugging novel drugs a novel
novel over novels