Translation of "Nudge up" in German

Who knows, it just might give you that nudge up the corporate ladder.
Wer weiß, vielleicht bringt es Ihnen den Sprung auf der Karriereleiter.
ParaCrawl v7.1
So even if you could buy that Costco-sized bottle of telomerase, and there are many websites marketing such dubious products, the problem is you could nudge up your risks of cancers.
Selbst wenn es die Telomerase verpackt zu kaufen gäbe, und es gibt dafür einige dubiose Verkäufer im Internet, könnten Sie ihr Krebsrisiko beträchtlich erhöhen.
TED2020 v1
If you’ve been sitting for a while, Apple Watch gives you a gentle nudge to get up.
Wenn du eine Weile gesessen hast, erinnert dich die Apple Watch mit einer sanften Vibration daran, aufzustehen.
ParaCrawl v7.1
After NFP’s printed at +156,000 jobs for the month of September, she said that the report was ‘solid’ and that in terms of the Fed’s dual mandate (inflation, employment, NOT stock prices), it made sense to nudge Fed Funds up by an additional 25 basis points.
Nachdem die NFP-Statistik einen Anstieg von +156.000 Stellen für den Monat September ergeben hatte, sagte sie, dass der Bericht „stabil“ sei und dass hinsichtlich des Doppelmandats der Fed (Inflation, Beschäftigung, NICHT Aktienkurse), es Sinn machen würde, die Fed Funds um zusätzliche 25 Basispunkte anzuheben.
ParaCrawl v7.1
Nudge Reels – after the reels have stopped, one of the reels will nudge one step up or down if the win can be improved.
Schubser-Walze – nachdem die Walzen anhalten, wird einer der Walzen um eine Position nach oben oder unten geschubst, wenn sich dadurch der Gewinn verbessern kann.
ParaCrawl v7.1
Nudge up and to the right at the moment the ball hits the metal under the left flipper again.
Schüttle erneut nach oben und nach rechts, sobald der Ball wieder das Metall unter dem linken Flipper trifft.
ParaCrawl v7.1
For example, it might be impossible to move any flipper if you nudge up and to the right at the same time.
Es kann z.B. unmöglich sein, einen Flipper zu bewegen, wenn man gleichzeitig nach oben und nach rechts schüttelt.
ParaCrawl v7.1
After NFP's printed at +156,000 jobs for the month of September, she said that the report was 'solid' and that in terms of the Fed's dual mandate (inflation, employment, NOT stock prices), it made sense to nudge Fed Funds up by an additional 25 basis points.
Nachdem die NFP-Statistik einen Anstieg von +156.000 Stellen für den Monat September ergeben hatte, sagte sie, dass der Bericht "stabil" sei und dass hinsichtlich des Doppelmandats der Fed (Inflation, Beschäftigung, NICHT Aktienkurse), es Sinn machen würde, die Fed Funds um zusätzliche 25 Basispunkte anzuheben.
ParaCrawl v7.1
If you've been sitting for a while, Apple Watch gives you a gentle nudge to get up.
Wenn du eine Weile gesessen hast, erinnert dich die Apple Watch mit einer sanften Vibration daran, aufzustehen.
ParaCrawl v7.1
If the ball hits the left outlane and is heading towards the center drain, hold the left flipper up and nudge up and to the right (hard!).
Wenn der Ball durch die linke Outlane geht und in Richtung Mitte rollt, halte den linken Flipper hoch, und schüttle nach oben und nach rechts.
ParaCrawl v7.1
The US tax reform will nudge real growth up by around 0.4 percentage points in the next two years.
Auch die Steuerreform wird das Wachstum in den USA erhöhen und wird in den nächsten zwei Jahren das reale Wachstum um etwa 0,4 Prozentpunkte erhöhen.
ParaCrawl v7.1
By getting one or two parts of wild symbol appearing on reels 1, 3 or 5 during free games, the symbol will nudge up or down to cover the whole reel the bonus game triggers.
Indem immer ein oder zwei Teile von wild-symbol erscheint auf den Walzen 1, 3 und 5 während der Freispiele, wird das symbol Schubs nach oben oder unten, um decken die gesamte Haspel-bonus-Spiel löst.
ParaCrawl v7.1
Rewind Feature – Rewind feature nudges up one or more reels to grant a win.
Rewind-Funktion – Die Rewind-Funktion stupst eine oder mehrere Walzen an, um einen Sieg zu gewähren.
ParaCrawl v7.1
The Butler – The Butler nudges one reel up or down one position to give the best possible outcome.
Der Butler – Der Butler schubst eine Walze eine Position nach oben oder unten, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen.
ParaCrawl v7.1
Against this backdrop we have nudged up our forecast for real economic growth this year from 6.5% to 6.7%.
Vor diesem Hintergrund heben wir unsere Prognose für das diesjährige reale Wirtschaftswachstum leicht von 6,5% auf 6,7% an.
ParaCrawl v7.1
After a spin, Dr. Evil may assist you to win big by nudging all reels up and down.
Nach einer Drehung kann Dr. Evil Ihnen helfen groß zu gewinnen, indem er alle Walzen auf und ab bewegt.
ParaCrawl v7.1
Our current forecast that tapering will be concluded by the middle of next year, and that the negative deposit rate will be nudged up slightly in the second half of 2018 followed by an initial hike in the main refinancing rate in early 2019 means that monetary policy is set to remain loose for a long while yet.
Unsere aktuelle Prognose, dass das Tapering Mitte nächsten Jahres abgeschlossen sein dürfte, der negative Einlagensatz in der zweiten Hälfte 2018 etwas angehoben wird und eine erste Erhöhung des Refinanzierungssatzes Anfang 2019 erfolgt, bedeutet eine noch lange lockere Geldpolitik.
ParaCrawl v7.1
The weighing arm, a tiny wafer-thin, transparent silicon cantilever coated with collagen or fibronectin, is lowered to the floor of the chamber, where it nudges and picks up a cell.
Der Wägearm, ein winziges, hauchdÃ1?4nnes, transparentes und mit Collagen oder Fibronektin beschichtetes Siliziumplättchen, wird zum Boden der Kammer heruntergefahren, stupst dort eine Zelle an und nimmt sie auf.
ParaCrawl v7.1

Related phrases