Translation of "Numeric display" in German
It
has
an
alpha-numeric
LED
display
(2
x
3
½
digit).
Es
hat
eine
alphanumerische
LED-Anzeige
(2
x
3½
stellig).
ParaCrawl v7.1
It
has
an
alpha-numeric
LED
display
(2
x
4
digits).
Es
hat
eine
alphanumerische
LED-Anzeige
(2
x
4
stellig).
ParaCrawl v7.1
This
is
part
of
the
numeric
display.
Dies
ist
ein
Ausschnitt
der
Ziffernanzeige.
ParaCrawl v7.1
A
barcode
can
display
numeric
or
alphanumeric
symbols
and
is
globally
standardized.
Ein
Barcode
kann
numerische
oder
alphanumerische
Zeichen
darstellen
und
ist
weltweit
standardisiert.
ParaCrawl v7.1
The
numeric
8-segment
display
shows
the
operating
channel.
Die
numerische
8-Segment-Anzeige
zeigt
den
Betriebskanal
an.
ParaCrawl v7.1
The
battery
voltage
is
displayed
on
both
the
numeric
and
graphical
display.
Die
Batteriespannung
wird
in
numerischer
und
graphischer
Form
auf
dem
Bildschirm
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
user
has
vast
possibilities
of
setting
up
display
numeric
values.
Der
Anwender
hat
weitgehende
Möglichkeiten
nummerische
Werte
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
numeric
value
display
can
be
activated
and
its
colors
adjusted.
Außerdem
kann
die
numerische
Wertanzeige
aktiviert
und
die
Farben
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
On
request
we
also
offer
hymn
boards
with
numeric
display
in
the
colors
red
and
yellow.
Auf
Anfrage
bieten
wir
auch
Leuchttafeln
mit
Ziffernanzeige
in
den
Farben
rot
und
gelb.
ParaCrawl v7.1
Employee
interactions
are
smarter
and
safer
with
this
MOTOTRBO
model
that
includes
numeric
display
with
best-in-class
sound.
Mitarbeiterkommunikationen
werden
dank
dieses
MOTOTRBO-Modells
mit
numerischer
Anzeige
und
erstklassigem
Ton
effektiver
und
sicherer.
ParaCrawl v7.1
Provides
both
a
graphic
and
numeric
display
of
the
harmonic
structure
of
a
voltage
or
current
waveform.
Liefert
sowohl
eine
graphische
als
auch
eine
numerischen
Anzeige
der
Oberwellenstruktur
einer
Spannungs-
oder
Stromwellenform.
ParaCrawl v7.1
Through
the
unique
numeric
air
quality
display
and
the
color
ring,
it
gives
feedback
on
the
air
quality
in
real
time.
Über
die
einzigartige
nummerische
Luftqualitätsanzeige
und
den
Farbring
gibt
er
dann
Feedback
zur
Luftqualität
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
This
invention
relates
to
a
price-indicating
electronic
apparatus
for
selling
individual
articles
from
a
number
of
different
goods,
comprising
a
storage
device
for
storing
data,
the
selling
price
for
each
individual
article
being
determined
depending
on
the
information
content
of
said
data,
an
input
keyboard
for
inputting
information
identifying
each
article
to
be
sold,
a
visual
display
device
having
a
numeric
display
unit
displaying
the
associated
selling
price,
and
a
processing
device
connected
to
said
storage
device,
said
keyboard
and
said
visual
display
device,
said
processing
device
determining
the
selling
price
of
the
respective
article
depending
on
the
identification
information
inputted
by
means
of
said
keyboard
and
actuating
said
display
unit
for
display
of
the
selling
price.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
preisanzeigende
elektronische
Vorrichtung
für
den
Verkauf
von
einzelnen
Waren
aus
einer
Anzahl
verschiedener
Waren,
mit
einer
Speichereinrichtung
zur
Speicherung
von
Daten,
in
Abhängigkeit
von
deren
Informationsinhalt
jeweils
der
zu
den
einzelnen
Waren
gehörende
Verkaufspreis
ermittelt
wird,
einer
Eingabetastatur
zur
Eingabe
einer
die
jeweils
zu
verkaufende
Ware
identifizierenden
Information,
einer
eine
numerische
Anzeigeeinheit
für
den
dazugehörigen
Verkaufspreis
aufweisenden
Sichtanzeigeeinrichtung
und
einer
mit
der
Speichereinrichtung,
der
Tastatur
und
der
Sichtanzeigeeinrichtung
verbundenen
Verarbeitungseinrichtung,
die
in
Abhängigkeit
von
der
auf
der
Tastatur
eingegebenen
Identifikationsinformation
den
Verkaufspreis
der
betreffenden
Ware
ermittelt
und
die
Anzeigeeinheit
zur
Darstellung
des
Verkaufspreises
ansteuert.
EuroPat v2
The
invention
may
be
implemented
in
a
particularly
advantageous
manner
in
an
apparatus
of
this
type
which
includes
a
weighing
cell
for
generating
an
electric
output
signal
representing
the
weight
of
the
article
to
be
sold,
said
weighing
cell
being
connected
to
said
processing
device
and
wherein
the
information
content
of
the
data
stored
in
said
storage
device
comprises
the
basic
selling
price
per
unit
of
weight
for
each
individual
article,
and
said
processing
device
establishes
depending
on
the
output
signal
from
said
weighing
cell
and
the
identifying
information
inputted
by
means
of
said
keyboard
a
weight
value
and
the
selling
price
which
corresponds
to
said
weight
value,
as
well
as
actuating
said
numeric
display
unit
for
display
of
the
weight
value
and
the
selling
price,
if
said
processing
device
generates
said
evaluation
signal
depending
on
the
basic
selling
prices.
Mit
besonderem
Vorteil
läßt
sich
die
Erfindung
bei
einer
derartigen
Vorrichtung
mit
einer
mit
der
Verarbeitungseinrichtung
verbundenen
Wägezelle
zur
Bildung
eines
dem
Gewicht
der
zu
verkaufenden
Ware
entsprechenden
elektrischen
Ausgangssignals
anwenden,
wobei
der
Informationsinhalt
der
in
der
Speichereinrichtung
gespeicherten
Daten
jeweils
den
zu
den
einzelnen
Waren
gehörenden,
auf
eine
Gewichtseinheit
bezogenen
Verkaufsgrundpreis
umfaßt
und
die
Verarbeitungseinrichtung
in
Abhängigkeit
von
dem
Ausgangssignal
der
Wägezelle
und
der
auf
der
Tastatur
eingegebenen
Identifikationsinformation
den
Gewichtswert
und
den
dem
Gewichtswert
entsprechenden
Verkaufspreis
bildet
sowie
die
numerische
Anzeigeeinheit
zur
Darstellung
des
Gewichtswertes
und
des
Verkaufspreises
ansteuert,
indem
die
Verarbeitungseinrichtung
das
Bewertungssignal
in
Abhängigkeit
von
den
Verkaufsgrundpreisen
bildet.
EuroPat v2
The
display
device
comprises
numeric
display
fields
used
to
indicate
voltage
at
the
X-Ray
tube
and
the
mas
product,
as
well
as
indicator
lamps
to
show
any
additional
entered
functions.
Die
Anzeigeeinrichtung
enthält
numerische
Anzeigefelder
zum
Anzeigen
der
Röntgenröhrenspannung
und
des
mAs-Produktes,
sowie
Anzeigelampen
zum
Anzeigen
jeweils
eingestellter
Zusatzfunktionen.
EuroPat v2
The
visual
display
device
7
has
a
numeric
display
unit
of
e.g.
7-segment
display
elements
or
dot
matrix
display
elements
and
is
subdivided
into
three
multidigit
display
fields
9,
10,
11,
the
first
display
field
9
thereof
being
actuated
by
the
electronic
processing
device
during
the
weighing
process
for
display
of
the
detected
weight,
the
second
display
field
10
thereof
being
actuated
for
display
of
the
basic
selling
price
selected
in
the
storage
device
after
input
of
the
PLU
number
by
means
of
the
input
keyboard
6,
and
the
third
display
field
11
thereof
being
actuated
for
display
of
the
selling
price
calculated
by
the
processing
device.
Die
Sichtanzeigeeinrichtung
7
weist
eine
numerische
Anzeigeeinheit,
beispielsweise
aus
7-Segment-Anzeigeelementen
oder
Punktmatrix-Anzeigeelemente
auf,
die
in
drei
mehrstellige
Anzeigefelder
9,
10,
11
unterteilt
ist,
von
denen
das
erste
Anzeigefeld
9
von
der
elektronischen
Verarbeitungseinrichtung
beim
Wägevorgang
zur
Anzeige
des
ermittelten
Gewichtswertes,
das
zweite
Anzeigefeld
10
zur
Anzeige
des
durch
die
Eingabe
der
PLU-Nummer
auf
der
Eingabetastatur
6
in
der
Speichereinrichtung
angewählten
Verkaufsgrundpreises
und
das
dritte
Anzeigefeld
11
zur
Anzeige
des
von
der
Verarbeitungseinrichtung
errechneten
Verkaufspreises
angesteuert
wird.
EuroPat v2
The
preset
speed
is
indicated
by
means
of
a
graphic
display
46
and
by
means
of
an
additional
numeric
display
47.
Die
voreingestellte
Drehzahl
wird
über
die
graphische
Anzeige
46
und
über
eine
zusätzliche
numerische
Anzeige
47
angezeigt.
EuroPat v2
This
is
indicated
in
the
small
status
line
(above
the
numeric
display)
with
the
text
"Enter
n".
Das
wird
in
der
kleinen
Statuszeile
(oberhalb
der
numerischen
Anzeige)
mit
dem
Text
"Enter
n"
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
Alpha-numeric
and
iconic
display
allows
easy
access
to
the
intuitive
menu
and
gives
instant
access
to
talkgroup
identities,
phone
book
and
contact
list.
Das
Display
mit
Symbolen
und
alphanumerischen
Zeichen
vereinfacht
den
Zugang
zum
intuitiven
Menü,
und
bietet
direkten
Zugang
zu
Gesprächsgruppen-IDs,
Telefonbuch
und
Kontaktlisten.
ParaCrawl v7.1
The
QMSOFT®
software
system
controls
the
dial
indicator
test
device,
processes
the
camera
image
(pointer
or
numeric
display
of
the
test
object)
and
the
reference
measuring
values
of
the
dial
indicator
test
device,
and
also
performs
all
the
subsequent
processes
related
to
test
equipment
management.
Das
Softwaresystem
QMSOFT®
übernimmt
dabei
die
Steuerung
des
Messuhrenprüfgerätes,
die
Auswertung
des
Kamerabildes
(Skalen-
bzw.
Ziffernanzeige
des
Prüflings)
und
der
Referenzmesswerte
des
Messuhrenprüfgerätes
sowie
auch
die
weiteren
nachgeschalteten
Prozesse
im
Rahmen
des
Prüfmittelmanagements.
ParaCrawl v7.1
As
you
move
the
mouse
you'll
notice
a
numeric
display
next
to
the
cursor
indicating
the
degrees
of
rotation.
Während
Sie
die
Maus
bewegen,
bemerken
Sie
ein
numerisches
Display
neben
dem
Zeiger,
das
den
Drehwinkel
angibt.
ParaCrawl v7.1
The
retrofit
kit
for
image
processing
can
be
added
to
the
Optimar
100
enabling
fully
automatic
reading
of
the
displayed
values
of
the
test
objects
(pointer
or
numeric
display)
via
the
camera
and
image
processing
thus
making
the
testing
process
considerably
easier.
Der
Aufrüstsatz
für
Bildverarbeitung
ermöglicht
es,
die
Optimar
100
um
die
Fähigkeit
einer
vollautomatischen
Ablesung
der
Anzeigewerte
der
Prüflinge
(Zeiger-
oder
Ziffernanzeige)
mittels
Kamera
und
Bildverarbeitung
zu
ergänzen
und
somit
die
Prüfung
erheblich
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1