Translation of "Now playing" in German
Unfortunately
we
have
too
many
governments
now
which
are
playing
to
the
extremist
right-wing
gallery.
Bedauerlicherweise
haben
wir
nun
zu
viele
Regierungen,
die
eine
rechtsextreme
Effekthascherei
betreiben.
Europarl v8
But
now
he
is
playing
for
higher
stakes.
Nun
jedoch
spielt
er
um
höhere
Einsätze.
News-Commentary v14
The
same
disaster
movie
is
now
playing
in
the
eurozone.
Derselbe
Katastrophenfilm
läuft
jetzt
in
der
Eurozone.
News-Commentary v14
Now
he's
playing
my
love
scene
with
her.
Jetzt
spielt
er
sie
ihr
vor.
OpenSubtitles v2018
Now
we're
playing
games.
Jetzt
machen
wir
auch
noch
Spielchen.
OpenSubtitles v2018
I
remember
years
ago
I
saw
Quo
Vadis
here
and
now
they're
playing
this
crap.
Vor
Jahren
sah
ich
hier
Quo
Vadis,
jetzt
zeigen
Sie
diesen
Mist.
OpenSubtitles v2018
Now
you're
playing
protective
brother.
Jetzt
spielst
du
den
beschützenden
Bruder.
OpenSubtitles v2018
And
now
you're
playing
games
with
me.
Und
jetzt
spielst
du
Spielchen
mit
mir.
OpenSubtitles v2018
Emily,
you're
now
playing
for
one
million
dollars.
Emily,
Sie
spielen
jetzt
um
eine
Million
Dollar.
OpenSubtitles v2018
Emily,
you're
are
now
playing
for
one
million
dollars.
Emily,
Sie
spielen
jetzt
um
eine
Million
Dollar.
OpenSubtitles v2018
Now
he's
playing
into
their
hands.
Er
spielt
denen
in
die
Hände.
OpenSubtitles v2018
And
that's
maybe
one
of
the
reasons
why
I'm
playing
now.
Und
das
ist
möglicherweise
einer
der
Gründe,
weshalb
ich
nun
spiele.
OpenSubtitles v2018
I'm
playing
now.
Ich
fasse
mich
jetzt
auch
an.
OpenSubtitles v2018