Translation of "Nuclear charge" in German
With
this
embodiment,
the
time
required
for
testing
all
fuel
assemblies
of
a
nuclear
charge
is
substantially
reduced.
Mit
dieser
Ausgestaltung
wird
der
Zeitaufwand
für
das
Prüfen
aller
Brennelemente
einer
Kernladung
wesentlich
vermindert.
EuroPat v2
The
researchers
were
surprised
to
find
that
the
nuclear
charge
radius
increases
in
comparison
to
that
of
the
halo
nucleus
of
beryllium-11,
although
the
neutrons
are
more
tightly
bound
in
beryllium-12.
Zur
Überraschung
der
Forscher
stellte
sich
heraus,
dass
der
Kernladungsradius
gegenüber
dem
Halo-Kern
bei
Beryllium-11
weiter
ansteigt,
obwohl
die
Neutronen
in
Beryllium-12
wesentlich
stärker
gebunden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Treaties
prohibiting
the
nuclearisation
of
space
forbid
the
placing
of
a
nuclear
charge
into
permanent
orbit,
but
not
entering
space
during
a
part
of
its
trajectory.
Die
Verträge
die
die
Nuklearisierung
des
Weltraumes
verbieten,
verbieten
auch
die
dauerhafte
Platzierung
eines
nuklearen
Sprengkopfes
im
Orbit,
aber
nicht
dessen
Eintritt
in
ihn
während
eines
Teils
seines
Anfluges.
ParaCrawl v7.1
In
2008,
the
group
led
by
Wilfried
Nörtershäuser
precisely
measured
the
nuclear
charge
radius
-
the
radius
of
an
imaginary
sphere
around
the
region
where
the
protons
of
the
nucleus
are
concentrated
-
of
the
isotope
beryllium-11
using
a
laser
technique.
Im
Jahr
2008
hat
die
Gruppe
um
Wilfried
Nörtershäuser
den
Kernladungsradius
–
also
den
Radius
einer
gedachten
Kugel
um
den
Bereich,
in
dem
die
Protonen
des
Kerns
konzentriert
sind
–
des
Isotops
Beryllium-11
durch
eine
Präzisionsmessung
mit
Lasern
erfolgreich
gemessen.
ParaCrawl v7.1
For
heavy
atoms
with
high
nuclear
charge
number
and
comparatively
large
nuclear
radius,
this
leads
to
strong
overlap
of
the
low-lying
pionic
states
with
the
nucleus.
Das
führt
dazu,
daß
in
schweren
Atomen
mit
hoher
Kernladung
und
vergleichsweise
großen
Kernradien
die
energetisch
tiefliegenden
pionischen
Zustände
stark
mit
dem
Kernvolumen
überlappen.
ParaCrawl v7.1
Rare
earth
elements
in
electron
shell
structure
of
the
special,
with
the
subspace
of
the
increase
in
the
atomic
nuclear
charge
increases,
the
outer
layer
o,
p
layer
of
electron
shell
structure
is
almost
unchanged.
Seltene
Erden
Elemente
in
Elektronenhülle
Struktur
der
besonderen,
mit
dem
Teilraum
der
Erhöhung
der
atomaren
Kernladung
erhöht,
die
äußere
Schicht
o,
p-Schicht
der
Elektronenhülle
Struktur
ist
nahezu
unverändert.
ParaCrawl v7.1
Using
a
high
precision
laser
system,
Nörtershäuser's
young
investigator
group,
in
collaboration
with
colleagues
from
the
Max
Planck
Institute
of
Nuclear
Physics
in
Heidelberg
and
the
KU
Leuven,
were
able
to
measure
the
nuclear
charge
radius
of
this
very
exotic
isotope.
Unter
Einsatz
eines
hochpräzisen
Lasersystems
ist
es
der
Nachwuchsgruppe
um
Juniorprof.
Dr.
Wilfried
Nörtershäuser
in
Zusammenarbeit
mit
Kollegen
vom
Max-Planck-Institut
für
Kernphysik
in
Heidelberg
und
von
der
KU
Leuven
jetzt
gelungen,
auch
den
Kernladungsradius
dieses
sehr
exotischen
Isotops
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Megatron
is
equipped
with
a
nuclear
charged
fusion
cannon,
and
is
capable
of
linking
with
a
black
hole
to
generate
anti-matter-based
attacks.
Megatron
ist
mit
einer
nuklearen
Fusion
geladene
Kanone
ausgestattet,
und
in
der
Lage
ist
die
VerknÃ1?4pfung
mit
einem
schwarzen
Loch
zu
Anti-Materie-basierte
Angriffe
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
The
pact
had
the
destruction
of
medium-range
(500-5500
km)
ballistic
missiles
and
jet
aircraft
equipped
with
land-based,
conventional
and
nuclear
explosive
charges.
Der
Pakt
hatte
die
Zerstörung
ballistischer
Raketen
mittlerer
Reichweite
(500-5500
km)
und
von
Düsenflugzeugen
mit
landgestützten
konventionellen
und
nuklearen
Sprengladungen
zum
Ziel.
ParaCrawl v7.1