Translation of "Nunchaku" in German

The Nunchaku RDA has a simple build deck for single or dual coils building.
Der Nunchaku RDA Verdampfer verfügt über ein einfaches Aufbaudeck für Einzel- oder Doppelspulen.
ParaCrawl v7.1
This is a substantial contribution to the stability of the nunchaku.
Das ist ein wesentlicher Beitrag zur Stabilität des Nunchakus.
EuroPat v2
His main weapon is a pair of nunchaku.
Seine Waffen sind ein Paar Nunchaku.
WikiMatrix v1
It does not follow shoes, socks or nunchaku with .
Daraus folgt nicht, Schuhe, Socken oder Nunchaku mit .
ParaCrawl v7.1
In this way, the possibility is further eliminated of the nunchaku being used as a choking weapon.
Dadurch wird noch mehr ausgeschaltet, daß das Nunchaku als Würgewaffe eingesetzt werden kann.
EuroPat v2
And our fingers are missing the warmth of wood nunchaku, and hard, cold, metal syurikenov.
Und unsere Finger fehlen die Wärme des Holzes Nunchaku und hart, kalt, Metall syurikenov.
ParaCrawl v7.1
He wears an orange mask over his eyes and well-controlled with a pair of nunchaku.
Er trägt eine orangefarbene Maske über den Augen und mit einem Paar Nunchaku gut gesteuert.
ParaCrawl v7.1
In this shot, involving his handling a nunchaku an ancient Oriental weapon that was originally used as a rice flail Lee will shoot no less than 10 takes to capture one small sequence that will appear on screen for a mere 3.5 seconds.
Bei dieser Einstellung Lees mit einem Nunchaku, einer alten Waffe, die ursprünglich zum Reisdreschen diente, nimmt Lee mindestens 10 Takes auf, um eine kleine Sequenz zu haben, die lediglich 3,5 Sekunden auf der Leinwand erscheint.
OpenSubtitles v2018
This nunchaku, however, has the disadvantage, in particular due to the plastic bar, especially due to the fixed connection to the plastic bar, that it is not flexible enough, so that also due to the high weight choking is possible and blows can result in physical injury and damage.
Dieses Nunchaku hat aber insbesondere durch den Kunststoffstab, zumal durch die feste Verbindung mit dem Kunststoffrohr, den Nachteil, daß es zu wenig biegsam ist, wodurch ein Würgen möglich ist, und, auch wegen des zu großen Gewichtes, Schläge, körperliche Schäden beziehungsweise Beeinträchtigungen zur Folge haben können.
EuroPat v2
The first is to develop a more formalized training system with a clearly defined path starting with basic techniques and training katas for each of the weapons (bo, sai, tonfa, kama, nunchaku) to the advanced forms and traditional katas of Yamanni-Chinen Ryu.
Die erste ist, ein Trainingsystem mit einer eindeutig definierten Vorgehensweise zu entwickeln, beginnend mit Grundtechniken und Trainingskatas für jede einzelne Waffe (Bo, Sai, Tonfa, Kama, Nunchaku) bis hin zu fortgeschrittenen Formen und traditionellen Katas des Yamanni-Chinen Ryu.
ParaCrawl v7.1
The game, which laid the groundwork for the survival horror genre, is coming to Wii in excellent adaptation - the technical processing is again moved upwards and obvious reasons, omitted or left WiiMote control and nunchaku.
Das Spiel, die den Grundstein für das Survival Horror-Genre, kommt auf Wii in hervorragender Anpassung - die technische Verarbeitung ist wieder nach oben und aus naheliegenden Gründen weggelassen oder links Wiimote und Nunchaku.
CCAligned v1
In addition to this, the use of other 'traditional' Okinawan weapons, as there are sai, tunfa, kama and nunchaku, is also studied and practised.
Es umfasst auch das Üben und Erforschen der anderen "traditionellen" Waffen Okinawas, wie Sai, Tonfa, Kama und Nunchaku.
ParaCrawl v7.1
DESCRIPTION The invention relates to a flexible nunchaku having two striking bodies connected to an cord which each have an inner body and in their longitudinal direction one jacket each made of plastic foam or foamed rubber.
Die Erfindung betrifft ein flexibles Nunchaku mit zwei mit einem Expander verbundenen Schlagkörpern, die jeweils einen Innenkörper und in deren Längsrichtung jeweils eine Ummantelung aus Kunststoffschaum oder Schaumgummi aufweisen.
EuroPat v2
Due to the rigid bars, this nunchaku also has the said disadvantages of the possibility of choking therewith and the striking of blows which can result in physical injury or damage.
Wegen der starren Stäbe hat auch dieses Nunchaku die oben genannten Nachteile der Möglichkeit des Würgens damit und des Austeilens von Schlägen, die körperliche Schäden beziehungsweise Beeinträchtigungen zur Folge haben können.
EuroPat v2
According to a special advantageous embodiment of the nunchaku according to the invention, the cord is attached to a striking body by being inserted into an extension of the mouthpiece having at least two lugs located at the periphery and movable to and away from the interior of the extension, and having a cap pushed onto the extension and pressing the lugs onto the cord with a certain force, releasably by applying a tensile force sufficient for release from the pressing force of the lugs.
Nach einer speziellen vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Nunchakus ist der Expander an einen Schlagkörper durch Eingestecktsein in eine Verlängerung der Tülle mit auf das Innere der Verlängerung zu und von diesem weg beweglichen mindestens zwei am Umfang befindlichen Laschen und mit einer auf die Verlängerung aufgeschobenen, die Laschen mit bestimmter Kraft an den Expander drückenden Kappe, durch Anwendung einer zum Lösen von der Druckkraft der Laschen ausreichenden Zugkraft auf den Expander lösbar befestigt.
EuroPat v2
The weight of the nunchaku can be increased by the introduction of ballast material, such as granulates, into the hollow space of the sleeve.
Durch Einbringen von Beschwerungsmaterial, wie Granulaten, in den Hohlraum der Hülse kann das Gewicht des Nunchakus etwas erhöht werden.
EuroPat v2