Translation of "Now how" in German

We can now think about how to modify the model.
Wir können jetzt darüber nachdenken, wie das Modell weiter verändert werden kann.
Europarl v8
However, it has now become clear how beneficial this postponement was for them.
Aber nun zeigt sich doch für jeden, wie vorteilhaft diese Vertagung war.
Europarl v8
Now how do we achieve it?
Wie aber können wir es erreichen?
Europarl v8
The Commission is now looking at how to update and implement these instruments.
Die Kommission prüft nun, wie sich diese Instrumente aktualisieren und umsetzen lassen.
Europarl v8
The question is now how to ensure that these proposals actually take shape.
Jetzt geht es darum, wie sich diese Visionen auch tatsächlich verwirklichen lassen.
Europarl v8
Let us now see, however, how the Member States set about the task.
Aber wir sollten zunächst abwarten, wie die Mitgliedsländer diese Aufgabe lösen.
Europarl v8
We can now also see how very dangerous it is.
Wir können jetzt auch sehen, wie gefährlich sie ist.
Europarl v8
We now examine how this resolution should be followed up.
Wir prüfen jetzt, wie die Entschließung weiter ausgestaltet werden soll.
Europarl v8
The real question now is how we resolve that problem.
Es stellt sich die Frage, wie wir dieses Problem lösen.
Europarl v8
I hope that the governments too will now realise how urgent that is.
Ich hoffe, dass nun auch die Regierungen die Dringlichkeit erkennen werden.
Europarl v8
Now how did the gut actually participate in this development?
Wie hat nun der Darm in dieser Entwicklung teilgenommen?
TED2013 v1.1
Now, how do we deduce where the galaxy is?
Wie leiten wir nun ab, wo sich die Galaxie befindet?
TED2013 v1.1
Now, here's how you do the battery and the bulb.
Hier ist also, wie das mit Batterie und Glühbirne funktioniert.
TED2013 v1.1
Now, how do I do this, and where do I do this, and all of that sort of thing.
Jetzt kommt, wie ich dies mache und wo und all diese Sachen.
TED2013 v1.1
Now how are we going to do that?
Nun, wie machen wir das?
TED2013 v1.1
So let's see now how exponential technologies are taking health care.
Also schauen wir, wie exponentiell wachsende Technologie die Gesundheitspflege beeinflusst.
TED2013 v1.1
Now, how about controlling other elements?
Wie wäre es, andere Elemente zu kontrollieren?
TED2020 v1
Now, look at how I've drawn this.
Schauen Sie sich an wie ich das gezeichnet hab.
TED2020 v1
Now how did he come to be looking for help in this very unique manner?
Wie kam er dazu, auf diese besondere Art nach Hilfe zu suchen?
TED2020 v1
Now, how does the most powerful country in the world handle these displaced people?
Wie also geht das einflussreichste Land der Welt mit diesen obdachlosen Menschen um?
TED2020 v1
Now how did all of this arise out of I.Q. tests?
Nun, wie ist das alles aus den IQ-Tests entstanden?
TED2020 v1
Now, how do you help these patients?
Wie hilft man nun diesen Patienten?
TED2020 v1

Related phrases