Translation of "Numidia" in German
Casae
Calanae
was
a
town
in
the
Roman
province
of
Numidia.
Dieser
lag
in
der
römischen
Provinz
Numidien.
Wikipedia v1.0
Hiempsal
II
was
a
king
of
Numidia.
Hiempsal
II.
war
ein
König
der
numidischen
Massylier.
WikiMatrix v1
Masties
established
his
territory
in
Numidia
with
Arris
as
his
residence.
Der
Berberführer
Masties
etablierte
sein
Territorium
in
Numidien
mit
der
Residenz
Arris.
WikiMatrix v1
Cato
and
Scipio
have
raised
an
army
in
Numidia.
Cato
und
Scipio
haben
in
Numidia
eine
Armee
aufgestellt.
OpenSubtitles v2018
Petilianus
was
from
Cirta,
the
main
city
of
the
Roman
province
of
Numidia.
Cassius
Felix
stammte
aus
Cirta,
der
Hauptstadt
der
römischen
Provinz
Numidien.
WikiMatrix v1
Also
on
the
northern
most
tip
of
the
Big
Brother
rests
the
second
wreck
Numidia.
An
der
nördlichsten
Spitze
des
Big
Brother
liegt
das
zweite
Wrack,
die
"Numidia".
ParaCrawl v7.1
It
included
the
provinces
of
Africa
Proconsularis,
Byzacena,
Tripolitania,
Numidia,
Mauretania
Caesariensis
and
Mauretania
Sitifensis,
and
was
centered
at
Carthage.
Das
oströmische
Afrika
umfasste
außerdem
die
Provinzen
Byzacena,
Mauretania
Caesariensis,
Mauretania
Tingitana,
Numidien,
Sardinien
und
Tripolitanien.
Wikipedia v1.0
After
this
it
became
a
regular
place
of
detention
for
important
state
prisoners,
such
as
Syphax
of
Numidia,
Perseus
of
Macedonia,
Bituitus,
king
of
the
Arverni.
In
der
Folge
wurde
Alba
zu
einem
Ort
in
den
Staatsgefangene
wie
Syphax,
König
von
Numidien,
Perseus,
König
von
Makedonien
und
Bituitus
König
der
Arverner,
gebracht
wurden.
Wikipedia v1.0
He
went
to
Africa,
perhaps
to
settle
the
dispute
between
the
heirs
of
king
Micipsa
of
Numidia,
the
son
of
Masinissa.
Vermutlich
fiel
ihm
dort
die
Aufgabe
zu,
als
Streitschlichter
zwischen
den
Erben
des
numidischen
Herrschers
Micipsa,
des
Sohnes
des
Massinissa,
aufzutreten.
Wikipedia v1.0
On
30
July
1999
he
was
appointed
Vicar
Apostolic
of
Beirut
and
Titular
Bishop
of
Arae
in
Numidia.
Juli
1999
wurde
er
zum
Apostolischen
Vikar
von
Beirut
und
Titularbischof
von
"Arae
in
Numidia"
ernannt.
Wikipedia v1.0
A
camel
is
a
gentle
and
pleasant
tame
beast
whereof
there
are
plenty
in
Africa
especially
in
the
Deserts
of
Libya,
Numidia
and
Barbary
by
which
Africans
estimate
their
own
wealth.
Ein
Kamel
ist
ein
sanftes
und
freundliches,
zahmes
Tier,
das
in
Afrika,
vor
allem
in
den
Wüsten
von
Libyen,
Numidien
und
den
Barbareskenstaaten,
häufig
vorkommt
und
an
dem
Afrikaner
ihren
Reichtum
abschätzen.
Tatoeba v2021-03-10
He
held
this
highest
public
office
together
with
Quintus
Caecilius
Metellus
Numidicus,
who
had
to
continue
the
war
against
Jugurtha,
king
of
Numidia,
whereas
Silanus
undertook
to
fight
against
the
Cimbri.
Während
Metellus
den
Krieg
gegen
den
numidischen
König
Jugurtha
weiterführen
sollte,
übernahm
Silanus
die
Bekämpfung
der
Kimbern.
Wikipedia v1.0
The
King
of
the
Indies
has
but
even
now
sent
me
four
fans
fashioned
from
the
feathers
of
parrots,
and
the
King
of
Numidia
a
garment
of
ostrich
feathers.
Der
König
von
Indien
hat
mir
jetzt
eben
erst
vier
Fächer
geschickt,
die
aus
Papageifedern
gefertigt
sind,
und
der
König
von
Numidien
ein
Gewand
von
Straußfedern.
Salome v1
In
another
letter,
he
makes
an
allusion
to
the
literary
characters
Juba,
prince
of
Numidia,
who
loves
Cato's
daughter
Marcia,
in
the
play
Cato,
by
Joseph
Addison.
In
einem
anderen
Brief
machte
er
eine
Anspielung
auf
die
literarische
Gestalt
Juba,
den
Prinzen
von
Numidia,
der
Catos
Tochter
Marcia
liebt,
aus
dem
Stück
Cato
the
Younger
von
Joseph
Addison.
WikiMatrix v1
Sophonisbe,
daughter
of
Asdrubal
(Hasdrubal)
is
married
to
king
Siphax
(Syphax)
of
Numidia.
Sophonisbe,
die
Tochter
des
Asdrubal
(Hasdrubal)
ist
mit
dem
König
von
Numidien
Siphax
(Syphax)
verheiratet.
WikiMatrix v1
So
the
majority
of
the
Christians
in
Carthage,
acting
in
conjunction
with
the
bishops
from
nearby
Numidia,
ordained
their
own
bishop,
Majorinus.
Deswegen
ernannte
die
Mehrheit
der
Christen
in
Karthago,
in
Zusammenarbeit
mit
den
Bischöfen
vom
nahe
gelegenen
Numidia,
ihren
eigenen
Bischof,
Majorinus.
ParaCrawl v7.1
We
remember,
for
that
matter,
that
the
Cecilius
Paganus
of
the
Octavius,
the
apologia
by
Minutius
Felix,
is
curiously
introduced
as
a
friend
of
Fronton
of
Cirta
(Constantina
in
Numidia),
the
author
of
a
diatribe
against
the
Christians
(162-166).
An
dieser
Stelle
sollten
wir
auch
daran
erinnern,
daß
der
Heide
Cecilius
des
Octavius,
der
Apologie
des
Minucius
Felix,
als
Freund
des
Fronton
von
Cirta
(Constantina
in
Numidien)
vorgestellt
wird,
Verfasser
einer
Diatribe
gegen
die
Christen
(162-166).
ParaCrawl v7.1