Translation of "Now i am" in German
Now
I
am
a
little
worried
that
we
are
missing
the
target
in
the
debate.
Ich
befürchte,
daß
wir
jetzt
das
Ziel
der
Debatte
doch
etwas
verfehlen.
Europarl v8
I
now
feel
that
I
am
repeating
myself.
Ich
empfinde
mich
jetzt
ein
wenig
als
Echo
meiner
selbst.
Europarl v8
Now
I
am
reciprocating
as
shadow
for
his
report.
Jetzt
bin
ich
der
Schattenberichterstatter
für
seinen
Bericht
und
kann
mich
somit
revanchieren.
Europarl v8
I
was
a
foreign
minister,
but
now
I
am
a
Commissioner
for
external
relations.
Ich
war
Außenministerin,
aber
jetzt
bin
ich
Kommissarin
für
Außenbeziehungen.
Europarl v8
Now
I
am
responsible
for
15
Muslim
women.
Derzeit
bin
ich
für
15
muslimische
Frauen
verantwortlich.
GlobalVoices v2018q4
Now
here
am
I
talking
about
his
idea.
Jetzt
stehe
ich
hier
und
rede
über
seine
Idee.
TED2013 v1.1
Now
I
am
going
to
speak
to
you
about
my
movie.
Nun
werde
ich
Ihnen
über
meinen
Film
erzählen.
TED2020 v1
Now
why
am
I
talking
about
cows?
Nun
warum
spreche
ich
über
Kühe?
TED2013 v1.1
Now,
I
am
going
to
show
you
how
my
bow
works.
Ich
zeige
Ihnen
nun,
wie
mein
Bogen
funktioniert.
TED2020 v1
Now,
I
am
shooting
a
part
of
myself
to
you.
Ich
schieße
einen
Teil
von
mir
zu
Ihnen.
TED2020 v1
Now
why
am
I
telling
you
this
story
at
this
meeting?
Nun,
warum
erzähle
ich
diese
Geschichte
in
dieser
Konferenz?
TED2020 v1
Now
I
am
become
death,
the
destroyer
of
worlds.
Nun
bin
ich
der
Tod
geworden,
der
Zerstörer
der
Welten.
Tatoeba v2021-03-10
Now
I
am
in
South
America
to
teach
Esperanto.
Jetzt
bin
ich
in
Südamerika,
um
Esperanto
zu
unterrichten.
Tatoeba v2021-03-10
Now,
what
am
I
supposed
to
do?
Also,
was
soll
ich
tun?
Tatoeba v2021-03-10
I
have
read
the
article
and
now
I
am
writing
a
summary.
Ich
habe
den
Artikel
gelesen
und
schreibe
jetzt
eine
Zusammenfassung.
Tatoeba v2021-03-10
I
will
shower
now,
because
I
am
dirty.
Weil
ich
dreckig
bin,
gehe
ich
jetzt
duschen.
Tatoeba v2021-03-10
But
member
states
should
know
by
now
that
I
am
not
a
soft
touch.
Doch
die
Mitgliedsstaaten
sollten
wissen,
dass
ich
mich
nicht
ausnutzen
lasse.
News-Commentary v14
Right
now
I
am
scared,
I
have
the
desire
to
flee,
I
feel
clumsy
and
dumb.
Im
Moment
habe
ich
Angst,
ich
fühle
mich
schwerfällig
und
stumm.
GlobalVoices v2018q4
But
now,
I
say,
I
am
going
to
Jerusalem,
serving
the
saints.
Nun
aber
fahre
ich
hin
gen
Jerusalem
den
Heiligen
zu
Dienst.
bible-uedin v1