Translation of "Number to dial" in German

Enter the number you wish to dial
Geben Sie die Nummer, die Sie wählen möchten,
ParaCrawl v7.1
I'm going to give you a number to dial then CTU will be able to access the phone's records.
Wählen Sie die folgende Nummer, dann kann die CTU auf die Handydaten zugreifen.
OpenSubtitles v2018
For all emergencies (police, fire or ambulance), the number to dial is 111.
Für alle Notfälle (Polizei, Feuerwehr oder Krankenwagen) ist die Nummer 111 zu wählen.
CCAligned v1
Tell the receptionist which number you wish to dial and the call will be passed on to you.
Bitte teilen Sie dem Rezeptionisten die Telefonnummer mit, das Gespräch wird dann zu Ihnen durchgestellt.
ParaCrawl v7.1
When the call has been terminated, the user can also use the telephone number to dial the required party.
Nach Auslösen der Verbindung kann der Benutzer die Teilnehmernummer auch zu einem Rufaufbau zu dem gewünschten Kommunikationspartner verwenden.
EuroPat v2
As far as I know, the simplest and most reliable way to find out the owner's name on the cell phone number is to dial and ask.
So weit ich weiß, ist der einfachste und sicherste Weg, den Namen des Besitzers über die Handynummer herauszufinden, zu wählen und zu fragen.
CCAligned v1
When calling from your own country, please put the country code before the phone number you wish to dial.
Wenn Sie aus Ihrem eigenen Land anrufen, geben Sie bitte die Landesvorwahl vor der Telefonnummer ein, die Sie wählen möchten.
CCAligned v1
In a serious emergency, the number to dial for the police is 110 (119 for an ambulance or to report a fire).
In einem ernsthaften Notfall wählen Sie die Nummer 110 für die Polizei (oder die 119 für einen Krankenwagen oder die Feuerwehr).
ParaCrawl v7.1
After that you enter the country code, then enter the area code of the number you're trying to dial followed by the actual number.
Danach können Sie das Land eingeben, geben Sie dann die Vorwahl der Nummer, die Sie versuchen zu wählen, gefolgt von der tatsächlichen Zahl sind.
ParaCrawl v7.1
If this applies to you, please contact us immediately. At www.swisscard.ch/en/contact you can find the SOS phone number to dial.
Sollte dies auf Sie zutreffen, kontaktieren Sie uns bitte unverzüglich. Unter www.swisscard.ch/kontakt finden Sie die zu wählende SOS-Telefonnummer.
CCAligned v1
If this is accepted, European citizens from all Member States, and patients and families in particular, will have one single number to dial wherever they are in Europe every time they need support or information on rare diseases.
Falls dies akzeptiert wird, können die europäischen Bürger aller Mitgliedsstaaten, insbesondere Patienten und ihre Familien, eine einzige Nummer wählen, falls sie Unterstützung bzw. Informationen zu seltenen Krankheiten benötigen, egal wo in Europa sie sich befinden.
ParaCrawl v7.1
This is a number you have to dial for an external telephone call.
Eine Amtskennziffer ist die Ziffer, die Sie am Telefon wählen müssen, um ein externes Gespräch zu führen.
ParaCrawl v7.1
The number must be dialed differently depending on how far the number you wish to dial is from your own location.
Je nachdem in welcher Entfernung von Ihrem eigenen Standort sich die Rufnummer befindet, die sie anrufen wollen, muss die Rufnummer anders gewählt werden.
ParaCrawl v7.1
This is a number you have to dial for an outside line.
Eine Amtskennziffer ist die Ziffer, die Sie am Telefon wählen müssen, um ein externes Gespräch zu führen.
ParaCrawl v7.1
If this is accepted, European citizens from all Member States, and patients and families in particular, will have one single number to dial wherever they are in Europe every time they need support or information on rare diseases.Â
Falls dies akzeptiert wird, können die europäischen Bürger aller Mitgliedsstaaten, insbesondere Patienten und ihre Familien, eine einzige Nummer wählen, falls sie Unterstützung bzw. Informationen zu seltenen Krankheiten benötigen, egal wo in Europa sie sich befinden.
ParaCrawl v7.1
When a BAP-enabled remote access client requests another connection, the remote access server sends back a message that contains the phone number to dial for the new connection.
Wenn ein BAP-fähiger RAS-Client eine weitere Verbindung anfordert, sendet der RAS-Server eine Nachricht zurück, die die Rufnummer für die neue Verbindung enthält.
ParaCrawl v7.1
Enter the number to be dialed.
Geben Sie die zu wählende Rufnummer ein.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, the telephone system can take over the conversion of the phone numbers to be dialed.
Alernativ kann das Telefonsystem die Umsetzung der zu wählenden Rufnummern übernehmen.
ParaCrawl v7.1
In the command line you can enter the number to be dialed directly.
In der Eingabezeile können Sie die zu wählende Rufnummer direkt eingeben.
ParaCrawl v7.1
Allows the app to process outgoing calls and change the number to be dialed.
Ermöglicht der App, ausgehende Anrufe zu verarbeiten und die zu wählende Nummer zu ändern.
ParaCrawl v7.1
The program contents can be identified by the call number to be dialed, or alternatively specified on an existing telecommunication link.
Die Programminhalte können über die anzuwählende Rufnummer identifiziert werden oder alternativ bei bestehender Telekommunikationsverbindung angegeben werden.
EuroPat v2
The target number to be dialed decides which dialing rules are used.
Welche Wahlregeln angewendet werden wird über die Zielrufnummer entschieden, die angerufen werden soll.
ParaCrawl v7.1
X Defines, if present, that the number to be dialed should be dialed with an external code.
X Definiert, wenn vorhanden, dass die zu wählende Rufnummer mit Amtsholung gewählt werden soll.
ParaCrawl v7.1
If one of these prefixes matches the number to be dialed this rule applies.
Falls einer dieser Präfixe mit der zu wählenden Rufnummer übereinstimmt, gilt diese Regel.
ParaCrawl v7.1
As explained in greater detail below, the programming of the security surveillance modem determines essentially to which of the input terminals 90 to 93 a detector is connected, how it behaves (as an NO or NC contact) and which telephone numbers are to be dialed in which order.
Wie weiter unten noch ausführlicher erläutert wird, wird durch die Programmierung des Sicherheits-Überwachungsmodems im wesentlichen festgelegt, an welchem der Eingangsanschlüsse 90 bis 93 ein Detektor angeschlossen ist, wie dieser sich verhält (als Schließer oder Öffner) und welche Rufnummern in welcher Reihenfolge zu wählen sind.
EuroPat v2
Normal IN services are those in which the public number dialed to set up a connection itself uniquely identifies the IN service subscriber.
Normale IN-Dienste sind solche, bei denen die zum Verbindungsaufbau gewählte öffentliche Nummer den IN-Dienstteilnehmer bereits eindeutig identifiziert.
EuroPat v2
Peripheral units of this kind include, for instance, a keyboard TA for inputing the number to be dialed and/or for requesting certain functions; a display DP, for instance, an LCD display; and a hybrid circuit contact or cradle HS.
Derartige periphere Einheiten sind beispielsweise eine Tastatur TA zur Eingabe der zu wählenden Nummer und/oder zur Anforderung von bestimmten Funktionen, eine Anzeige DP - beispielsweise eine LCD-Anzeige - und ein Gabelkontakt HS.
EuroPat v2
A field 2 denotes the keyboard on which the telephone number to be dialed is entered by punching a keyboard made of plastic film.
Ein Feld 2 bezeichnet die Eingabetastatur, auf welcher die zu wählende Telephonnummer durch Antippen einer Folientastatur eingegeben werden kann.
EuroPat v2
It should not be assumed that customers know the numbers to dial foreign calls.
Es sollte nicht angenommen werden, daß Kunden die Zahlen kennen, um fremde Anrufe zu wählen.
ParaCrawl v7.1
If dialing has been initiated in connection with a Project Identifier to be dialed through the telephone system, it will now be applied to the phone number to be dialed.
Wurde die Wahl in Verbindung mit einer über die Telefonanlage zu wählenden Projektkennziffer initiiert wird diese jetzt auf die zu wählende Rufnummer angewendet.
ParaCrawl v7.1
You need something, anything, like custom phone numbers to track dials from each page.
Du brauchst personalisierte Telefonnummern auf Deiner Webseite, um das Verhalten des Besuchers auf jeder Seite nachvollziehen zu können.
ParaCrawl v7.1
The term hotkey describes the option of defining system-wide key combinations which permit phone numbers to be dialed or calls to be ended (hang up) out of almost all programs.
Hinter dem Begriff Hotkey verbirgt sich die Möglichkeit, systemweite Tastenkombinationen zu definieren (auch in Kombination mit den Sondertasten Alt, Strg und Shift), die es ermöglichen Rufnummern aus nahezu allen Programmen heraus zu wählen bzw. ein Gespräch zu beenden (Hörer auflegen).
ParaCrawl v7.1

Related phrases