Translation of "Numerical keyboard" in German

Finally, a numerical keyboard 21 is provided on the left-hand portion of the front plate 18.
Schießlich ist links auf der Frontplatte 18 eine Zifferntastatur 21 vorgesehen.
EuroPat v2
The keyboard 15 may be designed as an alpha-numerical input keyboard or a targeted dialing key set.
Die Tastatur 15 kann als alpha-numerische Ein­gabetastatur oder auch als Zielwahltastatur ausgebildet sein.
EuroPat v2
The value of a parameter can for instance be entered on a monitor by a numerical keyboard.
Der Wert des Parameters kann z.B. mittels einer Zahlentastatur an einem Monitor eingetippt werden.
EuroPat v2
This input of stitch lengths and nominal length data for the individual seam length sections is carried out via the keyboard 21, which is a numerical keyboard.
Diese Eingabe von Stichlängen und Soll-Längenangaben für die einzelnen Nahtlängenabschnitte erfolgt über die Tastatur 21, bei der es sich um eine Zifferntastatur handelt.
EuroPat v2
In order to enable the use of the apparatus compartment 14 with different die-casting and/or injection molding machines having different operational characteristics, and therefore also a different form of the diagram D, the angle and the course of a line L, defining the maximum injection power, may be adjusted by means of two setting knobs 20 (or, in case, also by means of a numerical keyboard).
Um den Anzeigeschrank 14 verschiedenen Druck- und/oder Spritzgussmaschinen zuordnen zu können, die unterschiedliche Betriebskennwerte und daher auch unterschiedliche Diagramme besitzen, kann mit Hilfe zweier Einstellknöpfe 20 (gegebenenfalls auch mit Hilfe von Zahlentasten) der Winkel und der Verlauf der die maximale Giessleistung eingrenzenden Linie L verändert werden.
EuroPat v2
In order to enable the use of the apparatus compartment 14 with different die-casting and/or injection molding machines having different operational characteristics, and therefore also a different form of the diagramm D, the angle and the course of a line L, defining the maximum injection power, may be adjusted by means of two setting knobs 20 (or, in case, also by means of a numerical keyboard).
Um den Anzeigeschrank 14 verschiedenen Druck- und/oder Spritzgussmaschinen zuordnen zu können, die unterschiedliche Betriebskennwerte und daher auch unterschiedliche Diagramme besitzen, kann mit Hilfe zweier Einstellknöpfe 20 (gegebenenfalls auch mit Hilfe von Zahlentasten) der Winkel und der Verlauf der die maximale Giessleistung eingrenzenden Linie L verändert werden.
EuroPat v2
On the other hand, extensive and individually adaptable functions of such a terminal, such as, for example, a user interface, can only be configured with difficulty on such a terminal since this usually offers only a few special keys along with a numerical keyboard.
Andrerseits lassen sich umfangreichere und individuell anpassbare Funktionen eines solchen Endgerätes, wie z.B. eine Bedienoberfläche, nur schwer direkt an einem solchen Endgerät konfigurieren, da dieses meist neben einer numerischen Tastatur nur einige Spezialtasten anbietet.
EuroPat v2
By actuating the soft key 12, an identification number that serves the purpose of authorizing a user can be entered via the numerical keyboard 32.
Durch Betätigen des Softkeys 12 kann über die Zifferntastatur 32 eine Identifikationsnummer eingegeben werden, die der Authorisierung einer Bedienperson dient.
EuroPat v2
The settings addressed in the fields R16-R20 can be undertaken by actuating respective soft keys 12-20 in conjunction with the numerical keyboard 32 or the scroll keys 24 and 26.
Durch Betätigen des Softkeys 12 bis 20 in Verbindung mit der Zifferntastatur 32 bzw. den Scrolltasten 24, 26 können die in den Feldern R16 bis R20 angesprochenen Einstellungen vorgenommen werden.
EuroPat v2
An important advantage of the method of the present invention is that only two special keys, the sequence key and the actuation key, are required for the control of an arbitrary plurality of subscriber performance features in addition to the numerical keyboard.
Ein wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens ist darin zu sehen, daß zusätzlich zur numerischen Tastatur lediglich zwei Sondertasten - die Folgetaste und die Bestätigungstaste - für die Steuerung beliebig vieler Teilnehmerleistungsmerkmale erforderlich sind.
EuroPat v2
This embodiment is developed further in that a numerical keyboard is disposed at the display, by means of which the value of the distance of the contact flap from the tool can be entered manually into the computer.
Diese Ausführungsform wird weitergebildet, indem am Display eine numerische Tastatur angeordnet ist, mit der der gewünschte Wert des Abstands der Anschlagklappe vom Werkzeug manuell in den Rechner eingebbar ist.
EuroPat v2
The numerical keyboard 32 is optically supplemented to form a square with a setting key 34, the actuation of which activates a program with which values are stored that can be quickly retrieved by actuating the retrieve keys 38-44.
Die Zifferntastatur 32 wird optisch zu einem Quadrat durch eine Einstelltaste 34 ergänzt, bei deren Betätigung ein Programm aktiviert wird, mit dessen Hilfe Werte gespeichert werden, die durch Betätigen der Aufruftasten 38 bis 44 schnell abrufbar sind.
EuroPat v2
Upon actuation of the soft key 12, a numerical value can be subsequently entered via the numerical keyboard 32, this numerical value being generally displayed to the operator by the controller on the appertaining basic menu image for checking.
Bei Betätigen des Softkeys 12 kann anschließend über die Zifferntastatur 32 ein Zahlenwert eingegeben werden, der im allgemeinen durch die Steuerung auf dem betreffenden Grundmenübild zur Kontrolle für die Bedienperson angezeigt wird.
EuroPat v2
A plurality of special keys are provided for the control of the subscriber performance features in the associated communication terminal equipment in addition to the numerical keyboard.
Für die Steuerung dieser Teilnehmerleistungsmerkmale ist in den zugehörigen Kommunikationsendgeräten neben der numerischen Tastatur eine Vielzahl von Sondertasten vorgesehen.
EuroPat v2
In an embodiment not shown here, the desired workpiece length can be entered into the computer by means of a numerical keyboard.
Bei einer nicht dargestellten Ausführungsform kann die gewünschte Werkstücklänge mit Hilfe einer numerischen Tastatur in den Rechner eingegeben werden.
EuroPat v2
Another further development of the invention consists therein that the dialing keys and possibly also the service keys in combination with the indicator device is/are accommodated on a sliding part which is flush with the upper side and which can be moved from a first position into a second position, and that in the second position, an additional keyboard becomes available which is located underneath it, e.g. an alpha-numerical input keyboard, targetet dialing keys, etc. or an indicator device.
Eine Weiterbildung der Erfindung besteht auch darin, daß die Wähl- und evtl. die Bedientastatur zusammen mit der Anzeigevorrichtung an einem mit der Oberseite bündig ab­schließenden Schlitten angebracht ist, welcher von einer ersten in eine zweite Lage verschiebbar ist, und daß in der zweiten Lage eine weitere darunterliegende Tastatur, beispielsweise eine alpha-numerische Eingabetastatur, Zielwahltastatur usw. oder eine Anzeigevorrichtung freige­geben ist.
EuroPat v2
Said adjustment device may again be comprised of a rotary switch or a numerical keyboard for inputting specific values for the time delay.
Dabei kann diese Einstellungseinrichtung wiederum durch einen Drehschalter oder eine numerische Tastatur zur Eingabe bestimmter Werte für die Zeitverzögerung gebildet sein.
EuroPat v2
The adjustment organ may be comprised of a rotary controller or a numerical keyboard for inputting a specific value or a specific ratio.
Dabei kann als Einstellorgan ein Drehregler oder auch eine numerische Tastatur zur Eingabe eines bestimmten Wertes oder eines bestimmten Verhältnisses vorgesehen sein.
EuroPat v2
You can select the fret with the keyboard (numerical pad), then click on the required string.
Sie können die Zelle mit der Tastatur auswählen (Nummernblock), klicken Sie dann auf die benötigte Saite.
ParaCrawl v7.1
It has a high contrast, full-color screen and full numeric keyboard.
Es verfügt über einen kontrastreichen Farbbildschirm und eine vollständige Zifferntastatur.
ParaCrawl v7.1
Numerous keyboards can be replicated with such models.
Durch derartige Modelle lässt sich eine Vielzahl von Tastaturen nachbilden.
EuroPat v2
Select products from the Gaming Laptops Lenovo - numeric keyboard category.
Wählen Sie Produkte aus der Kategorie Gaming-Notebooks Lenovo - numerischen Tastatur aus.
ParaCrawl v7.1
Select products from the Gaming Laptops - numeric keyboard category.
Wählen Sie Produkte aus der Kategorie Gaming-Notebooks - numerischen Tastatur aus.
ParaCrawl v7.1
Select products from the Gaming Laptops HP - numeric keyboard category.
Wählen Sie Produkte aus der Kategorie Gaming-Notebooks HP - numerischen Tastatur aus.
ParaCrawl v7.1
Then an appropriate address key is pressed and simultaneously, via a separate numeral keyboard, the appropriate numerical code is inputted.
Sodann wird eine entsprechende Adressentaste gedrückt und gleichzeitig über eine gesonderte Zahlentastatur der entsprechende Zahlenkode eingegeben.
EuroPat v2
As mentioned previously, flat keyboard switches are required primarily in connection with alpha-numeric keyboards.
Wie eingangs erwähnt, besteht die Forderung nach flachen Tastschaltern vornehmlich in Verbindung mit alpha-numerischen Tastaturen.
EuroPat v2
As shown in this figure, numeric keyboard 3 is connected to an alteration data memory 7.
In ihr erkennt man die numerische Tastatur 3, die mit einem Änderungsdatenspeicher 7 verbunden ist.
EuroPat v2
Are you interested in products with specifications other than: Gaming Laptops Lenovo - numeric keyboard?
Interessieren Sie sich fÃ1?4r Produkte mit anderen Spezifikationen als: Gaming-Notebooks Lenovo - numerischen Tastatur?
ParaCrawl v7.1
This diary function is supported by input devices such as the numeric keyboard 13 and the steering control 17 .
Diese Tagebuchfunktion wird durch Eingabemöglichkeiten über die numerische Tastatur 13 und das Navigationskreuz 17 unterstützt.
EuroPat v2
The magnetic card readers and numeric keyboards can be included in the automation and monitoring system of the damage control system.
Die Magnetkarten-Lesegeräte und die Numerik-Tastaturen sind in das Automations- und Überwachungssystem der Gefechtsschäden-Kontrolleinrichtung einbezogen.
EuroPat v2
The recording equipment may be designed as magnetic card readers or numeric keyboards having a display and operating keys.
Die Registriereinrichtungen können als Magnetkarten-Lesegeräte oder als Numerik-Tastaturen mit Display und Betätigungstasten ausgebildet sein.
EuroPat v2
The most common method of entering data is to type letters and numerals on a keyboard.
Die allgemeinste Methode des Eingebens von von Daten soll Buchstaben und Ziffern auf einer Tastatur schreiben.
ParaCrawl v7.1
Are you interested in products with specifications other than: Gaming Laptops HP - numeric keyboard?
Interessieren Sie sich fÃ1?4r Produkte mit anderen Spezifikationen als: Gaming-Notebooks HP - numerischen Tastatur?
ParaCrawl v7.1
The product has printed keycaps constituting an alpha/numeric keyboard, call buttons and other features typical of mobile telephones.
Die Ware weist bedruckte Tasten auf, die einer alphanumerischen Tastatur entsprechen, sowie Ruftasten und andere typische Merkmale von Mobiltelefonen.
DGT v2019
The product has printed keycaps representing an alpha/numeric keyboard, call buttons and other buttons typical of mobile phones.
Die Ware weist bedruckte Tastenkappen auf, die einer alphanumerischen Tastatur, Ruftasten und anderen für Mobiletelefone typischen Tasten entsprechen.
DGT v2019
The next subsequent address key is thereupon pressed for a further program set and the appropriate numerical code is inputted via the numeral keyboard, which code is then also displayed.
Anschließend wird die nächstfolgende Adressentaste für einen weiteren Programmsatz gedrückt und über die Zahlentastatur der zugehörige Zahlenkode eingegeben, der dann ebenfalls zur Anzeige kommt.
EuroPat v2

Related phrases