Translation of "Numerously" in German
Such
dyeing
and
fixing
methods
have
been
numerously
described
in
the
literature.
Solche
Färbe-
und
Fixierweisen
sind
in
der
Literatur
zahlreich
beschrieben.
EuroPat v2
Such
ways
of
dyeing
and
fixing
are
numerously
described
in
the
literature.
Solche
Färbe-
und
Fixierweisen
sind
in
der
Literatur
zahlreich
beschrieben.
EuroPat v2
Thank
you
having
been
visited
our
in
house
show
so
numerously!
Vielen
Dank
dafür,
dass
Sie
so
zahlreich
auf
unserer
Hausmesse
anwesend
waren!
CCAligned v1
Adults
flew
there
numerously
in
May
in
the
sun
during
the
day.
Falter
flogen
dort
zahlreich
im
Mai
tags
in
der
Sonne.
ParaCrawl v7.1
Surprising,
because
they
should
be
expected
to
be
present
quite
numerously
in
Haapsalu
now.
Überraschend,
denn
sie
sollten
jetzt
erwartungsgemäß
in
Haapsalu
recht
zahlreich
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1
Such
analogous
reactions
are
described
numerously
in
the
technical
literature.
Solche
analogen
Reaktionen
sind
zahlreich
in
der
Fachliteratur
beschrieben.
EuroPat v2
Biaxially
oriented
films
of
crystallizable
thermoplastics
are
known
and
numerously
described.
Biaxial
orientierte
Folien
aus
kristallisierbaren
Thermoplasten
sind
bekannt
und
zahlreich
beschrieben.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
cases
were
enriched
numerously
and
multiplicity.
Gleichzeitig
wurden
die
Fälle
zahlreich
und
Vielzahl
angereichert.
ParaCrawl v7.1
This
showed
not
least
the
resonance
to
the
numerously
accomplished
customer
meetings.
Dies
zeigte
nicht
zuletzt
die
Resonanz
auf
die
zahlreich
durchgeführten
Kundenveranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
The
invitation
to
this
meeting
was
numerously
accepted
by
our
dealers.
Die
Einladung
zu
dieser
Veranstaltung
wurde
von
unseren
Händlern
zahlreich
angenommen.
ParaCrawl v7.1
The
members
came
also
this
year
again
numerously,
despite
the
summer
temperatures.
Auch
dieses
Jahr
kamen
unsere
Mitglieder
wieder
trotz
sommerlicher
Temperaturen
sehr
zahlreich.
ParaCrawl v7.1
The
members
came
also
this
year
numerously,
despite
the
summer
temperatures.
Die
Mitglieder
kamen
trotz
der
sommerlichen
Temperaturen
auch
heuer
wieder
zahlreich.
ParaCrawl v7.1
The
numerously
forming
inflorescences
produces
large
amounts
of
fruity
sweet
fruits.
Die
sich
zahlreich
bildenden
Blütenstände
bilden
große
Mengen
fruchtig
süßer
Früchte.
ParaCrawl v7.1
I
observed
mature
caterpillars
numerously
in
late
May
and
early
June.
Erwachsene
Raupen
fand
ich
zahlreich
Ende
Mai
und
Anfang
Juni.
ParaCrawl v7.1
We
hope
and
as
that
you
do
so
numerously!
Wir
hoffen
und
bitten,
dass
ihr
das
auch
zahlreich
tut!
ParaCrawl v7.1
They
read
surely
differently
than
in
the
church
books
the
so
numerously
specified.
Sie
haben
sicher
anders
gelautet
als
die
in
den
Kirchenbüchern
so
zahlreich
genannten.
ParaCrawl v7.1
They
all
show,
like
numerously
already,
at
that
time
the
kinship
were.
Sie
alle
zeigen,
wie
zahlreich
schon,
damals
die
Sippe
war.
ParaCrawl v7.1
The
reproductions
show
the
original
pages
with
Kirchner's
numerously
inserted
sketches
and
drawings.
Die
Reproduktionen
zeigen
die
Originalseiten
mit
den
zahlreichen
eingefügten
Skizzen
und
Zeichnungen
Kirchners.
ParaCrawl v7.1
The
patrols
are
almost
all
full-black
and
numerously
available.
Die
Streifen
sind
fast
alle
rein-schwarz
und
zahlreich
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
caterpillars
live
on
various
broadleaf
trees,
but
most
numerously
on
bird
cherries.
Die
Raupen
leben
auf
verschiedenen
Laubbäumen,
doch
am
zahlreichsten
auf
Vogelkirschen.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
case,
the
configuration
represented
is
more
expedient,
however,
on
account
of
the
numerously
distributed
blank
cavities
62
.
Im
vorliegenden
Fall
ist
die
dargestellte
Ausführung
aufgrund
der
zahlreich
verteilten
Nutzenkavitäten
62
jedoch
zweckmässiger.
EuroPat v2
As
expected,
the
deeper-wider-stronger
fraction
was
numerously
represented,
but
not
exclusively.
Wie
zu
erwarten
war
die
Tiefer-Breiter-Stärker-Fraktion
zahlreich
auf
dem
Treffengelände
vertreten,
aber
nicht
ausschließlich.
ParaCrawl v7.1
Conspicuously
are
the
Light-Orbs,
more
numerously
however
are
the
white
features.
Hervorstechend
sind
die
"klassischen"
Orbs,
zahlreicher
sind
jedoch
die
weißen
Erscheinungen.
ParaCrawl v7.1