Translation of "Nude painting" in German
Maybe
that's
the
difference
between
a
nude
painting
and
a
real
human
being.
Das
ist
der
Unterschied
zwischen
einem
Gemälde
und
einem
Menschen.
OpenSubtitles v2018
The
history
of
the
nude
painting
is
too
longer
than
other
paintings.
Die
Geschichte
der
Aktmalerei
ist
zu
lang
als
andere
Gemälde.
ParaCrawl v7.1
Then,
in
parallel
to
the
photography,
I
found
a
new
hobby
-
the
nude
painting.
Parallel
zur
Fotografie
entdeckte
ich
dann
ein
neues
Hobby
-
die
Aktmalerei.
CCAligned v1
It
is
made
on
nude
painting
genre
and
expressionism
style.
Es
basiert
auf
aktmalerei
genre
und
expressionismus
stil
.
ParaCrawl v7.1
People
don't
make
fun
of
you
for
posing
nude
for
a
painting.
Leute
machen
sich
nicht
darüber
lustig,
weil
du
nackt
für
ein
Bild
posierst.
OpenSubtitles v2018
But
I
think
that
my
real
roots
lie
in
the
wonderful
history
of
nude
painting.
Aber
ich
denke,
meine
eigentlichen
Wurzeln
liegen
in
dieser
wunderbaren
Geschichte
der
Aktmalerei.
ParaCrawl v7.1
She
continues
one
of
the
favorite
motifs
of
the
artist's
painting
-
nude
nature.
Sie
führt
eines
der
Lieblingsmotive
des
Gemäldes
des
Künstlers
fort
-
die
nackte
Natur.
ParaCrawl v7.1
Nekes
frequently
referred
to
the
history
of
the
nude
in
painting
and
photography.
Häufig
bezieht
sich
Nekes
auf
die
Geschichte
der
Aktdarstellung
in
der
Malerei
und
Photographie.
ParaCrawl v7.1
The
"students"
were
exclusively
artists,
who
wanted
to
deeped
their
knowledge
of
painting
nude
models.
Die
"Schüler"
waren
ausschließlich
Kunstschaffende,
die
ihre
Kenntnisse
in
der
Aktmalerei
erweitern
wollten.
ParaCrawl v7.1
In
the
late
1960s
and
early
1970s
she
enrolled
in
the
"Internationale
Sommerakademie
für
Bildende
Kunst”
(ISOAK)
in
Salzburg,
founded
in
1953
by
Oskar
Kokoschka,
attending
the
classes
of
Emilio
Vedova
in
abstract
painting,
Zao
Wou-Ki
and
Jože
Ciuha
in
nude
and
portrait
painting.
Ende
der
1960er-,
Anfang
der
1970er-Jahre
schrieb
sie
sich
an
der
1953
von
Oskar
Kokoschka
gegründeten
„Internationalen
Sommerakademie
für
Bildende
Kunst“
(ISOAK)
in
Salzburg
ein,
u.
a.
in
den
Klassen
von
Emilio
Vedova
in
abstrakter
Malerei,
von
Zao
Wou-Ki
sowie
von
Jože
Ciuha
in
Akt-
und
Porträtmalerei.
WikiMatrix v1
Here,
he
became
acquainted
with
conceptual
art
and
minimalism,
after
having
been
schooled
academically,
according
to
18th-century
tradition,
on
nude
painting
and
still
life:
"In
those
days,
I
didn't
paint
in
a
very
free
way
-
I
was
cramped
and
the
professors
in
Hamburg
saw
this
immediately.
Hier
lernte
er
Konzeptkunst
und
Minimal
Art
kennen,
während
er
in
Polen
noch
akademisch
nach
Art
des
18.
Jahrhunderts
an
Aktmalerei
und
Stilleben
geschult
worden
war:
"Ich
habe
damals
nicht
besonders
frei
gemalt,
ich
war
verkrampft,
das
merkten
die
Professoren
in
Hamburg
sofort.
ParaCrawl v7.1
The
nude
painting,
for
example,
for
me
is
one
of
the
most
honest
approaches
to
the
illustration
of
humans
-
uncovered
and
free
like
a
newborn
child
from
the
external
influences
such
as
fanaticism,
racism
and
prejudice.
So
ist
z.B.
die
Aktmalerei
für
mich
eine
der
ehrlichsten
Annäherungen
an
die
Abbildung
vom
Menschen
–
unverhüllt
und
frei
wie
ein
Neugeborenes
von
äußeren
Einflüssen
wie
Fanatismus,
Rassismus
und
Vorurteilen.
ParaCrawl v7.1
This
visual
repertoire
not
only
influenced
Degas'
ballet
studies
and
Duchamp's
legendary
painting
Nude
Descending
a
Staircase
(1912),
which
shows
a
human
figure
in
different,
overlapping
phases
of
movement.
Am
visuellen
Fundus
von
Animal
Locomotion
bediente
sich
nicht
nur
Degas
für
seine
Ballettstudien,
sondern
auch
Duchamps
bei
seinem
legendären
Gemälde
Akt,
eine
Treppe
herabsteigend
(1912),
das
eine
menschliche
Figur
in
verschiedenen,
sich
überlagernden
Bewegungsphasen
zeigt.
ParaCrawl v7.1
Selected
works
from
the
Berlinische
Galerie
collection,
not
least
by
Christian
Schad,
Jeanne
Mammen,
Anne
Ratkowski
and
Georg
Neuschul,
will
complement
the
Laserstein
exhibits,
placing
them
in
the
context
of
portrait
and
nude
painting
in
the
era
of
New
Objectivity
and
at
the
same
time
highlighting
her
independent
take
on
realism.
Ausgewählte
Werke
aus
der
Sammlung
der
Berlinischen
Galerie,
etwa
von
Christian
Schad,
Jeanne
Mammen,
Anne
Ratkowski
oder
Georg
Neuschul,
ergänzen
Lasersteins
Gemälde
und
stellen
sie
in
den
Kontext
der
Bildnis-
und
Aktmalerei
der
Neuen
Sachlichkeit,
um
zugleich
die
Eigenständigkeit
ihres
Realismus
heraus
zu
streichen.
ParaCrawl v7.1
A
successful
bon
mot
by
the
artist,
since
Richter's
work
itself
was
an
interpretation
of
the
1912
painting
Nude
Descending
a
Staircase
by
Marcel
Duchamp.
Ein
gelungenes
Bonmot
der
Künstlerin,
handelt
es
sich
doch
schließlich
bei
Richters
Gemälde
selbst
um
eine
Interpretation
des
1912
entstandenen
Bildes
Akt,
eine
Treppe
herabsteigend
von
Marcel
Duchamp.
ParaCrawl v7.1
Through
the
combination
and
detachment
from
the
context,
he
raises
the
pornographic
images
to
art
and
the
resulting
works
to
a
new
form
of
nude
painting.
Durch
die
Kombination
und
die
Loslösung
aus
dem
Kontext
erhebt
er
die
pornografischen
Bilder
zur
Kunst
und
die
daraus
entstehenden
Werke
zu
einer
neuen
Form
der
Aktmalerei.
ParaCrawl v7.1
He
became
so
good
that
the
Bauhaus
ultimately
hired
him
to
teach
representational
drawing
and
nude
and
portrait
painting.
Er
wurde
so
gut,
dass
ihn
das
Bauhaus
schließlich
als
Lehrer
für
gegenständliches
Zeichnen
sowie
für
Akt
und
Portrait
engagierte.
ParaCrawl v7.1
At
his
first
members'
meeting,
Schafhausen
didn't
approach
the
contemplative
categories
of
nude
photography
or
painting;
instead,
he
addressed
awkward
concepts
at
best
familiar
from
urban
planning
discourses,
the
financial
section
of
the
newspaper,
or
sociological
studies.
In
seiner
ersten
Mitgliederversammlung
war
nicht
mehr
von
beschaulichen
Kategorien
wie
Aktfotografie
oder
Malerei
die
Rede,
stattdessen
fielen
sperrige
Begriffe,
wie
man
sie
bestenfalls
aus
städtebaulichen
Diskursen,
dem
Wirtschaftsteil
der
Tageszeitung
oder
aus
soziologischen
Untersuchungen
kannte.
ParaCrawl v7.1
Always
moving
forward,
she
loves
her
tattoos,
rock-n-roll,
travel,
and
painting
nude
self-portraits
as
part
of
her
female
empowerment
crusade.
Sie
liebt
Tätowierungen,
Rock
n
Roll,
Reisen
und
das
Malen
von
nackten
Selbstportraits
als
Teil
ihres
Frauenpower-Trips.
ParaCrawl v7.1
Major
works
from
the
emigration
years
will
also
be
on
show.Selected
works
from
the
Berlinische
Galerie
collection,
not
least
by
Christian
Schad,
Jeanne
Mammen,
Anne
Ratkowski
and
Georg
Neuschul,
will
complement
the
Laserstein
exhibits,
placing
them
in
the
context
of
portrait
and
nude
painting
in
the
era
of
New
Objectivity
and
at
the
same
time
highlighting
her
independent
take
on
realism.
Darüber
hinaus
werden
wichtige
in
der
Emigration
entstandene
Arbeiten
präsentiert.Ausgewählte
Werke
aus
der
Sammlung
der
Berlinischen
Galerie,
etwa
von
Christian
Schad,
Jeanne
Mammen,
Anne
Ratkowski
oder
Georg
Neuschul,
ergänzen
Lasersteins
Gemälde
und
stellen
sie
in
den
Kontext
der
Bildnis-
und
Aktmalerei
der
Neuen
Sachlichkeit,
um
zugleich
die
Eigenständigkeit
ihres
Realismus
heraus
zu
streichen.
ParaCrawl v7.1