Translation of "Nucleoprotein" in German

The genome does not appear to be associated with a nucleoprotein.
Das Genom scheint nicht mit einem Nukleoprotein assoziiert zu sein.
WikiMatrix v1
Folic acid deficiency lies in the pathogenesis of metabolic disorders nucleoprotein.
Folsäuremangel liegt in der Pathogenese von metabolischen Störungen Nukleoprotein.
ParaCrawl v7.1
These genes code for nucleoprotein (N), phosphoprotein (P), matrix protein (M), glycoprotein (G) and the viral RNA polymerase (L).
Dabei handelt es sich um die Gene für Nukleoprotein (N), Phosphoprotein (P), Matrixprotein (M), Glykoprotein (G) und die virale RNA Polymerase (L).
Wikipedia v1.0
In order to prepare a biotin-labelled monoclonal antibody of mouse IgG against the nucleoprotein of influenza A, a succinimide ester derivative of biotin was added in a 6-fold molar excess to a solution of 20 mg/ml antibody in 0.1 M potassium phosphate pH 8.5.
Zur Herstellung eines biotinmarkierten monoklonalen Antikörpers aus Maus-IgG gegen das Nukleoprotein von Influenza A wurde zu einer Lösung von 20 mg / ml Antikörper in 0,1 M Kaliumphosphat pH 8,5 ein Succinimidesterderivat des Biotins in einem 6-fachen molaren Überschuß zugegeben.
EuroPat v2
For the preparation of a digoxigenylated monoclonal antibody against the nucleoprotein of influenza A, a succinimide ester derivative of digoxigenin dissolved in dimethyl-sulfoxide (DMSO) was added in a 4-fold molar excess to a solution of 10 mg/ml of the monoclonal antibody in 0.1 M potassium phosphate in such a manner that the final concentration of DMSO in the solution was 5 vol %.
Zur Herstellung eines digoxigenylierten monoklonalen Antikörpers gegen das Nukleoprotein von Influenza A wurde zu einer Lösung von 10 mg / ml des monoklonalen Antikörpers in 0,1 M Kaliumphosphat ein in Dimethylsulfoxid (DMSO) gelöstes Succinimidester-Derivat des Digoxigenins in einem 4-fachen molaren Überschuß so zugegeben, daß die Endkonzentration an DMSO in der Lösung 5 Vol.% betrug.
EuroPat v2
The retroviral packaging cell according to claim 1, which also contains at least one gene from the group consisting of an env gene of a retroviral vector, regulatory retroviral genes, the gene np of LCMV coding for the nucleoprotein, the gene I of LCMV coding for RNA polymerase and the gene z of LCMV coding for a protein with an unknown function.
Retrovirale Verpackungszelle nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie ferner mindestens ein Gen aus der Gruppe bestehend aus dem für das Nukleoprotein kodierenden Gen np, dem für die RNA-Polymerase kodierenden Gen l und dem für ein Protein mit unbekannter Funktion kodierenden Gen z des LCMV enthält.
EuroPat v2
The invention also provides, therefore, a packaging cell which, in addition to the gp gene of LCMV, contains at least one gene from the group comprising the gene np coding for the nucleoprotein, the gene 1 coding for RNA polymerase and the gene z of LCMV coding for a protein of unknown function.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist daher ferner eine Verpackungszelle, die zusätzlich zu dem gp -Gen des LCMV mindestens ein Gen aus der Gruppe bestehend aus dem für das Nukleoprotein kodierenden Gen np, dem für die RNA-Polymerase kodierenden Gen l und dem für ein Protein mit unbekannter Funktion kodierenden Gen z des LCMV enthält.
EuroPat v2
A lysing of cells can lead to the formation of a nucleoprotein complex under the lysis conditions chosen here, so that gDNA can only be detected insufficiently in a sample obtained from a lysate.
Eine Lysierung von Zellen kann unter den hier gewählten Lysebedingungen zur Bildung eines Nukleoproteinkomplexes führen, so dass gDNA nur unzureichend in einer aus einem Lysat gewonnen Probe nachweisbar ist.
EuroPat v2
The lower the Delta Ct value, the better the detectability of gDNA, and the better gDNA could be separated from the nucleoprotein complex by the additive.
Je niedriger der Delta-Ct Wert ist, desto besser ist die Nachweisbarkeit von gDNA und desto besser konnte die gDNA aus dem Nukleoproteinkomplex durch das Additiv abgetrennt werden.
EuroPat v2
This corresponds to an improvement of the detectability of gDNA by the separation caused by additive by about the factor 1.2 to 10, depending which additive was used for the decomplexing of the cellular nucleoprotein complexes.
Dies entspricht einer Verbesserung der Nachweisbarkeit von gDNA durch die Additiv-bedingte Trennung um ca. den Faktor 1,2 bis 10, je nach dem, welches Additiv zur Dekomplexierung der zellulären Nukleoproteinkomplexen eingesetzt wurde.
EuroPat v2
The DNase I Verdau of the gDNA serves as measure of how far the gDNA is separate from the nucleoprotein complexes.
Der DNase I Verdau der gDNA dient als Maß dafür, inwieweit die gDNA von den Nukleoproteinkomplexen getrennt vorliegt.
EuroPat v2
The lower, that is, the more negative, the delta Ct value, the better is the detectability of gDNA or RNA, and the better could the gDNA or RNA be decomplexed from the nucleoprotein complex by the additive.
Je niedriger, d.h. negativer, der Delta-Ct Wert ist, desto besser ist die Nachweisbarkeit von gDNA oder RNA und desto besser konnte die gDNA oder RNA aus dem Nukleoproteinkomplex durch das Additiv dekomplexiert werden.
EuroPat v2
The lysis of cells leads to the formation of nucleoprotein complexes, so that RNA can only be detected insufficiently.
Die Lyse von Zellen führt zur Bildung von Nukleoproteinkomplexen, so dass RNA nur unzureichend nachweisbar ist.
EuroPat v2