Translation of "Nutrient removal" in German

Nutrient removal by rye plants should serve as the basis for fertilisation.
Als Grundlage für die Düngung soll der Nährstoffentzug durch Roggenpflanzen dienen.
ParaCrawl v7.1
The cultivation of seaweed can have a beneficial effect in some respects such as nutrient removal and can facilitate polyculture.
Die Kultivierung von Meeresalgen kann in gewisser Hinsicht positive Auswirkungen haben, etwa durch den Abbau von Nährstoffen, und Aquakultur in Polykultur fördern.
DGT v2019
The Directive sets out a high level of protection, as a rule secondary (biological) treatment, and even more advanced treatment in 'sensitive areas' (nutrient removal).
In der Richtlinie wird ein hohes Schutzniveau verlangt, wobei generell eine (biologische) Zweitbehandlung und in „empfindlichen Gebieten“ zudem eine weiter gehende Behandlung vorgeschrieben wird (Nährstoffentfernung).
TildeMODEL v2018
Thus, all plants extract their nutrients out of the water of the aquaculture and through this process of nutrient removal the water is cleaned again.
So beziehen die Pflanzen alle benötigten Nährstoffe aus dem Wasser der Fischzucht und durch den Nährstoffentzug reinigen die Pflanzen das Wasser der Fische.
ParaCrawl v7.1
Biological nutrient removal processes (BNR) in place at modern wastewater treatment plants employ nitrification and denitrification processes to convert ammonium into harmless N2 gas, which is then released into the atmosphere.
Verfahren zur biologischen Nährstoffentfernung (BNR), die in modernen Kläranlagen eingesetzt werden, setzen Nitrifikations- und Denitrifikationsverfahren ein, um Ammonium in ungefährliches N2-Gas umzuwandeln, das dann in die Atmosphäre freigesetzt wird.
ParaCrawl v7.1
The participants in the project are studying different methods to resolve primary problems such as salinity, nutrient removal and retention of pathogens.
Dabei untersuchen die Projektbeteiligten unterschiedliche Ansätze zur Lösung primärer Probleme wie Salinität, Nährstoffentfernung und Rückhaltung von Krankheitserregern.
ParaCrawl v7.1
Processed carbs are all the nutrients are removed from them.
Verarbeitete Kohlenhydrate haben alle Nährstoffe, die von ihnen entfernt hatte.
ParaCrawl v7.1
Gullies and cracks may appear and vital nutrients can be removed by wind or water.
Es können Rinnen und Risse auftreten und wichtige Nährstoffe können durch Wind oder Wasser entfernt werden.
ParaCrawl v7.1
By simply pruning the plants the nutrients are completely removed.
Mit einem einfachen Rückschnitt der Pflanzen können die Nährstoffe aus dem Teichsystem komplett entfernt werden.
ParaCrawl v7.1
Member States must ensure that water entering collection systems undergoes a treatment that meets the most stringent quality standards (known as tertiary treatment) to remove nutrients before they are discharged into environmentally sensitive areas.
Die Mitgliedstaaten müssen dafür sorgen, dass das in den Kanalisationen gesammelte Abwasser einer Behandlung unterzogen werden, die strengsten Qualitätsanforderungen genügt (sogenannte Drittbehandlung), um Nährstoffe zu entfernen, bevor das Abwasser in empfindliche Gebiete eingeleitet wird.
TildeMODEL v2018
The Commission will encourage the countries of the region and donors financing waste water projects to ensure that all new wastewater treatment plants include secondary treatment (biological) that can be upgraded to tertiary treatment (with nutrients removal) without excessive costs.
Die Kommission wird die Länder der Region und Geldgeber, die Abwasserprojekte finanzieren, dazu ermuntern sicherzustellen, dass alle neuen Abwasserbehandlungsanlagen eine zweite (biologische) Klärstufe haben, die ohne übermäßigen Kostenaufwand zur Drittbehandlung (mit Nährstoffentfernung) ausgebaut werden kann.
TildeMODEL v2018
In the Gulf of Finland, for example, the worst single polluter is the city of St. Petersburg, which still does not do enough to remove nutrients from its waste water.
So geht beispielsweise im finnischen Meerbusen von St. Petersburg die größte Umweltbelastung aus, denn noch immer wird das Abwasser der Stadt unzureichend von Nährstoffen gereinigt.
TildeMODEL v2018
When whole wheat flour is milled into white flour, at least 25 nutrients are removed and five are chemically replaced to "enrich" it.
Wenn Vollkornmehl zu Weißmehl gemahlen wird, werden mindestens 25 Nährstoffe entfernt und nur 5 davon werden chemisch ersetzt, um das Mehl "anzureichern"
QED v2.0a
The unique construction, with the into one another-sliding pipes and the lateral slots, ensures a careful handling without nutrients to remove.
Die einzigartige Konstruktion, mit den ineinanderschiebbaren Rohren und den seitlichen Schlitzen, gewährleistet eine schonende Behandlung ohne Nährstoffe zu entfernen.
ParaCrawl v7.1
Cutting the grass removes nutrients from the grass, nutrients that has to be replaced in order to achieve a maximum of growth.
Durch das Schneiden verliert das Gras an Nährstoffen, die dem Rasen wieder zugeführt werden müssen, um dessen maximales Wachstum zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Brown rice is a whole grain and contains all of the wonderful nutrients that are removed in the process to make white rice.
Brauner Reis ist ein Vollkorn und enthält jede Menge Nährstoffe, die bei der Verarbeitung zu weißem Reis verloren gehen.
ParaCrawl v7.1
In the intestine, the final digestion of the food taken, the absorption of nutrients, and the removal (evacuation) of undigested substances are carried out.
Im Darm werden die endgültige Verdauung der aufgenommenen Nahrung, die Aufnahme von Nährstoffen und die Entfernung (Evakuierung) unverdauter Substanzen durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Neoangiogenesis is required in particular for maintaining expansive tumor growth, since only sufficient oxygenation will ensure the supply with nutrients to and removal of tumor degradation products from the tumor.
Die Neoangiogenese ist insbesondere für die Aufrechterhaltung eines expansiven Tumorwachstums erforderlich, da nur so eine ausreichende Oxygenierung, die Versorgung des Tumors mit Nährstoffen und der Abtransport von Tumorabbauprodukten gewährleistet wird.
EuroPat v2
Thereby, different sizes and/or types of nutrients may be removed from the process liquid by means of different membrane sizes.
Dabei können durch verschiedenen Membrangrößen verschiedene Größen und / oder Arten von Nährstoffen der Prozessflüssigkeit entzogen werden.
EuroPat v2
As the sediment is removed, sediment and suspended matter and/or dissolved nutrients may be removed from the process liquid by means of the central filter unit and hence the process liquid may be kept very clean.
Da das Sediment abgezogen wird, können der Prozessflüssigkeit mittels der zentralen Filtereinheit Sediment und Schwebstoffe und/oder gelöste Nährstoffe entzogen werden und somit die Prozessflüssigkeit sehr sauber gehalten werden.
EuroPat v2

Related phrases