Translation of "Now i see" in German
At
least
now
I
can
see
that
the
Council's
aspirations
have
more
substance
to
them.
Mir
erschienen
jetzt
die
Ambitionen
des
Rates
jedenfalls
etwas
konkreter.
Europarl v8
Now
I
see
democracy
failing
here
in
Europe.
Und
jetzt
sehe
ich,
wie
die
Demokratie
hier
in
Europa
versagt.
Europarl v8
He
lives
not
far
from
us
now,
and
I
see
him
sometimes.
Er
wohnt
jetzt
nicht
weit
von
uns,
und
ich
sehe
ihn
manchmal.
Books v1
Now
that
I
see
these
pictures,
I
remember.
Jetzt
wenn
ich
diese
Bilder
sehe,
erinnere
ich
mich.
Tatoeba v2021-03-10
Now,
where
would
I
see
anybody
as
normal
as
that?
Wo
wèrde
ich
jemanden
sehen,
der
so
normal
ist?
OpenSubtitles v2018
Every
time
I
look
in
it
now,
I
see
that
room.
Ich
sehe
den
Raum
jedes
Mal.
OpenSubtitles v2018
Now
I
see
why
he
always
got
back
to
town
so
soon.
Jetzt
verstehe
ich,
warum
er
immer
so
schnell
wieder
zurückkam.
OpenSubtitles v2018
Now
I
see
it,
it
hurts.
Jetzt,
wo
ich
es
sehe,
schmerzt
es.
OpenSubtitles v2018
Now
I
shall
never
see
either.
Jetzt
werde
ich
keins
von
beiden
sehen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
now
I
do
see
what
you
mean.
Jetzt
verstehe
ich,
was
du
meinst.
OpenSubtitles v2018
Now,
you
see,
I
take
this
ordinary
vase
of
flowers.
Sehen
Sie,
hier
habe
ich
diese
stinknormale
Blumenvase.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
now
I
see
her.
Ach,
jetzt
sehe
ich
sie.
OpenSubtitles v2018
Now
I
can't
see
anything
at
all...
that
can
rebuild
my
identity
Nun
kann
ich
absolut
nicht
absehen,
wie
ich
meine
Identität
wiederherstellen
soll.
OpenSubtitles v2018
Never
mind,
now
if
I
may
see
the
suit?
Das
spielt
nun
keine
Rolle,
kann
ich
den
Anzug
sehen?
OpenSubtitles v2018
Now
I
begin
to
see
what's
been
going
on.
Jetzt
verstehe
ich,
was
los
ist.
OpenSubtitles v2018
I'm
busy
now,
may
I
see
you
tonight?
Ich
hab's
eilig,
sehen
wir
uns
heute
Abend?
OpenSubtitles v2018
Now,
I
don't
wanna
see
him
killed.
Ich
will
nicht,
dass
er
getötet
wird.
OpenSubtitles v2018
Now
i
see
i
shall
have
to
tell
you
the
whole
truth.
Doch
ich
erkenne,
dass
ich
Ihnen
die
komplette
Wahrheit
sagen
sollte.
OpenSubtitles v2018
God's
plain
food
is
to
your
liking
now,
I
see.
Gottes
einfaches
Essen
schmeckt
lhnen
jetzt
also.
OpenSubtitles v2018
All
I
know
is,
I
was
blind
and
now
I
see.
Ich
weiß
nur,
dass
ich
blind
war
und
jetzt
sehen
kann.
OpenSubtitles v2018