Translation of "Novel writing" in German
																						Research
																											for
																											the
																											novel
																											I'm
																											writing.
																		
			
				
																						Recherche
																											für
																											meinen
																											Roman,
																											den
																											ich
																											schreibe.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						So,
																											when
																											will
																											the
																											novel
																											that
																											you're
																											writing
																											be
																											done?
																		
			
				
																						Und,
																											wann
																											wird
																											der
																											Roman
																											fertig,
																											an
																											dem
																											du
																											schreibst?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I'm
																											helping
																											her
																											with
																											a
																											new
																											novel
																											she's
																											writing.
																		
			
				
																						Ich
																											helfe
																											ihr
																											bei
																											einem
																											Roman.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Molly
																											Fletcher's
																											a
																											character
																											in
																											the
																											novel
																											I'm
																											writing.
																		
			
				
																						Molly
																											Fletcher
																											ist
																											eine
																											Figur
																											in
																											dem
																											Roman,
																											den
																											ich
																											schreibe.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						And
																											I've
																											been
																											telling
																											him
																											about
																											the
																											novel
																											you're
																											writing.
																		
			
				
																						Ich
																											erzählte
																											ihm
																											von
																											dem
																											Roman,
																											den
																											Sie
																											schreiben.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						The
																											novel
																											I
																											am
																											writing
																											now.
																		
			
				
																						Der
																											Roman,
																											den
																											ich
																											schreibe
																											jetzt
																											bin.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						That's
																											right
																											--
																											a
																											novel,
																											basically,
																											is
																											writing
																											one
																											sentence,
																											then,
																											without
																											violating
																											the
																											scope
																											of
																											the
																											first
																											one,
																											writing
																											the
																											next
																											sentence.
																		
			
				
																						Das
																											ist
																											richtig
																											–
																											einen
																											Roman
																											zu
																											schreiben,
																											bedeutet
																											grundsätzlich
																											einen
																											Satz
																											zu
																											schreiben,
																											und
																											dann,
																											ohne
																											die
																											Bedeutung
																											des
																											ersten
																											zu
																											gefährden,
																											den
																											nächsten
																											Satz
																											zu
																											schreiben.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						By
																											his
																											own
																											admission,
																											Carroll
																											has
																											engaged
																											his
																											followers
																											to
																											write
																											their
																											own
																											chapters,
																											to
																											become
																											part
																											of
																											this
																											novel
																											that
																											he's
																											writing.
																		
			
				
																						Mit
																											seiner
																											Erlaubnis
																											hat
																											Carroll
																											seine
																											Anhänger
																											ermutigt,
																											ihre
																											eigenen
																											Kapitel
																											zu
																											schreiben,
																											um
																											Teil
																											des
																											Romans
																											zu
																											werden,
																											den
																											er
																											schreibt.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						On
																											this
																											wall
																											we
																											have
																											several
																											illustrations
																											for
																											The
																											Mystery
																											of
																											Edwin
																											Drood
																											the
																											novel
																											Dickens
																											was
																											writing
																											at
																											the
																											time
																											of
																											his
																											death.
																		
			
				
																						An
																											dieser
																											Wand
																											befinden
																											sich
																											mehrere
																											Illustrationen
																											für
																											Das
																											Geheimnis
																											des
																											Edwin
																											Drood,
																											der
																											Roman,
																											an
																											dem
																											Dickens
																											zum
																											Zeitpunkt
																											seines
																											Todes
																											schrieb.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Vargas
																											Llosa
																											admits
																											the
																											novel
																											he's
																											writing
																											is
																											a
																											"chance"
																		
			
				
																						Vargas
																											Llosa
																											gesteht,
																											dass
																											der
																											Roma,
																											den
																											er
																											gerade
																											schreibt
																											`eine
																											Tollkühnheit'
																											ist.
															 
				
		 WMT-News v2019
			
																						In
																											the
																											end
																											this
																											CD
																											can
																											only
																											be
																											recommended
																											to
																											collectors
																											or
																											those
																											who
																											are
																											looking
																											for
																											good
																											background
																											music
																											when
																											reading
																											the
																											newest
																											Stephen
																											King
																											novel
																											or
																											writing
																											a
																											review
																											for
																											a
																											horror
																											movie...
																		
			
				
																						Am
																											Ende
																											kann
																											die
																											CD
																											also
																											nur
																											Sammlern
																											oder
																											jenen
																											empfohlen
																											werden,
																											die
																											nach
																											passender
																											Hintergrundmusik
																											suchen,
																											wenn
																											sie
																											den
																											neuesten
																											Stephen
																											King
																											Roman
																											lesen,
																											oder
																											eben
																											das
																											Review
																											zu
																											einem
																											Horrorfilm
																											verfassen...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											much
																											so
																											that
																											at
																											the
																											end
																											of
																											last
																											year
																											I
																											undertook
																											a
																											novel
																											writing
																											course.
																		
			
				
																						Mein
																											Wille
																											ist
																											so
																											groß,
																											dass
																											ich
																											am
																											Ende
																											des
																											letzten
																											Jahres
																											einen
																											Kurs
																											besuchte,
																											in
																											dem
																											ich
																											lernte,
																											worauf
																											es
																											beim
																											Schreiben
																											eines
																											Romans
																											ankommt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											a
																											result
																											of
																											the
																											paradigm
																											shift
																											from
																											oral
																											telling
																											to
																											novel
																											writing
																											due
																											to
																											colonial
																											influences
																											in
																											the
																											Maghreb
																											states,
																											the
																											texts
																											reflect
																											their
																											own
																											genealogy
																											and,
																											accordingly,
																											the
																											specific
																											part
																											the
																											body
																											has
																											in
																											it.
																		
			
				
																						Als
																											Ergebnis
																											des
																											Paradigmenwechsels
																											von
																											der
																											mündlichen
																											Erzählweise
																											zum
																											postkolonialen
																											Roman
																											durch
																											die
																											kolonialen
																											Einflüsse
																											reflektieren
																											die
																											Texte
																											ihre
																											eigene
																											Genealogie
																											und
																											dabei
																											auch
																											die
																											spezifische
																											Rolle
																											des
																											Körpers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1