Translation of "Nutrient intake" in German

Studies show that lobsters and lug worms react by reducing their nutrient intake.
Studien zeigten, dass Hummer und Wattwürmer mit verminderter Nahrungsaufnahme reagierten.
ParaCrawl v7.1
This improves the nutrient intake and digestibility of the nuts.
Dies verbessert die Nährstoffaufnahme und Verdaulichkeit der Nüsse.
ParaCrawl v7.1
Tips to help you minimize unnecessary weight gain and keep your nutrient intake high.
Tipps, um unnötige Gewichtszunahme zu vermeiden und Ihre Nährstoffaufnahme optimal zu steuern.
ParaCrawl v7.1
Alcohol consumption affects the nutrient intake of essential fatty acids.
Alkoholkonsum beeinflusst die Nahrungsaufnahme von essentiellen Fettsäuren.
ParaCrawl v7.1
Processing and distribution of foods effect nutrient intake in mainly two wayst
Die Verarbeitung und der Vertrieb beeinflussen die Nahrungsaufnahme in der Hauptsache über zwei Wege :
EUbookshop v2
Processing and distribution of foods effect nutrient intake in mainly two ways:
Die Verarbeitung und der Vertrieb beeinflussen die Nahrungsaufnahme in der Hauptsache über zwei Wege :
EUbookshop v2
Stimulates the nutrient intake of the plant.
Stimuliert die Nährstoffaufnahme der Pflanze.
ParaCrawl v7.1
The reduced nutrient intake due to inflammatory processes in the intestines also has a negative impact on animal health.
Auch die verminderte Nährstoffaufnahme aufgrund entzündlicher Prozesse im Darm hat Konsequenzen für die Tiergesundheit.
ParaCrawl v7.1
Other than this, you need to focus on proteins to improve your nutrient intake for intense workouts.
Ansonsten müssen Sie sich auf Proteine konzentrieren, um Ihre Nährstoffaufnahme für intensive Workoutszu verbessern.
ParaCrawl v7.1
Thus, the right choice of foods for an optimal nutrient intake is of particular importance.
Die richtige Auswahl an Lebensmitteln für eine optimale Nährstoffaufnahme ist daher von besonderer Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The addition of alpha amylase relieves your digestive tract and can prevent digestive problems due to a high nutrient intake.
Die Zugabe von Alpha Amylase entlastet den Verdauungstrakt und kann Verdauungsproblemen aufgrund einer hohen Nährstoffzufuhr vorbeugen.
ParaCrawl v7.1
Patients treated with Kuvan must continue a restricted phenylalanine diet and undergo regular clinical assessment (such as monitoring of blood phenylalanine and tyrosine levels, nutrient intake, and psycho-motor development).
Patienten, die mit Kuvan behandelt werden, müssen weiter eine restriktive Phenylalanindiät einhalten und sich regelmäßig klinischen Untersuchungen unterziehen (wie Kontrolle der Phenylalanin- und Tyrosinblutspiegel, der diätetischen Zufuhr und der psychomotorischen Entwicklung).
EMEA v3
Such foods would be those that provide 10 % or more of the Canadian recommended nutrient intake for at least one nutrient and that would not contain "disqualifying" nutrient levels (proposed for total fats, saturates and trans fatty acids, and sodium).
Dabei handelt es sich um Lebensmittel, die mindestens 10 % der in Kanada empfohlenen Nährstoffzufuhr an zumindest einem Nährstoff liefern und keine „ausschließenden” Nährstoffgehalte aufweisen (vorgeschlagen für den Gesamtfettgehalt, gesättigte Fettsäuren und Trans-Fettsäuren sowie Natrium).
TildeMODEL v2018
Patients treated with Kuvan must continue a restricted phenylalanine diet and undergo regular clinical assessment (such as monitoring of blood phenylalanine and tyrosine levels, nutrient intake, and psycho- motor development).
Patienten, die mit Kuvan behandelt werden, müssen weiter eine restriktive Phenylalanindiät einhalten und sich regelmäßig klinischen Untersuchungen unterziehen (wie Kontrolle der Phenylalanin- und Tyrosinblutspiegel, der diätetischen Zufuhr und der psychomotorischen Entwicklung).
TildeMODEL v2018
If one imagines the energy supply of the human organism as a supply-chain that passes from the outside world with its numerous options for nutrient intake via the body to the brain as the end user and control organ, then obesity can be considered as being caused by a build-up in this supply-chain.
Stellt man sich die Energieversorgung des menschlichen Organismus als Lieferkette (Abbildung 1) vor, die von der Außenwelt mit ihren Angeboten und Möglichkeiten der Nahrungsaufnahme über den Körper ins Gehirn als Endverbraucher und Kontrollorgan verläuft, dann wird Adipositas durch einen Stau in der Lieferkette verursacht.
WikiMatrix v1
The plasmodia abandon their nutrient intake and crawl, attracted by light – a positive phototaxis – towards a dry, light area, to get an optimal spread of the spores.
Das Plasmodium stellt die Nahrungsaufnahme ein und kriecht – jetzt vom Licht angezogen (=„positive Phototaxis“) – an eine trockene, helle Stelle, von wo aus die spätere Verbreitung der Sporen optimal stattfinden kann.
WikiMatrix v1
The appearance of food obviously has a major influence on food selection and consequently on nutrient intake, but it is possible for the consumer to be misled either intentionally or through his own incorrect beliefs*
Das Aussehen von Nahrungsmitteln hat offensichtlich einen bedeutenden Einfluß auf deren Auswahl und infolgedessen auf die Nahrungsaufnahme, es ist jedoch möglich, daß der Vebraucher entweder absichtlich oder aufgrund seiner eigenen unrichtigen Vorstellungen irregeführt wird.
EUbookshop v2
This simply illustrates how experience oontrols our expectations arising from appearance, but it also shows how food selection and thus nutrient intake could be manipulated.
Dies veranschaulicht ganz einfach, wie die Erfahrung unsere Erwartungen vom Aussehen her kontrolliert, es zeigt aber auch, wie die NahrungsmLttelauswahl und somit die Nahrungsaufnahme manipuliert werden können.
EUbookshop v2
Overall appearance of the product, both of the food itself and its container can exert considerable influence over choice and hence control nutrient intake but many complex factors are involved*
Der Gesamteindruck des Erzeugnisses, sowohl des Nahrungsmittels selbst als auch seines Behälters, kann die Wahl beträchtlich beeinflussen und somit die Nährstoffaufnähme lenken, jedoch spielen hier viele vielschichtige Faktoren mit.
EUbookshop v2
According to the recommendations currently enforced, the nutrient intake from the midday meal should provide about 30jt of the daily requirement.
Nach den z.Zt. geltenden Empfehlungen sollte die Nährstoff zufuhr durch das Mittagessen jeweils ca. 30 X des Tagesbedarfes betragen.
EUbookshop v2
Processing and distribution of foods thus directly affect the nutrient intake of the consumers, because it changes the nutrient content in the single foodB.
Die Verarbeitung und der Vertrieb der Nahrungsmittel beeinfLußt somit unmittelbar die Nahrungsaufnahme des Verbrauchers, da sie den Nährstoffgehalt in den einzelnen Nahrungsmitteln verändern.
EUbookshop v2
Processing and distribution also have an indirect effect on the nutrient intake of the consumer in that modern mass-processing and mass-distribution of foodB has a marked influence on the food consumption and the food pattern of a population.
Verarbeitung und Vertrieb haben auch eine indirekte Wirkung auf die Nahrungsaufnahme des Verbrauchers, da die moderne Massenverarbeitung und der Massenvertrieb von Nahrungsmitteln einen starken Einfluß auf den Nahrungsverbrauch und die Zusammensetzung der Nahrung einer Bevölkerung hat.
EUbookshop v2
This, itself, will affect his nutrient intake but there are a few direct indices of nutritional value which can be asseBBed by external appearance.
Dadurch wird bereits seine Nahrungsaufnahme bestürmt, es gibt jedoch auch einige direkte Hinweise für den Nährwert, die durch das äußere Erscheinungsbild festgestellt werden können.
EUbookshop v2
Supporters of the male PRI as the reference value recognise that this would lead to excess nutrient intake by a substantial proportion of the population, and that those unable to reach it would be templed to take dietary supplements.
Diejenigen, die die männliche BRZ als Richtwert befürworten, sind sich bewußt, daß dies bei einem wesentlichen Teil der Bevölkerung zu einer überschüssigen Nährstoffaufnahme führen würde, und daß diejenigen, die eine solche Nährstoffzufuhr nicht erreichen, in Versuchung geraten könnten, Nahrungsergänzungen zu nehmen.
EUbookshop v2

Related phrases