Translation of "Numbs" in German
You
see,
the
scale
of
the
suffering
numbs
us
into
a
kind
of
indifference.
Sie
sehen,
das
Ausmaß
des
Leids
betäubt
uns
in
eine
Art
Gleichgültigkeit.
TED2013 v1.1
It
doesn't
heal,
it
simply
numbs
the
senses.
Es
heilt
nicht,
sondern
betäubt
die
Sinne.
OpenSubtitles v2018
Nothing
numbs
the
pain
of
a
breakup
like
good
old-fashioned
work.
Nichts
betäubt
den
Trennungsschmerz
besser
als
gute
alte
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
This
neutralises
the
acid
and
numbs
the
pain.
Das
neutralisiert
die
Säure
und
lindert
den
Schmerz.
OpenSubtitles v2018
Do
not
let
the
routine
blind
you,
numbs
you!
Sie
nicht
die
Routine
blinder
lassen
Sie,
numbs
Sie!
ParaCrawl v7.1
Numbs
the
mind
through
isolationist
influences.
Sie
betäuben
den
Verstand
durch
isolierende
Einflüsse.
ParaCrawl v7.1
Against
the
past
and
all
the
stuff
that
numbs
her.
Gegen
die
Vergangenheit
und
all
das
Zeug,
dass
sie
betäubt.
ParaCrawl v7.1
Once
the
penis
numbs,
wash
the
cream
off.
Sobald
die
Penis
betäubt,
waschen
Sie
die
Creme
aus.
ParaCrawl v7.1
Men
who
drive
us
to
drink
or
whatever
numbs
the
pain.
Männer,
die
uns
zur
Flasche
getrieben
haben,
oder
was
sonst
den
Schmerz
lindert.
OpenSubtitles v2018
They
usually
contain
phenol
(or
a
similar
ingredient)
which
numbs
the
throat.
Sie
enthalten
meistens
Phenol
(oder
einen
ähnlichen
Wirkstoff),
das
den
Hals
leicht
betäubt.
ParaCrawl v7.1
Might
scientists
have
created
something
that
numbs
so
well
that
pain
is
not
felt?
Wissenschaftler
haben
möglicherweise
etwas,
dass
numbs
so
gut,
dass
Schmerz
nicht
spüren?
ParaCrawl v7.1
It
numbs
the
conscience,
reactions
and
resistance,
it
absorbs
the
emotional,
existential
shocks
and
dreams
of
certain
specific
social
groups,
mainly
the
young.
Drogen
betäuben
das
Bewußtsein,
die
Reaktionen,
den
Widerstand,
sie
absorbieren
emotionale
und
existentielle
Schwankungen
und
Träume
konkreter
sozialer
Gruppen,
vor
allem
der
Jugendlichen.
Europarl v8
There
is
a
nerve
there,
and
if
you
are
fortunate
enough
to
pierce
it
directly,
it
numbs
the
sensation
in
ze
lower
extremity,
hmm?
Dort
verläuft
ein
Nerv,
und
wenn
man
ihn
trifft,
betäubt
es
das
Empfinden
in
der
unteren
Extremität.
OpenSubtitles v2018
Bupivacaine
numbs
everything.
Bupivacain
betäubt
alles.
OpenSubtitles v2018