Translation of "Novel materials" in German

Novel starting materials are also a subject of the invention.
Neue Ausgangsstoffe bilden ebenfalls einen Gegenstand der Erfindung.
EuroPat v2
Novel starting materials can be prepared by methods known per se.
Neue Ausgangsstoffe können nach an sich bekannten Methoden hergestellt werden.
EuroPat v2
The invention also relates to novel starting materials and processes for their manufacture.
Die Erfindung betrifft auch die neuen Ausgangsstoffe und Verfahren zu ihrer Herstellung.
EuroPat v2
The novel molding materials are useful for the production of shaped articles by injection molding.
Die erfindungsgemäßen Formmassen eignen sich zur Herstellung von Formteilen durch Spritzgießen.
EuroPat v2
The novel materials have surprisingly high activity as scale control agents.
Die neuen Materialien haben eine überraschend hohe Aktivität als Kesselstein kontrollierendes Mittel.
EuroPat v2
This constitutes a further advantage of the novel recording materials.
Hierin ist ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen lichtempfindlichen Aufzeichnungsmaterialien zu sehen.
EuroPat v2
The novel molding materials can, if required, contain conventional additives (component F).
Die erfindungsgemäßen Formmassen können gegebenenfalls übliche Zusatzstoffe enthalten (Komponente F).
EuroPat v2
The invention is also concerned with novel starting materials in this process.
Die Erfindung betrifft ferner neue Ausgangsprodukte in diesem Verfahren.
EuroPat v2
The novel photosensitive recording materials can be produced and processed in an advantageous manner.
Die erfindungsgemäßen lichtempfindlichen Aufzeichnungsmaterialien lassen sich auf vorteilhafte Weise herstellen und verarbeiten.
EuroPat v2
The novel molding materials are prepared in the presence of additives which influence the polymerization.
Die erfindungsgemäßen Formmassen werden in Gegenwart von polymerisationsbeeinflussenden Additiven hergestellt.
EuroPat v2
EXAMPLES The following components were used for the preparation of the novel molding materials:
Beispiele Zur Herstellung der erfindungsgemäßen Formmassen wurden folgende Komponenten eingesetzt:
EuroPat v2
The novel thermoplastic molding materials are prepared by mixing the components.
Die Herstellung der erfindungsgemäßen thermoplastischen Formmassen erfolgt durch Mischen der Komponenten.
EuroPat v2
Novel starting materials and the production thereof also form subject matter of the invention.
Neue Ausgangsstoffe und deren Herstellung bilden ebenfalls einen Gegenstand der Erfindung.
EuroPat v2
The novel catalyst materials are molded, for example in the form of spheres, tablets or extrudates.
Die erfindungsgemäßen Katalysatormassen sind geformt, z.B. als Kugeln, Tabletten oder Stränge.
EuroPat v2
The novel molding materials are useful for the production of shaped articles by injection molding and extrusion.
Die erfindungsgemäßen Formmassen sind geeignet zur Herstellung von Formteilen durch Spritzguß und Extrusion.
EuroPat v2
Moreover, the novel molding materials possess good mechanical properties.
Darüber hinaus zeichnen sich die neuen Formmassen durch gute mechanische Eigenschaften aus.
EuroPat v2
Novel starting materials and their production likewise form subject matter of the invention.
Neue Ausgangsstoffe und deren Herstellung bilden ebenfalls einen Gegenstand der Erfindung.
EuroPat v2
Novel molding materials were processed to give barrels of disposable syringes.
Erfindungsgemäße Formmassen wurden zu Zylindern von Einwegspritzen verarbeitet.
EuroPat v2
Of course, the novel multimetal oxide materials may also be operated as unsupported catalysts.
Selbstverständlich können die erfindungsgemäßen Multimetalloxidmassen auch als Vollkatalysatoren betrieben werden.
EuroPat v2
With the novel materials, no oxygen is released during vacuum evaporation.
Bei den erfindungsgemäßen Materialien tritt während der Vakuumverdampfung keine Abgabe von Sauerstoff auf.
EuroPat v2
According to a preferred embodiment, the novel molding materials may contain a maleic acid/formaldehyde condensate as a nucleating agent.
Als Nukleierungsmittel können die erfindungsgemäßen Formmassen gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ein Malein-Formaldehyd-Kondensat enthalten.
EuroPat v2
The preparation of the novel molding materials is simple.
Die Herstellung der erfindungsgemäßen Formmassen ist einfach.
EuroPat v2
The novel molding materials preferably contain polypropylene as component B).
Bevorzugt enthalten die erfindungsgemäßen Formmassen Polypropylen als Komponente B).
EuroPat v2
Moreover, the novel molding materials have improved processing shrinkages.
Darüber hinaus weisen die erfindungsgemäßen Formmassen verbesserte Verarbeitungsschwindungen auf.
EuroPat v2

Related phrases