Translation of "Nutrient solution" in German
Now
you
must
pour
the
nutrient
solution
over
me.
Jetzt
musst
du
die
Nährlösung
über
mich
gießen.
OpenSubtitles v2018
From
the
16th
day,
the
loss
in
fluid
is
agaim
made
up
with
pure
Hewitt
nutrient
solution.
Ab
16.
Tag
wird
der
Flüssigkeitsverlust
wieder
durch
reine
Hewitt-Nährlösung
ausgeglichen.
EuroPat v2
The
cell
suspension
so
treated
is
subsequently
resuspended
in
fresh
nutrient
solution
A
and
incubated.
Die
solchermaßen
behandelte
Zellsuspension
wird
anschließend
in
frischer
Nährlösung
A
resuspendiert
und
bebrütet.
EuroPat v2
The
fungus
was
cultivated
on
a
carrot-chips
nutrient
solution
and
then
applied
to
a
soil/sand
mixture.
Der
Pilz
wurde
auf
Karottenschnitzel-Nährlösung
kultiviert
und
einer
Erde-Sand-Mischung
beigegeben.
EuroPat v2
After
2
weeks,
the
nutrient
solution
is
coloured
deep
green-blue
as
a
result
of
intensive
algal
growth.
Nach
2
Wochen
ist
die
Nährlösung
durch
intensives
Algenwachstum
tief
grünblau
gefärbt.
EuroPat v2
The
nutrient
solution
has
the
following
composition:
Die
Nährlösung
hat
die
folgende
Zusammensetzung:
EuroPat v2
The
pH
of
this
nutrient
solution
was
adjusted
to
6.4
with
potassium
hydroxide
solution,
before
sterilisation.
Der
pH
dieser
Nährlösung
wird
mit
Kalilauge
auf
6,4
vor
der
Sterilisation
eingestellt.
EuroPat v2
The
pH
of
the
nutrient
solution
was
adjusted
to
5.3
after
autoclaving.
Der
pH-Wert
der
Nährlösung
wurde
nach
dem
Autoklavieren
auf
5,3
eingestellt.
EuroPat v2
After
addition
of
the
active
substances,
the
nutrient
solution
volumes
in
the
test
tubes
were
10
ml,
respectively.
Nach
Zugabe
der
Wirkstoffe
betrug
das
Nährlösungsvolumen
in
den
Röhrchen
jeweils
10
ml.
EuroPat v2
The
loss
in
fluid
is
daily
replenished
to
50
ml
with
pure
Hewitt
nutrient
solution.
Täglich
wird
der
Flüssigkeitsverlust
mit
reiner
Hewit-Nährlösung
auf
50
ml
ergänzt.
EuroPat v2
After
2
weeks,
the
nutrient
solution
is
coloured
a
deep
greenish
blue
due
to
intensive
growth
of
algae.
Nach
2
Wochen
ist
die
Nährlösung
durch
intensives
Algenwachstum
tief
grün-blau
gefärbt.
EuroPat v2
The
nutrient
solution
preferably
contains
glucose,
soya
bean
meal
and
yeast
extract
as
a
carbon
and
nitrogen
source.
Die
Nährlösung
enthält
vorzugsweise
Glucose,
Sojamehl
und
Hefeextrakt
als
Kohlenstoff-
bzw.
Stickstoffquelle.
EuroPat v2
A
fermenter
of
10
l
capacity
and
containing
8
l
of
nutrient
solution
is
inoculated.
Es
wird
ein
Fermenter
mit
10
l
Inhalt
und
8
l
Nährlösung
angeimpft.
EuroPat v2
The
loss
of
liquid
is
made
up
daily
with
pure
Hewitt
nutrient
solution
to
50
ml.
Täglich
wird
der
Flüssigkeitsverlust
mit
reiner
Hewit-Nährlösung
auf
50
ml
ergänzt.
EuroPat v2
The
fungus
is
cultivated
on
carrot
chip
nutrient
solution
and
added
to
a
mixture
of
earth
and
sand.
Der
Pilz
wurde
auf
Karottenschnitzel-Nährlösung
kultiviert
und
einer
Erde-Sand-Mischung
beigegeben.
EuroPat v2
This
nutrient
solution
can
then
be
used
for
further
cultures.
Diese
Nährlösung
kann
dann
für
weitere
Züchtungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
After
the
addition
of
active
ingredients,
the
volume
of
the
nutrient
solution
in
the
tubes
was
10
ml
each.
Nach
Zugabe
der
Wirkstoffe
betrug
das
Nährlösungsvolumen
in
den
Röhrchen
jeweils
10
ml.
EuroPat v2
From
the
16th
day,
the
loss
in
fluid
is
again
made
up
with
pure
Hewitt
nutrient
solution.
Ab
16.
Tag
wird
der
Flüssigkeitsverlust
wieder
durch
reine
Hewitt-Nährlösung
ausgeglichen.
EuroPat v2
The
active
ingredients
were
added
to
the
nutrient
solution
at
a
plant
height
of
about
13
cm.
Die
Wirkstoffzugabe
in
die
Nährlösung
erfolgte
bei
einer
Pflanzenhöhe
von
ca.
13
cm.
EuroPat v2
After
2
weeks,
the
nutrient
solution
has
been
coloured
a
deep
green-blue
by
intense
algae
growth.
Nach
2
Wochen
ist
die
Nährlösung
durch
intensives
Algenwachstum
tief
grünblau
gefärbt.
EuroPat v2
Trigonopsis
variabilis
CBS
4095
is
cultivated
in
the
following
nutrient
solution
as
preculture:
Als
Vorkultur
wird
Trigonopsis
variabilis
CBS
4095
in
folgender
Nährlösung
kultiviert:
EuroPat v2
The
nutrient
solution
corresponds
to
that
f
or
the
preculture,
but
supplemented
to
the
following
amounts:
Die
Nährlösung
entspricht
dem
der
Vorkultur,
jedoch
auf
folgenden
Mengen
aufgestockt:
EuroPat v2
The
addition
of
fresh
nutrient
solution
a
little
at
a
time
is
a
process
which
is
technically
simple
to
carry
out.
Die
portionsweise
Zugabe
der
frischen
Nährlösung
ist
ein
technisch
einfach
durchzuführendes
Verfahren.
EuroPat v2
In
addition,
the
nutrient
solution
is
not
subjected
to
any
further
thermal
load.
Darüber
hinaus
wird
die
Nährlösung
keiner
weiteren
thermischen
Belastung
ausgesetzt.
EuroPat v2