Translation of "Numbers driven" in German
When
it
comes
to
analyzing
China,
it
is
always
easy
to
get
carried
away
with
numbers
–
especially
those
driven
by
the
country’s
sheer
size.
Wenn
es
darum
geht
China
zu
analysieren,
ist
es
leicht
sich
in
Zahlen
zu
verlieren
–
allein
aufgrund
seiner
schieren
Größe.
News-Commentary v14
The
strong
increase
over
last
year's
reported
numbers
is
mainly
driven
by
the
incorporation
of
E-Plus
Group
in
2014
and
the
first
impacts
from
the
consolidation
of
both
networks.
Der
starke
Anstieg
gegenüber
den
im
vergangenen
Jahr
berichteten
Zahlen
ist
in
erster
Linie
auf
die
Eingliederung
der
E-Plus
Gruppe
im
Jahr
2014
und
auf
erste
Effekte
aus
der
Konsolidierung
der
beiden
Netze
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
strong
increase
over
last
year's
reported
numbers
is
mainly
driven
by
the
inclusion
of
the
E-Plus
Group
as
of
1
October
2014,
especially
the
resulting
amortisation
of
customers
and
licenses,
as
well
as
from
the
shortening
of
the
remaining
useful
life
of
the
consolidated
networks.
Der
starke
Anstieg
gegenüber
den
im
vergangenen
Jahr
berichteten
Zahlen
ist
in
erster
Linie
auf
die
erstmalige
Eingliederung
der
E-Plus
Gruppe
ab
dem
1.
Oktober
2014
zurückzuführen,
insbesondere
die
daraus
resultierende
Abschreibung
der
Kundenbasis
und
von
Lizenzen
sowie
die
Verkürzung
der
verbleibenden
Nutzungsdauer
der
konsolidierten
Netzwerke.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
kilometers
driven
and
the
trip
time
are
calculated.
Berechnet
werden
die
Zahl
der
gefahrenen
Kilometer
und
die
Nutzungsdauer.
Wikipedia v1.0
The
large
number
of
driven
rollers
required
results
in
high
expenditure
on
equipment.
Durch
die
Vielzahl
der
benötigten
angetriebenen
Rollen
ergibt
sich
ein
hoher
anlagentechnischer
Aufwand.
EuroPat v2
These
drive
forms
a
common
drive
for
a
number
of
driven
transport
belts.
Diese
Antriebsmittel
bilden
einen
gemeinsamen
Antrieb
für
eine
Anzahl
an
angetriebenen
Transportriemen.
EuroPat v2
The
tolls
are
calculated
according
to
the
number
of
kilometres
driven.
Die
Mautgebühren
werden
nach
gefahrenen
Kilometern
berechnet.
ParaCrawl v7.1
This
bus
passport
is
exclusively
based
on
the
number
of
the
driven
kilometres.
Dieses
Bustpass
basiert
ausschließlich
auf
der
Anzahl
der
gefahrenen
Kilometern.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
calculation
by
way
of
an
averaging
can
also
be
carried
over
to
a
number
of
driven
axles.
Diese
Art
der
Berechnung
über
eine
Mittelwertbildung
ist
auch
auf
mehrere
angetriebene
Achsen
übertragbar.
EuroPat v2
The
new
toll
fees
will
be
determined
based
on
the
distance
driven,
number
of
axles,
emissions
class
and
region.
Die
neuen
Mautsätze
ermitteln
sich
aus
den
gefahrenen
Kilometern,
Achsanzahl,
Schadstoffklasse
und
Region.
ParaCrawl v7.1
Or
they
can
choose
not
to
have
a
device
at
all,
opting
instead
to
pay
a
flat
fee
based
on
the
average
number
of
miles
driven
by
all
state
residents.
Oder
sie
wählen
überhaupt
kein
Gerät
und
zahlen
stattdessen
eine
Pauschalgebühr
auf
Grundlage
der
durchschnittlich
von
allen
Einwohnern
des
Bundesstaates
gefahrenen
Meilen.
WMT-News v2019