Translation of "Npsh" in German

This takes place in the block pipe line, turbine characteristic field, generator and NPSH.
Dies geschieht in den Blöcken Rohrleitung, Turbinenkennfeld, Generator und NPSH.
EuroPat v2
The following coefficients are sometimes used in connection with the NPSH value:
Im Zusammenhang mit dem NPSH-Wert werden auch folgende Kennzahlen verwendet:
ParaCrawl v7.1
In practice, only the NPSH value is used.
In der Praxis wird nur der NPSH-Wert verwendet.
ParaCrawl v7.1
The NPSH value (net positive suction head) is calculated from tailwater level, air pressure and water temperature.
Der NPSH-Wert (Net Positive Suction Head) wird berechnet aus Unterwasserpegel, Luftdruck und Wassertemperatur.
EuroPat v2
These compact pumps feature highly efficient three- or four-blade propellers with low NPSH characteristic and a space-saving design.
Diese kompakten Pumpen besitzen hocheffiziente drei- oder vierflügelige Propeller mit geringer NPSH sowie eine platzsparende Bauform.
ParaCrawl v7.1
Component 7 stands for sensors for measuring the applied head height (NPSH a).
Die Komponente 7 bezeichnet Sensoren zur Messung der anliegenden Vorlaufhöhe (NPSH a).
EuroPat v2
A parameter for quantifying this head height is the NPSH value (Net Positive Suction Head).
Ein Parameter zur Quantifizierung dafür ist der NPSH-Wert (Net Positive Suction Head).
EuroPat v2
In the Figures, the pump shaft is marked 1, and carries, first of all, the centrifugal wheel 2 in the first pump stage, this wheel having no self-priming capability, being subjected to unrestricted admission, and being specifically designed for an optimal suction capability, that is to say, for as low an NPSH-value (net positive suction head value) of the pump as possible, without attaching particular value to efficiency and pumping-head in the case of this first wheel.
In den Figuren ist die Pumpenwelle mit 1 bezeichnet und trägt einmal das voll beaufschlagte normalsaugende Kreiselrad 2 in der ersten Pumpenstufe, das speziell für ein optimales Saugvermögen, d.h. für einen möglichst niedrigen NPSH-Wert der Pumpe ausgelegt ist, ohne auf Wirkungsgrad und Förderhöhe bei diesem ersten Rad besonderen Wert zu legen.
EuroPat v2
In order to facilitate their operation and avoid the consquences of the phenomenon of cavitation, the pumps must have a low NPSH (net positive suction height) and be fed by a supercooled liquid, i.e. ata a temperature lower than the equilibrium temperature corresponding to the pressure to which it is subjected.
Um den Betrieb der Pumpen zu erleichtern und die Auswir­kungen des Phänomens der Hohlraumbildung zu vermeiden, müssen die Pumpen einen niedrigen Saug- und Druckhub (NPSH, net positive suction height) haben und mit unterkühlter Flüssigkeit gespeist werden, d.h. mit einer Flüssigkeit, deren Temperatur niedriger als die Gleichgewichtstemperatur sein muß, die dem Druck ent­spricht, dem sie ausgesetzt ist.
EUbookshop v2
The machine model serves for one thing to determine the hydraulic operating point of the machine, characterized by flow or performance, by the net drop height and by the NPSH value.
Das Maschinenmodell dient zum einen dazu, den hydraulischen Betriebspunkt der Maschine, gekennzeichnet durch Durchfluß bzw. Leistung, Nettofallhöhe und NPSH-Wert zu ermitteln.
EuroPat v2
This type of pump possesses the advantages of easy installation and operation, good performance of NPSH and abrasion-resistance.
Dieser Pumpentyp besitzt die Vorteile einer leichten Installation und Betrieb, gute Leistung des NPSH und Abriebfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
Examples are acids, alkali, chlorinated hydrocarbon, heat transfer oils, fuels, liquid sulphur, plastic fusion, bitumen etc. Worth mentioning is the integrated inducer which realises especially low NPSH values.
Als Beispiele hierfür gelten Säuren, Laugen, Chlorkohlenwasserstoffe, Wärmeträgeröle, Kraftstoffe, Flüssigschwefel, Plastschmelze, Bitumen etc. Erwähnenswert ist auch der integrierte Inducer, der besonders niedrige NPSH Werte realisiert.
ParaCrawl v7.1
Sometimes pumps, valves and measuring instruments are modified, for example to optimise a system’s available net positive suction head (NPSH), gather measurement information or change suction and/or discharge flanges, when retrofitting differently sized new pumps.
Manchmal werden Pumpen, Ventile und Messinstrumente verändert, um beispielsweise die Netto-Energiehöhe (NPSH) des Systems zu optimieren, Messinformationen zu sammeln oder die Saug- und/oder Druckstutzen zu ändern, wenn Pumpen durch neue Pumpen anderer Grössen ersetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The pump is directly flange-mounted on the suction side flange on the reactor in order to keep the NPSH as small as possible.
Die Pumpe wird direkt mit einem saugseitigen Flansch an den Reaktor geflanscht, um einen möglichst kleinen NPSH zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
When developing this test system for EPDM manufacturing, not only did process temperatures of 150°C need to be taken into account for this special design, but so too did a viscosity of up to 1.7 million mPa/s at an NPSH of 5.5 mbar, an inlet pressure of 5.2 bar and an outlet pressure of 10.2 bar.
Bei Entwicklung dieser Versuchsanlage zur EPDM–Herstellung mussten nicht nur für die spezielle Ausführung Verfahrenstemperaturen von 150°C, sondern auch die Viskosität von bis zu 1.7 Mio. mPa/s bei einem NPSH von 5,5 mbar, einem Einlaufdruck von 5,2 bar und einem Auslaufdruck von 10,2 bar berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1
The head height (NPSH) is a parameter that is influenced not only by the geodetic head height but also by the thermodynamic state of the working medium, a circumstance that can be explained as follows hereinbelow.
Die Vorlaufhöhe (NPSH) ist ein Parameter, der neben der geodätischen Vorlaufhöhe auch vom thermodynamischen Zustand des Arbeitsmediums beeinflusst wird, was wie folgt erklärt werden kann.
EuroPat v2