Translation of "Numerous participation" in German

The FSR EI says thank you for the numerous participation in the Python-Workshops.
Der FSR EI bedankt sich für die zahlreiche Teilnahme an den Python-Workshops.
ParaCrawl v7.1
We look forward to numerous participation, lively exchanges and inspirational contributions!
Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme, angeregten Austausch und inspirierende Beiträge!
CCAligned v1
Instead in Eastern Europe numerous participation was acquired on now denationalized power supply firms.
Statt in Osteuropa zahlreiche Beteiligung wurde auf nun privatisierten Energieversorgungsunternehmen erworben.
ParaCrawl v7.1
We hope for a numerous participation and good weather.
Wir hoffen auf zahlreiche Teilnahme und schönes Wetter.
ParaCrawl v7.1
Therefore we ask for numerous participation in the TdAs and the associated barcoding actions.
Daher ersuchen wir um zahlreiche Teilnahme an den Tagen der Artenvielfalt und der assoziierten Barcoding-Aktionen.
CCAligned v1
The GameArt Studio team thanks all players for their numerous participation in the survey.
Das Team von GameArt Studio dankt allen Spielern für die zahlreiche Teilnahme an der Umfrage!
ParaCrawl v7.1
Traditionally, the museum welcomes visitors on a Saturday and Sunday, this year on on 24 and 25 August, to a colourful party for children and families as part of the summer holiday programme, with numerous participation activities and events.
Traditionell heißt das Museum die Besucher am Samstag und am Sonntag, den 24. und 25. August, im Rahmen des Sommerferienprogramms zu einem bunten Kinder- und Familienfest mit zahlreichen Mitmachaktionen und Veranstaltungen willkommen.
WMT-News v2019
International surveys confirm that immigrant parents have high hopes for their children’s education, but face numerous barriers to participation.
Internationale Studien bestätigen, dass Eltern mit Migrationshintergrund große Hoffnungen in die Ausbildung ihrer Kinder setzen, ihre Teilhabe jedoch vor große Hindernisse gestellt sehen.
EUbookshop v2
We thank all attendees for the numerous participation in the joint symposium and for the positive feedback we received regarding the lectures, the selection of topics covered and, last but not least, for the event itself.
Wir danken für die zahlreiche Teilnahme an dem Symposium, den vielen positiven Rückmeldungen, die wir bezüglich der Vorträge, der Auswahl der Themen und auch für die Veranstaltung an sich erhalten haben.
ParaCrawl v7.1
I appreciated the lively and numerous participation of young people in this afternoon’s Mass on the Terreiro do Paço, a clear indication of their faith and their desire to build their future on the Gospel of Jesus Christ.
Ich habe mich über die rege und zahlreiche Teilnahme von Jugendlichen an der Eucharistiefeier heute nachmittag auf dem Terreiro do Paço gefreut, die damit ihren Glauben und ihren Willen, die Zukunft auf dem Evangelium Jesu Christi aufzubauen, unter Beweis gestellt haben.
ParaCrawl v7.1
We are very pleased about the numerous participation and congratulate Mr. Helge Pannhoff from the EUROIMMUN AG in Lübeck to his new iPad, have fun with it.
Wir freuen uns sehr über die zahlreiche Teilnahme und gratulieren ganz herzlich Herrn Helge Pannhoff von der EUROIMMUN AG in Lübeck zu seinem neuen iPad, viel Spaß damit.
ParaCrawl v7.1
Favourable spring weather and the early spring helped to bring about both the long species count and the numerous participation.
Günstiges Frühlingswetter und das frühe Frühjahr haben dazu beigetragen beides zu vereinbaren, sowohl die lange Artenzählung als auch die zahlreiche Teilnahme.
ParaCrawl v7.1
We are looking forward to a numerous participation and a pleasant evening with discussions about some Flight Simulation topics.
Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme und einen gemütlichen Abend mit Gesprächen rund um das Thema Flugsimulation.
CCAligned v1
Through numerous partnerships and participation of local and cultural communities we create incentives to protected and preserve the sensitive eco-systems.
Durch zahlreiche Kooperationen und Beteiligung der lokalen und kulturellen Gemeinschaften vor Ort schaffen wir Anreize dafür, dass die sensiblen Öko-Systeme geschützt und erhalten bleiben.
CCAligned v1
The EFDMA would like to thank you for your numerous participation, the lively exchange, the positive feedback and for the valuable contributions of all speakers!
Die EFDMA bedankt sich für eure zahlreiche Teilnahme, den regen Austausch, das positive Feedback und für die wertvollen Beiträge aller ReferentInnen!
CCAligned v1
Waiting for confirmation by other high exponents of the government, together with the shipowning industry, to the associations and the enterprises of the marine cluster, representatives of the foreign embassies in Italy besides personality of the political, to support, administrative, entrepreneurial and trade-union world have already assured their participation numerous.
Warten auf Bestätigung von anderen hohen Vertretern von der Regierung haben Vertreter von den auslands Botschaften in Italien außer Persönlichkeit von der politischen, verwaltungs-, unternehmer- und gewerkschaftlichen Welt mit der reeder Industrie, zu und zu bereits ihre Anteilnahme abgesichert, den Vereinen, den Betrieben von dem Cluster maritim, zahlreich zu mitglied sein.
ParaCrawl v7.1
The E.ON energy AG belonged beside RWE, EnBW and Vattenfall to the four large current supply enterprises in Germany and possesses numerous participation in regional power suppliers (revue) in Germany.
Die E. ON Energie AG gehört neben RWE, EnBW und Vattenfall zu den vier großen Strom liefern Unternehmen in Deutschland und verfügt über zahlreiche Teilnahme an regionalen Energieversorger (Revue) in Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Numerous participation, 16 competitors only in age class M55, made those championships and in connection with the WAVA scoring, a special event.
Große Teilnehmerfelder, 16 Aktive allein in der M55, machten diese Meisterschaft in Verbindung mit den WAVA-Faktoren zu einem besonderen Ereignis.
ParaCrawl v7.1
This is also due to the numerous participation by companies from China, which has been declared the partner country of MSV 2016.
Es ist zum großen Teil der zahlreichen Teilnahme der Unternehmen aus China zuzuschreiben, die das Partnerland der MSV 2016 geworden ist.
ParaCrawl v7.1
We thank our employees for their numerous participation and look forward to the next Health Days.
Wir bedanken uns bei unseren Mitarbeitern für die zahlreiche Teilnahme und freuen uns auf die nächsten Gesundheitstage.
ParaCrawl v7.1
The numerous participation of players, helpers and last but not least sponsors and donators has shown us, that we are on the right track and confirmed us to continue carrying out the tournament.
Die rege Teilnahme der Schachspielenden, der Helfer und nicht zuletzt der Sponsoren und Gönner hat uns gezeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind und uns bekräftigt, diesen Anlass weiterzuführen.
ParaCrawl v7.1
On the third Sunday of Advent German scouts brought the "light of peace" from Bethlehem to Munich, during an ecumenical service in the Cathedral of Our Lady and with numerous participation of Catholic and Protestant parishes.
Am dritten Adventssonntag haben deutsche Pfadfinder das "Friedenslicht" aus Bethlehem nach München gebracht, während eines ökumenischen Gottesdienstes im Liebfrauendom und unter zahlreicher Teilnahme katholischer und evangelischer Pfarreien.
ParaCrawl v7.1

Related phrases