Translation of "Numerical distribution" in German
The
particle
size
distribution
is
shown
as
the
numerical
distribution
Q
0
by
conversion
from
the
corresponding
volume
distribution.
Die
Darstellung
der
Partikelgrößenverteilung
erfolgt
als
Anzahlverteilung
Q
0
durch
Umrechnung
aus
der
entsprechenden
Volumenverteilung.
EuroPat v2
In
the
statutory
constituency
report
of
September
2016,
the
state
government
stated
that
the
numerical
distribution
of
the
180
state
parliament
seats
among
the
constituencies
would
have
to
be
changed
due
to
changes
in
the
number
of
inhabitants.
Im
gesetzlich
vorgeschriebenen
Stimmkreisbericht
stellte
die
Staatsregierung
im
September
2016
fest,
dass
die
zahlenmäßige
Verteilung
der
180
Landtagsmandate
auf
die
sieben
Regierungsbezirke,
die
gleichzeitig
die
Wahlkreise
bilden,
wegen
Veränderungen
der
Einwohnerzahlen
abgeändert
werden
müsse.
WikiMatrix v1
The
mean
needle
length
of
the
chromium
dioxide
and
the
standard
deviation
are
determined
from
the
numerical
distribution
of
the
length
of
more
than
200
particles
in
a
transmission
electron
micrograph
(at
50,000
times
magnification).
Die
mittlere
Nadellänge
des
Chromdioxids
mit
Standardabweichung
wird
aus
der
Anzahlverteilung
der
Länge
von
mehr
als
200
Teilchen
auf
einer
TEM-Aufnahme
(50.000fache
Vergrößerung)
bestimmt.
EuroPat v2
By
varying
the
linear
average
value
of
the
numerical
distribution
of
the
silicic
acid,
properties
such
as,
for
example,
grain
size
or
maintenance
of
pourabililty
after
storage
under
pressure
and
temperature,
displayed
by
the
elastomer
powder,
can
be
adapted
to
practical
requirements.
Durch
Variation
des
linearen
Mittelwerts
der
Anzahlverteilung
der
Kieselsäure
lassen
sich
Eigenschaften,
wie
z.
B.
Korngröße
oder
Aufrechterhaltung
der
Rieselfähigkeit
nach
Lagerung
unter
Druck
und
Temperatur,
des
Kautschukpulvers
den
Erfordernissen
der
Praxis
anpassen.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
the
desired
measure
of
particle
diameter,
the
linear
average
value
of
the
numerical
distribution
is
set
at
a
range
from
150
to
250
nm.
Um
das
gewünschte
Maß
des
Teilchendurchmessers
zu
erreichen,
wird
der
lineare
Mittelwert
der
Anzahlverteilung
auf
einen
Bereich
von
150
bis
250
nm
eingestellt.
EuroPat v2
To
calculate
the
numerical
distribution
I(p,
?
s,
?
a),
the
surface
of
the
matrix
is
subdivided
into
partial
areas.
Zur
Berechnung
der
numerischen
Verteilung
I(p,µ
s,µ
a)
wird
die
Oberfläche
der
Matrix
in
Teilbereiche
aufgeteilt.
EuroPat v2
We
are
aiming
at
a
reorganization
of
the
congregation,
which
takes
account
of
migration
flows,
the
need
for
numerical
distribution
of
human
resources
and
of
itinerancy,
both
of
members
and
type
of
services.
Wir
planen
eine
Umstrukturierung
der
Kongregation,
die
die
Migrationsströme
und
die
Notwendigkeit
einer
Verteilung
der
menschlichen
Ressourcen
berücksichtigt,
was
die
Ordensmitglieder
und
die
Dienstleistungen
anbelangt.
ParaCrawl v7.1
To
this
uncertainty
about
the
number
of
Jews
in
the
world
was
added
in
recent
years
a
growing
uncertainty
about
their
numerical
distribution
in
the
different
countries
and
continents.
Zu
dieser
Ungewissheit
über
die
Zahl
der
Juden
in
aller
Welt
kam
in
den
letzten
Jahren
eine
zunehmende
Unsicherheit
über
ihre
zahlenmäßige
Verteilung
auf
die
verschiedenen
Länder
und
Kontinente.
ParaCrawl v7.1
With
regards
to
the
data,
there
are
two
elements
which
deserve
to
be
highlighted:
the
distribution
by
continents
and
nations
of
the
dioceses/legal
jurisdiction,
and
the
numerical
distribution
of
Catholics,
in
absolute
terms
and
in
proportion
to
the
population
of
various
countries.
Im
Hinblick
auf
die
Daten
verdienen
zwei
Aspekte
besondere
Erwähnung:
die
Verteilung
der
Kirchsprengel
nach
Kontinenten
und
Ländern,
und
die
Verteilung
der
Katholiken,
als
absolute
Zahl
und
im
Verhältnis
zu
Bevölkerung
der
verschiedenen
Länder.
ParaCrawl v7.1
A
magnetic
recording
medium
comprising
a
nonmagnetic
substrate
and
at
least
one
magnetic
layer
applied
thereon
and
containing
an
acicular
chromium
dioxide
uniformly
distributed
in
a
polymeric
binder
and
additives
and
having
a
coercive
force
of
at
least
60
kA/m,
a
mean
particle
length
of
the
chromium
dioxide
of
less
than
300
nm,
whose
factor
HD
according
to
the
formula
##EQU1##
where
KT
is
the
coercive
force
of
the
magnetic
layer
in
[kA/m],
measured
in
an
external
field
of
380
kA/m,
L
is
the
mean
particle
length
and
?L
is
the
range
of
the
particle
size
distribution,
determined
from
the
numerical
distribution
of
the
particle
length,
both
measured
in
[nm],
is
greater
than
1.85,
and
a
process
for
the
preparation
of
this
chromium
dioxide.
Die
Erfindung
betrifft
einen
magnetischen
Aufzeichnungsträger,
umfassend
ein
nichtmagnetisches
Trägermaterial
und
mindestens
eine
darauf
aufgebrachte
Magnetschicht,
enthaltend
ein
in
einem
polymeren
Bindemittel
und
Zusatzstoffen
gleichmäßig
verteiltes
nadelförmiges
Chromdioxid
mit
einer
Koerzitivfeldstärke
von
mindestens
60
kA/m,
einer
mittleren
Teilchenlänge
des
Chromdioxids
von
weniger
als
300
nm,
dessen
Faktor
HD
gemäß
der
Formel
EPMATHMARKEREP
in
der
KT
die
Koerzitivfeldstärke
der
Magnetschicht
in
[kA/m],
gemessen
in
einem
äußeren
Feld
von
380
kA/m,
L
die
mittlere
Teilchenlänge
und
?L
der
Bereich
der
Teilchengrößenverteilung,
bestimmt
aus
der
Anzahl-Verteilung
der
Teilchenlänge,
beides
gemessen
in
[nm],
bedeuten,
größer
1,85
ist,
sowie
ein
Verfahren
zur
Herstellung
dieses
Chromdioxids.
EuroPat v2
We
have
found
that
this
object
is
achieved
by
magnetic
recording
media
comprising
a
nonmagnetic
substrate
and
at
least
one
magnetic
layer
applied
thereon
and
containing
an
acicular
chromium
dioxide
uniformly
distributed
in
a
polymeric
binder
and
additives
and
having
a
coercive
force
of
at
least
60
kA/m,
wherein
the
mean
particle
length
of
the
chromium
dioxide
is
less
than
300
nm
and
the
factor
HD
according
to
the
formula
##EQU2##
where
KT
is
the
coercive
force
of
the
magnetic
layer
in
[kA/m],
measured
in
an
external
field
of
380
kA/m,
L
is
the
mean
particle
length
and
?L
is
the
range
of
the
particle
size
distribution,
determined
from
the
numerical
distribution
of
the
particle
length,
both
measured
in
[nm],
is
greater
than
1.85,
preferably
from
1.85
to
4Ø
Gegenstand
der
Erfindung
sind
somit
magnetische
Aufzeichnungsträger,
umfassend
ein
nichtmagnetisches
Trägermaterial
und
mindestens
eine
darauf
aufgebrachte
Magnetschicht,
enthaltend
ein
in
einem
polymeren
Bindemittel
und
Zusatzstoffen
gleichmäßig
verteiltes
nadelförmiges
Chromdioxid
mit
einer
Koerzitivfeldstärke
von
mindestens
60
kA/m,
die
sich
dadurch
auszeichnen,
daß
die
mittlere
Teilchenlänge
des
Chromdioxids
weniger
als
300
nm
beträgt
und
der
Faktor
HD
gemäß
der
Formel
EPMATHMARKEREP
in
der
KT
die
Koerzitivfeldstärke
der
Magnetschicht
in
[kA/m],
gemessen
in
einem
äußeren
Feld
von
380
kA/m,
L
die
mittlere
Teilchenlänge
und
?L
der
Bereich
der
Teilchengrößenverteilung,
bestimmt
aus
der
Anzahl-Verteilung
der
Teilchenlänge,
beides
gemessen
in
[nm],
bedeuten,
größer
1,85
ist,
vorzugsweise
1,85
bis
4,0,
ist.
EuroPat v2
When
selecting
a
Linux
Operating
Sytem,
we
must
consider
the
numerous
available
distributions.
Bei
der
Auswahl
eines
Linux-Betriebssystems
müssen
wir
die
verschiedenen
verfügbaren
Distributionen
betrachten.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
numerous
Linux
distributions,
there
are
only
four
major
open
source
BSDs.
Im
Gegensatz
zu
den
zahlreichen
Linux-Distributionen
gibt
es
nur
drei
frei
verfügbare
BSDs.
ParaCrawl v7.1
The
strategy
of
women's
policy
should
not
simply
be
to
achieve
a
numerically
fair
distribution.
Es
sollte
nicht
Strategie
der
Frauenpolitik
sein,
eine
bloß
numerisch
gerechte
Verteilung
zu
erzielen.
Europarl v8
Linux
is
only
available
on
request
by
partners
due
to
the
numerous
distributions
available.
Linux
steht
aufgrund
der
Vielzahl
an
Distributionen
nur
auf
Anfrage
fÃ1?4r
Partner
zur
VerfÃ1?4gung.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
standard
package
in
educationally
oriented
Linux
distributions,
such
as
Debian
Jr.
and
Edubuntu,
as
an
optional
package
in
numerous
other
Linux
distributions,
as
well
as
part
of
numerous
educationally
oriented
Linux
Live
CDs.
Es
ist
auch
ein
Standardpaket
für
bildungsorientierten
Linux-Distributionen
wie
z.
B.
Debian
Jr.
und
Edubuntu
(und
auch
auf
vielen
Live-CDs
enthalten),
es
findet
sich
aber
auch
in
unzähligen
Linux-Distributionen
auch
als
optionales
Paket.
WikiMatrix v1