Translation of "Numeric field" in German
																						The
																											Integer
																											field
																											is
																											a
																											numeric
																											field
																											with
																											no
																											fractional
																											part
																											and
																											a
																											maximum
																											of
																											10
																											digits.
																		
			
				
																						Das
																											Integer-Feld
																											ist
																											ein
																											numerisches
																											Feld
																											ohne
																											Nachkommastellen
																											und
																											maximal
																											10
																											Stellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											numeric
																											field
																											contains
																											an
																											invalid
																											character.
																		
			
				
																						Ein
																											numerisches
																											Feld
																											enthält
																											ein
																											ungültiges
																											Zeichen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Spinner
																											will
																											let
																											you
																											add
																											a
																											numeric
																											input
																											field
																											with
																											spinner
																											arrows.
																		
			
				
																						Spinner
																											lassen
																											Sie
																											mit
																											Spinner
																											Pfeile
																											ein
																											numerisches
																											Eingabefeld
																											hinzuzufügen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											number
																											of
																											the
																											radio
																											button
																											that
																											is
																											on
																											can
																											be
																											stored
																											in
																											a
																											numeric
																											field.
																		
			
				
																						Die
																											Zahl
																											dieses
																											Optionsfeldes
																											lässt
																											sich
																											in
																											einem
																											numerischen
																											Datenfeld
																											speichern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Reports
																											can
																											also
																											calculate
																											average
																											values
																											for
																											a
																											numeric
																											field,
																											as
																											well
																											as
																											counting
																											cases.
																		
			
				
																						Reports
																											können
																											außerdem
																											Durchschnittswerte
																											für
																											numerische
																											Felder
																											berechnen
																											und
																											Fallzahlen
																											anzeigen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Numeric
																											field
																											values
																											are
																											formatted
																											on
																											the
																											defined
																											field
																											length.
																		
			
				
																						Numerische
																											Feldwerte
																											werden
																											auf
																											die
																											definierte
																											Feldlänge
																											formatiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											are
																											also
																											three
																											key
																											pieces
																											of
																											information
																											for
																											each
																											numeric
																											field
																											change.
																		
			
				
																						Wie
																											bei
																											Textfeldern
																											gibt
																											es
																											auch
																											bei
																											numerischen
																											Feldern
																											drei
																											Schlüsselelemente
																											für
																											jede
																											Änderung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											not
																											obvious
																											when
																											a
																											numeric
																											text
																											field
																											has
																											been
																											overwritten
																											with
																											some
																											other
																											number.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											nicht
																											unmittelbar
																											ersichtlich,
																											ob
																											ein
																											numerisches
																											Textfeld
																											durch
																											eine
																											andere
																											Zahl
																											überschrieben
																											wurde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Added
																											offset
																											feature
																											for
																											field
																											numeric
																											values.
																		
			
				
																						Offset-Funktion
																											für
																											numerische
																											Feldwerte
																											hinzugefügt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition
																											to
																											storing
																											the
																											data
																											in
																											the
																											numeric
																											indices
																											(field
																											index)
																											to
																											the
																											result
																											array,
																											it
																											also
																											stores
																											the
																											data
																											in
																											associative
																											indices
																											(field
																											name)
																											by
																											default.
																		
			
				
																						Zusätzlich
																											zur
																											Speicherung
																											der
																											Daten
																											in
																											einem
																											nummerischen
																											Array
																											(mit
																											den
																											Feldindizes)
																											speichert
																											diese
																											Funktion
																											die
																											Daten
																											standrardmäßig
																											in
																											einem
																											assoziativen
																											Array
																											mit
																											den
																											Feldnamen
																											als
																											Indizes.
															 
				
		 PHP v1
			
																						If
																											a
																											numeric
																											value
																											with
																											decimals
																											was
																											put
																											into
																											a
																											numeric
																											field
																											without
																											decimals,
																											then
																											the
																											decimals
																											were
																											put
																											in
																											the
																											field,
																											too.
																		
			
				
																						Wenn
																											eine
																											Zahl
																											mit
																											Nachkommastellen
																											in
																											ein
																											numerisches
																											Feld
																											ohne
																											Nachkommastellen
																											geschrieben
																											wurde,
																											dann
																											wurden
																											auch
																											die
																											Nachkommastellen
																											im
																											Feldwert
																											gesetzt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											selection
																											choice
																											will
																											vary,
																											depending
																											on
																											whether
																											the
																											field
																											name
																											is
																											a
																											Yes/No
																											field,
																											a
																											text
																											field,
																											or
																											a
																											numeric
																											field.
																		
			
				
																						Hier
																											stehen
																											unterschiedliche
																											Auswahloptionen
																											zur
																											Verfügung,
																											je
																											nachdem,
																											ob
																											es
																											sich
																											bei
																											dem
																											Feldnamen
																											um
																											ein
																											Ja-/Nein-Feld,
																											ein
																											Textfeld
																											oder
																											ein
																											numerisches
																											Feld
																											handelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											field
																											definition
																											for
																											this
																											provides,
																											in
																											the
																											example
																											of
																											the
																											above
																											table,
																											a
																											numeric
																											field
																											of
																											one
																											character
																											length.
																		
			
				
																						Die
																											Felddefinition
																											hierzu
																											sieht
																											im
																											Beispiel
																											der
																											obigen
																											Tabelle
																											ein
																											numerisches
																											Feld
																											von
																											einem
																											Zeichen
																											Länge
																											vor.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Note:
																											Country-specific
																											formats
																											might
																											have
																											be
																											defined
																											to
																											output
																											decimals
																											(Numeric
																											Format
																											field
																											in
																											the
																											country
																											master
																											files).
																		
			
				
																						Hinweis:
																											Für
																											die
																											Ausgabe
																											von
																											Dezimalzahlen
																											können
																											staatenspezifische
																											Formate
																											hinterlegt
																											sein
																											(Feld
																											numerisches
																											Format
																											im
																											Staatenstamm).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											a
																											country-specific
																											number
																											format
																											has
																											been
																											defined,
																											it
																											overrides
																											the
																											display
																											format
																											of
																											the
																											numeric
																											data
																											field
																											from
																											the
																											form
																											template.
																		
			
				
																						Wenn
																											ein
																											staatenspezifisches
																											Zahlenformat
																											hinterlegt
																											ist,
																											dann
																											übersteuert
																											dieses
																											das
																											Anzeigeformat
																											der
																											numerischen
																											Datenfelder
																											aus
																											der
																											Formularvorlage.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											this
																											model,
																											"numeric
																											field"
																											refers
																											to
																											any
																											quantitative
																											field,
																											including
																											ticket
																											numeric
																											and
																											decimal
																											fields.
																		
			
				
																						In
																											diesem
																											Modell
																											bezieht
																											sich
																											"numerisches
																											Feld"
																											auf
																											jedes
																											qualitative
																											Feld,
																											einschließlich
																											numerische
																											und
																											Dezimalfelder.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						While
																											DMX-h
																											had
																											limited
																											data
																											profiling
																											capabilities
																											before
																											(such
																											as
																											identifying
																											whether
																											a
																											column
																											is
																											a
																											date,
																											numeric,
																											or
																											string
																											field),
																											Trillium
																											provides
																											far
																											more
																											granularity
																											in
																											identifying
																											data
																											types.
																		
			
				
																						Während
																											sich
																											DMX-h
																											beschränkt
																											hatte,
																											Daten-profiling-Möglichkeiten
																											vor
																											(wie
																											die
																											Ermittlung,
																											ob
																											eine
																											Spalte
																											ist
																											ein
																											Datum,
																											numerische
																											oder
																											string-Feld),
																											Trillium
																											bietet
																											weit
																											mehr
																											Granularität
																											bei
																											der
																											Identifizierung
																											von
																											Daten-Typen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Extending
																											field
																											length:
																											The
																											*
																											(asterisk)
																											symbol
																											is
																											used
																											to
																											extend
																											the
																											length
																											of
																											a
																											non-semantic
																											numeric
																											field
																											(integers,
																											decimals,
																											etc).
																		
			
				
																						Erweitern
																											der
																											Feldlänge:
																											Das
																											*
																											Symbol
																											(Sternchen)
																											dient
																											dazu,
																											die
																											Länge
																											eines
																											nicht-semantischen
																											numerischen
																											Felds
																											(Ganzzahlen,
																											Dezimalzahlen,
																											usw.)
																											zu
																											erweitern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											a
																											composed
																											string,
																											if
																											the
																											field
																											can
																											contain
																											a
																											numeric
																											field-value
																											then
																											you
																											may
																											use
																											an
																											arithmetic
																											expression
																											in
																											place
																											of
																											a
																											field-name.
																		
			
				
																						Wenn
																											ein
																											Feld
																											innerhalb
																											einer
																											gefassten
																											Zeichenkette
																											einen
																											numerischen
																											Wert
																											enthalten
																											kann,
																											können
																											Sie
																											einen
																											arithmetische
																											Ausdruck
																											anstatt
																											des
																											Feldnames
																											verwenden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						During
																											the
																											early
																											20th
																											century,
																											Mitsui
																											was
																											one
																											of
																											the
																											largest
																											zaibatsu,
																											operating
																											in
																											numerous
																											fields.
																		
			
				
																						Jahrhundert
																											war
																											Mitsui
																											eines
																											der
																											größten
																											Zaibatsu
																											und
																											in
																											zahlreichen
																											Bereichen
																											tätig.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						They
																											destroyed
																											numerous
																											villages
																											and
																											fields
																											and
																											killed
																											thousands
																											of
																											people.
																		
			
				
																						Sie
																											zerstörten
																											zahlreiche
																											Dörfer
																											und
																											Felder
																											und
																											brachten
																											Tausende
																											Menschen
																											um.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Prepolymers
																											such
																											as
																											these
																											are
																											well
																											known
																											and
																											are
																											used
																											in
																											numerous
																											fields,
																											such
																											as
																											adhesives.
																		
			
				
																						Derartige
																											prepolymere
																											sind
																											wohl
																											bekannt
																											und
																											werden
																											auf
																											vielen
																											Gebieten
																											eingesetzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Water-soluble
																											cellulose
																											ethers
																											have
																											been
																											introduced
																											in
																											numerous
																											fields
																											of
																											application.
																		
			
				
																						Wasserlösliche
																											Celluloseether
																											sind
																											in
																											einer
																											Vielzahl
																											von
																											Anwendungsgebieten
																											eingeführt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											polyurethane
																											solutions
																											prepared
																											by
																											the
																											process
																											according
																											to
																											the
																											invention
																											may
																											be
																											used
																											in
																											numerous
																											fields
																											of
																											application.
																		
			
				
																						Die
																											nach
																											dem
																											erfindungsgemäßen
																											Verfahren
																											hergestellten
																											Polyurethanlösungen
																											sind
																											für
																											zahlreiche
																											Anwendungsgebiete
																											einsetzbar.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											assays
																											cited
																											are
																											applied
																											in
																											numerous
																											technical
																											fields.
																		
			
				
																						Die
																											genannten
																											Assays
																											finden
																											ihre
																											Anwendung
																											auf
																											zahlreichen
																											technischen
																											Gebieten.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Nowadays
																											films
																											made
																											from
																											polymer
																											materials
																											are
																											used
																											in
																											numerous
																											technical
																											fields.
																		
			
				
																						Heutzutage
																											werden
																											Folien
																											aus
																											Polymermaterialien
																											in
																											vielen
																											technischen
																											Anwendungsgebieten
																											eingesetzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						However,
																											the
																											microbicidal
																											properties
																											of
																											these
																											known
																											compounds
																											are
																											inadequate
																											for
																											numerous
																											fields
																											of
																											application.
																		
			
				
																						Die
																											mikrobiziden
																											Eigenschaften
																											dieser
																											bekannten
																											Verbindungen
																											reichen
																											jedoch
																											für
																											zahlreiche
																											Anwendungsgebiete
																											nicht
																											aus.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						As
																											a
																											result
																											of
																											these
																											properties,
																											the
																											oxidation
																											products
																											can
																											advantageously
																											be
																											used
																											in
																											numerous
																											fields.
																		
			
				
																						Aufgrund
																											dieser
																											Eigenschaften
																											sind
																											die
																											Oxidate
																											auf
																											zahlreichen
																											Gebieten
																											vorteilhaft
																											einsetzbar.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Precipitated
																											barium
																											sulfate
																											is
																											used
																											as
																											an
																											inert
																											pigment
																											in
																											numerous
																											fields.
																		
			
				
																						Gefälltes
																											Bariumsulfat
																											wird
																											in
																											vielen
																											Anwendungsgebieten
																											als
																											inertes
																											Pigment
																											eingesetzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						By
																											default,
																											only
																											numerical
																											fields
																											(decimals
																											and
																											integers)
																											are
																											sortable.
																		
			
				
																						Standardmäßig
																											sind
																											nur
																											numerische
																											Felder
																											(Dezimalzahlen
																											und
																											ganze
																											Zahlen)
																											sortierbar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											fluorescence
																											meter
																											can
																											be
																											used
																											in
																											numerous
																											fields.
																		
			
				
																						Das
																											Fluoreszenzmessgerät
																											kann
																											in:
																											vielen
																											Bereichen
																											eingesetzt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2