Translation of "Nutrient recycling" in German

Nutrient recycling is interrupted and the condition of the soil begins to deteriorate.
Die Rezyklierung der Nährstoffe wird unterbrochen und die Bodenbedingungen verschlechtern sich.
EUbookshop v2
The project found that the effects of losing biodiversity in European grasslands include decreasing plant productivity, and lower nutrient recycling and retention (with the implication of a reduction in groundwater quality).
Das Projekt stellte fest, daß die Auswirkungen eines Verlusts der Biodiversität in europäischen Grasflächen zu einem Rückgang der Pflanzenproduktivität, niedrigerem Nährstoffrecycling und geringerer Retention (mit der Folge einer Verminderung der Grundwasserqualität) führten.
EUbookshop v2
Hence, there is a need to investigate the basic components of nutrient recycling, and in particular the effects of increased removal of organic matter and depletion of soil nutrients which could result from large scale biomass schemes.
Demzufolge besteht die Notwendigkeit, die Hauptkomponenten beim Nährstoffrecycling und im besonderen die Effekte einer erhöhten Entnahme von organischen Stoffen sowie einer Nährstoffentleerung des Bodens zu untersuchen, die als Folgen einer umfassenden Biomasseproduktion in Erscheinung treten könnten.
EUbookshop v2
However, in most contemporary agricultural systems, we have substituted these ecological processes with synthetic inputs: for example pesticides that replace natural mechanisms of disease suppression, or fertilisers that replace natural processes of nutrient recycling.
Allerdings haben wir in den meisten heutigen landwirtschaftlichen Systemen diese ökologischen Prozesse durch synthetische ausgewechselt: z.B. Pestizide, die natürliche Mechanismen der Schädlingsbekämpfung ersetzen, oder Düngemittel, die natürliche Prozesse des Nährstoffrecyclings ersetzen.
ParaCrawl v7.1
We are pleased about the renewed interest in the dialogue on nutrient recycling, environmental services and horticulture and plan to continue this series of symposia.
Wir freuen uns über das erneute Interesse am Dialog zu Nährstoffrecycling, Kreislaufwirtschaft und Gartenbau und planen die Reihe dieser Symposien fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Biological diversity and intact ecosystems are the substrate of ecosystemic services and goods, such as food, wood, clean water, nutrient recycling, medicinal agents, space for recreation and tourism and, at the same time, key protection factors against natural and anthropogenic threats, such as floods, drought, severe storms, pollution, and climate change.
Biologische Vielfalt und intakte Ökosysteme sind die Basis öko-systemarer Leistungen und Güter wie Nahrung, Holz, sauberes Wasser, Nährstoff-Recycling, medizinische Wirkstoffe, Raum für Erholung und Tourismus und zugleich wesentlicher Faktor für den Schutz vor natürlichen und vom Menschen verursachten Bedrohungen wie Überflutungen, Dürre, Stürme, Verschmutzung und Klimawandel.
ParaCrawl v7.1
The Water-Energy-Food Nexus and growing environmental awareness are driving the construction of increasingly innovative and complex projects that combine water treatment and re-use, energy recovery and nutrient recycling.
Der Water-Energy-Food Nexus und das zunehmende Umweltbewusstsein führen beim Bau zu immer innovativeren und komplexeren Projekten, die Wasseraufbereitung und -wiederverwendung, Energierückgewinnung und Näherstoffverwertung verbinden.
ParaCrawl v7.1
This session will discover and bring together different aspects of sustainable livestock farming and full nutrient recycling and link it to the “One Health” concept.
In dieser Sitzung werden verschiedene Aspekte der nachhaltigen Tierhaltung und des vollständigen Nährstoffrecyclings entdeckt und zusammengeführt und mit dem Konzept "One Health" verknüpft.
ParaCrawl v7.1
In particular, subproject SP04 will provide quantitative data on nutrient recycling that determine soil fertility as a critical ecosystem function in the study region.
Teilprojekt SP04 wird insbesondere quantitative Daten zum Nährstoffrecycling als einer wichtigen Determinante der Bodenfruchtbarkeit in dem Untersuchungsgebiet bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
In particular, the invention pertains to a procedure and a device, which permits sewage treatment with extensive nutrient recycling by biomass production.
Insbesondere betrifft die Erfindung ein Verfahren und eine Vorrichtung, die eine Abwasserreinigung mit weitgehender Nährstoffrückgewinnung unter Biomasseproduktion ermöglichen.
EuroPat v2
During the first experimental period, we investigated direct grazing effects on plankton biomass and community structure, as well as effects on nutrient recycling and carbon export.
In der ersten Versuchsperiode untersuchten wir direkte Fraßeffekte auf Planktonbiomasse und Gemeinschaftsstruktur, wie auch auf Nährstoff-Recycling und Kohelnstoff-Export.
ParaCrawl v7.1
A decentralized treatment and utilization of the material flows urine and feces from dry toilets enables circulation-oriented nutrient recycling to be realized.
Durch eine dezentrale Behandlung und Verwertung der Stoffströme Urin und Fäzes aus Trockentoiletten kann ein kreislauforientiertes Nährstoff-Recycling realisiert werden.
ParaCrawl v7.1
Further, they are used for waste water treatment and nutrient recycling of farm effluents in integrated aquaculture systems (e.g. IMTA).
Darüber hinaus werden sie zur Abwasserbehandlung und Nährstoffrückgewinnung von Abwässern in integrierten Aquakulturanlagen (z.B. IMTA) eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
No matter if you want to optimize your resource utilization, your nutrient recycling and the treatment of your process water or want to develop new technologies and get them ready for the market – we take care of your problems and solve them individually and reliably.
Egal ob es darum geht ihre Ressourcennutzung zu optimieren, ihre Nährstoffe wieder zu verwenden, ihr Prozesswasser aufzubereiten oder neue Technologien zu entwickeln und zur Marktreife zu führen – wir nehmen uns den Problemen an und lösen diese individuell und zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
The Water-Energy-Food Nexus and growing environmental awareness are driving the construction of increasingly complex integrated projects that combine water treatment and re-use, energy recovery, and nutrient recycling.
Der Water-Energy-Food Nexus sowie ansteigendes Umweltbewusstsein erfordern immer komplexere Projekte, welche Wasseraufbereitung und -wiederverwendung, Energierückgewinnung und Näherstoffverwertung verbinden.
ParaCrawl v7.1
Earthworms digest organic matter, recycle nutrients and make the surface soil richer.
Regenwürmer verdauen organische Substanzen, recyceln Nährstoffe und reichern die oberen Bodenschichten an.
EUbookshop v2
Recycled nutrients are a distinct and important category of secondary raw materials, for which the development of quality standards is necessary.
Recycelte Nährstoffe sind eine eigene wichtige Kategorie von Sekundärrohstoffen, für die Qualitätsstandards ausgearbeitet werden müssen.
TildeMODEL v2018
The system could also be connected with wastewater treatment facilities for recycling nutrients and water.
Das System ließe sich zudem mit einer Abwasseraufbereitung zum Recyceln von Nährstoffen und Wasser verbinden.
ParaCrawl v7.1
They provide our food as well as drinking water, renewable energy and help to recycle nutrients from organic waste.
Sie liefern uns nicht nur unsere Nahrung, sondern auch Trinkwasser sowie erneuerbare Energie und helfen Nährstoffe von organischen Abfällen zu rezyklieren.
Wikipedia v1.0
The presence of contaminants in those fertilisers which are currently subject to national rules (e.g. nutrients recycled from sewage sludge) poses similar concerns.
Das Vorhandensein von Kontaminanten in Düngemitteln, die derzeit national geregelt sind (z. B. in durch Recycling aus Klärschlamm gewonnenen Nährstoffen), wirft ähnliche Bedenken auf.
TildeMODEL v2018
However, the circulation of fertilisers based on recycled nutrients is currently hampered by the fact that rules as well as quality and environmental standards differ across Member States.
Der Verkehr mit Düngemitteln auf Basis von recycelten Nährstoffen wird derzeit jedoch dadurch erschwert, dass in den Mitgliedstaaten unterschiedliche Vorschriften sowie unterschiedliche Qualitäts- und Umweltstandards gelten.
TildeMODEL v2018
Water reuse in agriculture also contributes to nutrients recycling by substitution of solid fertilisers.
Die Wiederverwendung von Wasser in der Landwirtschaft trägt auch zum Nährstoffrecycling bei (Ersetzung von festen Düngemitteln).
TildeMODEL v2018
This is the first time that the IUCN has assessed saproxylic beetles, which depend on decaying wood and play an essential role in recycling nutrients.
Die IUCN hat zum ersten Mal holzbewohnende Käfer bewertet, die von Faulholz abhängen und eine entscheidende Rolle beim Nährstoffrecycling spielen.
TildeMODEL v2018
Many groups, including the chemical industry, consumers, sludge producers, building firms, planners and decisionmakers, are responsible for ensuring that society develops in a way that allows nutrients to be recycled.
Viele gesellschaftliche Gruppen einschließlich der chemischen Industrie, der Ver­braucher, Schlammerzeuger, Bauunternehmen, Planer und Entscheidungsträger tragen Verantwor­tung für eine Entwicklung der Gesellschaft, die die Zurückführung der Nährstoffe ermöglicht.
TildeMODEL v2018
Process according to claim 1 in which after removal of the biomass, the nutrient solution is recycled to the fermentator and supplemented with fresh nutrient solution for further culturing.
Verfahren nach den Ansprüchen 1 - 14, dadurch gekennzeichnet, daß man die Nährlösung nach Abtrennung der Biomasse im Kreislauf in den Fermenter zurückführt und für weitere Züchtungen mit frischer Nährlösung ergänzt.
EuroPat v2
With some systems, such as the use of emergent aquatic plants, and possibly coppiced trees, the harvest schedule may be of particular importance since nutrients are recycled between the root or rhizome systems and the above ground parts of the plant according to the time of year.
Bei einigen Systemen wie etwa der Nutzung von emergenten Wasserpflanzen und möglicherweise von gekappten Bäumen kann der Ernteplan von spezieller Bedeutung sein, da die Nährstoffe zwischen den Wurzel- oder Rhizomsystemen und dem über dem Boden befindlichen Pflanzenteilen entsprechend der 3ahreszeit rezykliert werden.
EUbookshop v2
Then a chain of events occurs: the microbes break down organic matter, recycle nutrients, retain water, combat viruses and make food all within the plant.
Dann wird eine Kette von Ereignissen: die Mikroben zersetzen organische Materie, recyceln Nährstoffe, behalten Wasser, Bekämpfung von Viren und machen Lebensmittel alle innerhalb der Anlage.
ParaCrawl v7.1
Salps and krill presumably recycle nutrients in different amounts and ratios, which may indirectly affect phytoplankton biomass and community structure.
Wir nehmen an, dass Salpen und Krill unterschiedliche Mengen und Verhältnisse von Nährstoffen regenerieren, was wiederum zu unterschiedlichen indirekten Effekten auf Phytoplankton-Biomasse und Gemeinschaftsstruktur führen kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases