Translation of "Numerical ability" in German
The
means
of
implementation
is
the
division
of
the
internal
labour
market
into
fixed
and
variable
components,
the
former
being
the
source
of
functional
flexibility
(the
reorganisation
of
competences
so
that
workers
can
deploy
them
over
a
wider
range
of
tasks),
and
the
latter
being
the
source
of
numerical
flexibility
(the
ability
to
adjust
the
volume
of
labour
inputs
in
line
with
changes
in
output).
Die
festen
Komponenten
sind
eine
Quelle
der
Funktionsflexibilität
(Reorganisation
der
Kompetenzen,
so
daß
sie
von
Mitarbeitern
über
einen
weiten
Aufgaben
bereich
hin
eingesetzt
werden
können).
Die
variablen
Komponenten
dienen
zur
Erzielung
einer
numerischen
Flexibilität
(der
Fähigkeit
einer
Angleichung
des
Arbeitsaufwandes
an
auftretende
Änderungen
in
der
Betriebsleistung).
EUbookshop v2
For
numerous
functions
the
ability
to
change
valence
is
of
main
importance.
Für
zahlreiche
Funktionen
ist
die
Fähigkeit
zum
Valenzwechsel
von
zentraler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
tendencies
has
numerous
"abilities
to
give
rise
to
one
or
another
result,"
as
well
as
numerous
facets
of
"temporarily
not-giving-rise
to
one
or
another
of
these
results."
Jede
dieser
Tendenzen
hat
zahlreiche
"Fähigkeiten,
dieses
oder
ein
anderes
Resultat
entstehen
zu
lassen"
sowie
zahlreiche
Facetten
von
"zeitweiligen
Nicht-Hervorbringen
dieses
oder
eines
anderen
jener
Resultate".
ParaCrawl v7.1
These
can
be
numerous
assignments,
the
ability
to
make
decisions
without
assistance
and
numerous
tests
on
the
ingenuity
of
the
staff.
Es
kann
zahlreiche
Aufgaben,
die
Fähigkeit,
Entscheidungen
ohne
Hilfe
und
zahlreiche
Tests
für
den
Einfallsreichtum
der
Mitarbeiter
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Not
only
Hauser,
Chomsky,
and
Fitch
in
their
much
debated
paper
from
2002
claim
that
our
numerical
abilities,
our
capacity
for
navigation,
our
talent
for
mental
time
travels
(Corballis),
for
versatile
social
relations,
and,
of
course,
also
our
presumably
innate
skill
for
recursion
play
important
roles
in
the
evolution
of
human
language.
Nicht
nur
Hauser,
Chomsky
und
Fitch
in
ihrer
umstrittenen
interdisziplinären
Arbeit
aus
dem
Jahr
2002
behaupten,
dass
unsere
numerischen
Verarbeitungskapazitäten,
unser
Navigationsvermögen,
unsere
Fähigkeiten
zu
mentalen
Zeitreisen
(Corballis),
zu
vielseitigen
sozialen
Beziehungen
und
insbesondere
unsere
vermeintlich
angeborene
Fähigkeit
zur
Rekursion
eine
nicht
minder
wichtige
Rolle
bei
der
Evolution
der
menschlichen
Sprache
gespielt
haben.
ParaCrawl v7.1
Advanced
tracking
technology
and
artificial
intelligence
will
enable
them
to
adopt
a
more
visual
approach
in
the
factory
of
the
future,
which
will
require
strong
leadership
and
communication
skills
in
addition
to
numerical
abilities.
Moderne
Tracking-Technologie
und
künstliche
Intelligenz
werden
sie
in
die
Lage
versetzen,
einen
visuelleren
Ansatz
in
der
Fabrik
der
Zukunft
zu
verfolgen.
Dies
wird
ein
starkes
Leadership
und
ausgeprägte
Kommunkiationsfähigkeiten,
zusätzlich
zu
den
numerischen
Fähigkeiten
erfordern.
ParaCrawl v7.1