Translation of "Nubby" in German

The Taurus seat cushion has a nubby and even side.
Das Taurus Sitzkissen hat eine genoppt und eine glatte Seite.
ParaCrawl v7.1
The Taurus seat and balance cushion has a nubby and even side.
Das Taurus Sitz- und Balancekissen hat eine genoppt und eine glatte Seite.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the nubby surface, the deep connective tissue is also reached and relaxed.
Dank der genoppten Oberfläche wird auch das tiefer gelegene Bindegewebe erreicht und entspannt.
ParaCrawl v7.1
By chewing on textured and nubby surfaces, the gums are massaged and calmed.
Durch Herumkauen auf strukturierten und genoppten Oberflächen wird das Zahnfleisch massiert und beruhigt.
ParaCrawl v7.1
The inner side is nubby and increases the sensuality on the active side.
Die Innenseite ist genoppt und verstärkt die Stimulation der aktiven Seite.
ParaCrawl v7.1
This is another definite advantage in comparison with the known printed masking on a nubby bottom side.
Dies ist ein weiterer deutlicher Vorteil gegenüber der bekannten aufgedruckten Maskierung auf einer genoppten Unterseite.
EuroPat v2
It's like soft and nubby and it had this edge that I'd like... rub, and it relaxed me when things were crappy, which was all the time.
Er ist weich und genoppt und er hatte diese Ecke, an der ich mich gern rieb und sie entspannte mich, als die Dinge scheiße liefen, was die ganze Zeit der Fall war.
OpenSubtitles v2018
Due to the direct printing of the nubby bottom side there is distortion, which can be very annoying, so that only very large windows and symbols can be displayed.
Durch die direkte Bedruckung der genoppten Unterseite kommt es zu stark störenden Verzerrungen, wodurch nur sehr große grobe Fenster und Symbole dargestellt werden können.
EuroPat v2
The outer nozzle pipe 19 and the inner nozzle pipe 21 are held at a constant distance by nubby protrusions 25 arranged on the surface of the outer nozzle pipe 19 facing the inner nozzle pipe 21 .
Äußeres Düsenrohr 19 und inneres Düsenrohr 21 werden über noppenartige Ausbauchungen 25, die auf der dem inneren Düsenrohr 21 zugewandten Fläche des äußeren Düsenrohres 19 angeordnet sind, auf einem konstanten Abstand gehalten.
EuroPat v2
These spacers may consist of, for example, nubby protrusions arranged on the surface of the outer nozzle pipe facing the inner nozzle pipe.
Diese Abstandhalter können beispielsweise noppenartige Ausbauchungen sein, die an der dem inneren Düsenrohr zugewandten Fläche des äußeren Düsenrohres angeordnet sind.
EuroPat v2
Nubby protrusions (not shown here) are arranged on the surface of the outer nozzle pipe 19 facing the outer circumferential surface of the inner nozzle pipe 21, holding the inner nozzle pipe 21 and the outer nozzle pipe 19 at a constant distance from one another.
Auf der der äußeren Umfangsfläche des inneren Düsenrohres 21 zugewandten Fläche des äußeren Düsenrohres 19 sind noppenartige Ausbauchungen (nicht dargestellt) angeordnet, die das innere Düsenrohr 21 und das äußere Düsenrohr 19 in einem konstanten Abstand zueinander halten.
EuroPat v2
The silver artificial stone of the Middle Ages Ritter Kelchs lies pleasantly in the hand and thanks to the nubby structure of the fantasy goblet slides even in wet hands not so easy out of hand.
Der silberne Kunststein des Mittelalter Ritter Kelchs liegt angenehm in der Hand und dank der genoppten Struktur gleitet der Fantasy-Kelch auch bei nassen Händen nicht so leicht aus der Hand.
ParaCrawl v7.1