Translation of "Novorossiya" in German
In
order
to
receive
dollars,
Ukrainian
officers
and
soldiers
have
sold
their
weapons
to
Novorossiya.
Um
an
US-Dollars
zu
kommen,
haben
ukrainische
Offiziere
und
Soldaten
ihre
Waffen
an
Neurussland
verkauft.
ParaCrawl v7.1
This
information
was
made
public
on
the
webpage
of
the
press
centre
of
so-called
Novorossiya.
Diese
Information
wurde
auf
der
Website
des
Pressezentrums
von
der
so
genannten
Novorossiya
Republik
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Moscow’s
reluctance
to
wage
a
full-scale
invasion
outside
Crimea
has
left
the
paramilitary
groups
in
the
so-called
“Novorossiya”
region
in
a
geopolitical
and
legal
limbo.
Moskaus
Abneigung
gegen
eine
regelrechte
Invasion
außerhalb
der
Krim
hält
die
paramilitärischen
Gruppen
der
sogenannten
Region
"Neurussland"
in
einem
geopolitischen
und
rechtlichen
Zwischenstadium
gefangen.
GlobalVoices v2018q4
The
"Thalmann
Battalion"
(a
selection
of
400
former
paratroopers
of
the
NPA)
operates
in
Novorossiya
and
is
part
of
an
international
military
network
that
is
set
up
and
commanded
by
Igor
Strelkov,
an
officer
of
the
Russian
military
intelligence
(GRU).
Das
"Thälmann-Bataillon"
(eine
Auswahl
von
400
ehemaligen
Fallschirmjägern
der
NVA)
operiert
in
Novorossiya
und
ist
Teil
eines
internationalen
militärischen
Netzwerkes,
das
aufgestellt
und
befehligt
wird
von
Igor
Strelkov,
einem
Offizier
des
russischen
Militärgeheimdienstes
(GRU)
.
ParaCrawl v7.1
There
are
reasons
to
believe
that
after
the
assumed
closure
of
the
Novorossiya
project,
he
has
been
managing
all
appointments
in
the
occupied
territories
and
controlling
everything
that
"crosses
the
ribbon"
to
get
there,
and
does
not
like
anyone
grazing
in
his
garden.
Es
gibt
Gründe
anzunehmen,
dass
nach
der
scheinbaren
Beendigung
des
Projekts
"Neurussland"
gerade
er
zu
demjenigen
wurde,
der
über
alle
Stellenbeförderungen
in
den
besetzten
Gebieten
bestimmt,
alles
kontrolliert,
was
dort
über
das
"Fließband"
ankommt,
und
es
überhaupt
nicht
mag,
wenn
sich
irgendjemand
in
seinem
Gebiet
breit
macht.
ParaCrawl v7.1