Translation of "Nut free" in German
Using
no
organic
produce
or
nut
free
foods,
discover
the
power
within
you.
Entwickeln
Sie
innere
Kraft
durch
nussfreie
nichtbiologische
Nahrung.
OpenSubtitles v2018
We
make
no
provisions
to
be
nut-free.
Wir
treffen
keinerlei
Vorkehrungen,
um
nussfrei
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
These
nut-free
vanilla
crescents
are
a
Christmas
crunchy
delight.
Diese
nussfreien
Vanillekipferl
sind
ein
weihnachtlicher
Knuspergenuss.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
variety
of
reasons
for
following
a
gluten
free,
lactose
free
or
nut-free
diet.
Es
gibt
ganz
unterschiedliche
Gründe
für
eine
glutenfreie,
laktosefreie
oder
nussfreie
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
guarantee
that
any
of
our
products
are
nut
free.
Wir
können
nicht
garantieren,
dass
unsere
Produkten
frei
von
Nussolen
sind.
CCAligned v1
However,
we
cannot
guarantee
a
100%
nut
free
environment.
Allerdings
können
wir
keine
zu
100
%
nussfreie
Umgebung
garantieren.
ParaCrawl v7.1
No
nuts
but
cannot
guarantee
nut
free.
Keine
Nüsse
kann
aber
nicht
Mutter
frei
garantieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
therefore
unable
to
guarantee
a
nut-free
environment
on
a
SWISS-operated
flight.
Daher
können
wir
bei
einem
von
SWISS
betriebenen
Flug
keine
nussfreie
Umgebung
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Nut-free
special
meals
are
not
available.
Nussfreie
spezielle
Mahlzeiten
sind
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Their
treats
are
nut-free,
vegan,
whole-grain
and
they
are
all
gluten-free.
Ihre
Leckereien
sind
Mutter
frei,
vegan,
Vollkorn-und
sie
sind
Alle
glutenfreien.
ParaCrawl v7.1
Can
the
nut-free
products
still
contain
traces
of
nuts
by
cross
contact?
Können
nussfreie
Produkte
dennoch
Spuren
von
Nüssen
enthalten?
ParaCrawl v7.1
This
product
is
nut
free,
GM
free,
gluten
free,
Kosher,
lactose
free
and
suitable
for
vegetarians.
Dieses
Produkt
ist
nussfrei,
GM-frei,
glutenfrei,
koscher,
lactosefrei
und
für
Vegetarier
geeignet.
CCAligned v1
All
tastings
are
included,
and
gluten-
and
nut-free
options
are
also
available.
Alle
Verkostungen
sind
im
Preis
enthalten
und
gluten-
und
nussfreie
Optionen
sind
ebenfalls
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
length
of
the
threaded
bolt
is
dimensioned
such
that
above
the
nut
a
free
threaded
end
remains.
Die
Länge
des
Gewindebolzens
ist
so
bemessen,
dass
über
die
Mutter
ein
freies
Gewindeende
hervorsteht.
EuroPat v2
When
the
braking
piston
8
has
displaced
the
sleeve
26
by
means
of
the
coupling
member
22
against
the
stop
wall
portion
28
of
the
brake
cylinder
housing,
the
coupling
member
22
will
be
uncoupled
from
the
nut
24
so
that
the
nut
24
is
free
to
rotate
and
the
auxiliary
spring
12
can
displace
the
quick-acting
piston
9
to
the
right
until
the
piston
abuts
the
wall
portion
13.
Wenn
der
Bremskraftkolben
8
die
Hülse
26
über
das
Kupplungsteil
22
gegen
den
stirnseitigen
Gehäuseanschlag
verschoben
hat,
wird
das
Kupplungsteil
22
von
der
Mutter
24
entkuppelt,
so
dass
nunmehr
die
Mutter
24
frei
rotieren
kann
und
daher
die
Hilfsfeder
12
den
Eilanlegehubkolben
9
bis
gegen
den
Anschlag
an
der
Gehäusewand
13
nach
rechts
verschieben
kann.
EuroPat v2
Instead
of
a
screw
spreading
the
portions
of
the
connecting
element
a
screw
can
also
be
used
which
passes
entirely
through
the
sections
of
the
connecting
element
and
which
engages
a
nut
on
its
free
end
so
that
upon
tightening
of
the
screw
the
sections
of
the
connecting
element
are
pressed
together
and
are
thereby
tilted
relative
to
one
another.
Anstelle
einer
die
Abschnitte
der
Verbindungselemente
spreizenden
Schraube
könnte
auch
eine
Schraube
verwendet
werden,
die
sämtliche
Abschnitte
des
Verbindungselementes
durchsetzt
und
mit
ihrem
freien
Ende
in
eine
Mutter
greift,
so
daß
beim
Anziehen
der
Schraube
die
Abschnitte
des
Verbindungselementes
zuzusammengedrückt
und
dadurch
verkantet
werden.
EuroPat v2
Attached
to
one
narrow
side
of
the
base
1
is
a
nut
holder
8,
which
holds
on
end
of
a
spindle
nut
60,
whose
free
end
601
extends
into
an
enlarged
end
72
of
a
hole
7
in
a
compound
rest
15,
which
is
connected
with
the
base
1
via
an
adjustable
dovetail
guide.
An
der
einen
Schmalseite
desselben
ist
die
Mutterplatine
8
befestigt,
in
der
einseitig
die
Spindelmutter
60
fixiert
ist,
deren
freies
Ende
601
in
das
gegen
sie
gerichtete
erweiterte
Ende
72
einer
Bohrung
7
im
Kreuzschieber
15
hineinragt,
der
über
eine
einstellbare
Schwalbenschwanzführung
mit
dem
Basisteil
1
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
sheath
can
be
simply
a
nut,
which,
in
the
case
of
an
embodiment
where
the
sheath
clamps
directly
on
the
clamping
collet,
could
be
a
cap
nut,
the
free
opening
of
which
is
dimensioned
sufficiently
large
for
the
passage
of
elongated
body
which
is
to
be
secured
therewith.
Die
Schraubhülse
kann
eine
Mutter,
insbesondere
bei
einer
Ausführungsform,
bei
welcher
sie
unmittelbar
an
der
Spannzange
angreift,
eine
Hutmutter
sein,
deren
Durchgangsöffnung
für
den
festzulegenden
länglichen
Körper
ausreichend
groß
bemessen
ist.
EuroPat v2
A
man
named
Kenneth
Jackson
is
claiming
my
nut-free
muffins
put
him
in
anaphylactic
shock.
Ein
Mann
namens
Kenneth
Jackson
behauptet,
dass
er
durch
meine
nussfreien
Muffins
einen
anaphylaktischer
Schock
erlitten
hat.
OpenSubtitles v2018
To
keep
the
thread
46
and
the
nut
48
free
from
corrosion,
a
cap
49
is
fitted
from
above
on
the
second
coupling
half
47,
to
be
seen
in
the
drawing.
Damit
das
Gewinde
46
und
die
Mutter
48
frei
von
Korrosion
bleiben,
ist
in
der
Zeichnung
von
oben
auf
die
zweite
Kupplungshälfte
47
eine
Kappe
49
aufgesteckt.
EuroPat v2
"But
the
morons
said
they
were
nut-free,
so
I
ate
them
and
they
almost
killed
me.
Aber
die
Idioten
sagten,
sie
wären
ohne
Nüsse,
also
aß
ich
sie
und
sie
haben
mich
fast
umgebracht.
OpenSubtitles v2018
The
mix
is
nut-free
so
it's
totally
up
to
you
if
you
want
to
add
any.
Der
Mix
ist
nussfrei,
so
ist
es
völlig
bis
zu
Ihnen,
wenn
Sie
zu
einem
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
MUKTI
Organics
Vitamin
Booster
Vital
B
Elixer
is
100%
natural,
vegan,
nut
and
gluten
free,
not
tested
on
animals
and
OFC
(Organic
Food
Chain)
certified.
Der
MUKTI
Organics
Vitamin
Booster
Vital
B
Elixer
ist
zu
100%
natürlich,
vegan,
nuss-
und
glutenfrei,
nicht
an
Tieren
getestet
und
gemäß
OFC
(Organic
Food
Chain)
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
to
request
a
nut-free
meal
on
board
our
flight,
please
contact
your
travel
agent
or
local
Singapore
Airlines
office
at
least
48
hours
before
departure.
Um
eine
nussfreie
Mahlzeit
zu
bestellen,
setzen
Sie
sich
bitte
spätesten
48
Stunden
vor
Abflug
mit
Ihrem
Reisebüro
oder
Ihrem
lokalen
Singapore
Airlines-Büro
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1