Translation of "Numeraire" in German
Specifically,
the
SDR’s
three
roles
–
an
official
reserve
asset,
a
currency
used
more
broadly
in
financial
activity,
and
a
numeraire
–
could
ensure
greater
official
liquidity,
expand
the
range
of
new
assets
used
around
the
world
in
public
and
private
transactions,
and
boost
its
use
as
a
unit
of
account.
Insbesondere
die
drei
Funktionen
der
SZR
–
als
offizielle
Währungsreserve,
als
Währung,
die
im
Rahmen
von
Finanzaktivitäten
allgemeiner
eingesetzt
wird
und
als
Numeraire
–
könnten
für
eine
verbesserte
offizielle
Liquidität
sorgen,
das
Spektrum
neuer,
weltweit
in
öffentlichen
und
privaten
Transaktionen
eingesetzter
Vermögenswerte
erweitern
und
ihrem
Einsatz
als
Verrechnungseinheit
Auftrieb
verleihen.
News-Commentary v14
These
resources
can
be
used
more
efficiently
in
other
ways
if
one
of
the
existing
goods
is
used
as
a
unit
of
account
(a
socalled
“numeraire”).
Diese
Ressourcen
können
auf
andere
Weise
effizienter
genutzt
werden,
wenn
eine
der
vorhandenen
Waren
als
Recheneinheit
(als
sogenannte
„Bezugsgröße
des
Währungssystems“)
verwendet
wird.
EUbookshop v2
These
resources
can
be
used
more
efficiently
in
other
ways
if
one
of
the
existing
goods
is
used
as
a
unit
of
account
(a
so-called
"numeraire").
Diese
Ressourcen
können
auf
andere
Weise
effizienter
genutzt
werden,
wenn
eine
der
vorhandenen
Waren
als
Recheneinheit
(als
so-
genannte
"Bezugsgröße
des
Währungssystems")
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
value
of
all
goods
can
be
expressed
in
terms
of
this
"numeraire"
and
the
number
of
prices
which
consumers
have
to
identify
and
remember
can
be
reduced
significantly.
In
diesem
Fall
kann
der
Wert
aller
Waren
durch
diese
"Bezugsgröße"
ausgedrückt
und
die
Zahl
der
Preise,
die
die
Verbraucher
herausfinden
und
sich
merken
müssen,
deutlich
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
value
of
all
goods
can
be
expressed
in
terms
of
this
“numeraire”
and
the
number
of
prices
which
consumers
have
to
identify
and
remember
can
be
reduced
significantly.4
relative
prices.
In
diesem
Fall
kann
der
Wert
aller
Waren
durch
diese
„Bezugsgröße“
ausgedrückt
und
die
Zahl
der
Preise,
die
die
Verbraucher
herausfinden
und
sich
merken
müssen,
deutlich
verringert
werden.4
Daher
wären
Transaktionen
viel
einfacher,
würden
alle
Preise
in
Geld
ausgezeichnet.Allgemeiner
gesprochen
kann
man
nicht
nur
die
Preise
von
Waren,
sondern
auch
den
Preis
eines
jeden
Vermögenswerts
in
Geld
ausdrücken.
EUbookshop v2