Translation of "Ntba" in German
The
protection
device
is
positioned
between
the
NTBA
and
the
ISDN
end
device.
Das
Schutzgerät
wird
dann
zwischen
dem
NTBA
und
dem
ISDN-Endgerät
positioniert.
ParaCrawl v7.1
If
you
really
absolutely
want
to
run
your
ISDN
card
for
read-only
purposes
in
parallel
to
your
pbx
on
a
point-to-point
connection,
then
you
have
to
disconnect
the
RX
leads
(pin
3
and
6
on
western
plug),
so
that
the
NTBA
will
not
see
the
ISDN
card.
Wenn
Sie
Ihre
ISDN-Karte
absolut
nur
zum
Auslesen
parallel
zu
Ihrer
Telefonanlage
mit
einer
Point-to-Point-Verbindung
betreiben
wollen
müssen
Sie
die
RX-Kontakte
(Pin
3
und
Pin
6
im
Western-Stecker)
lösen,
sodass
der
NTBA
die
ISDN-Karte
nicht
erkennt.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
U
k0
interface
upstream
of
the
NTBA
which
the
ISDN
modem
is
connected
to,
is
protected
by
a
surge
protective
adapter.
Hierzu
wird
die
U
k0
-Schnittstelle
vor
dem
NTBA,
an
dem
das
ISDN-Modem
angeschlossen
ist,
mit
einem
Überspannungs-Schutzadapter
geschützt.
ParaCrawl v7.1
At
its
output
side,
it
provides
the
higher
frequency
signals
of
the
ADSL
frequency
band
for
the
ADSL
modem
on
the
one
hand,
and
on
the
other
hand,
it
controls
the
communication
in
the
low
frequency
range
with
the
NTBA
or
the
analogous
terminal
equipment.
Der
Splitter
ist
eingangsseitig
mit
der
TAE-Telefondose
verbunden.
Ausgangsseitig
stellt
er
einerseits
dem
ADSL-Modem
die
höherfrequenten
Signale
des
ADSL-Frequenzbandes
zur
Verfügung
und
ande-rerseits
regelt
er
die
Kommunikation
im
niedrigen
Frequenzbereich
mit
dem
NTBA
oder
dem
analo-gen
Endgerät.
ParaCrawl v7.1