Translation of "Nutrition label" in German

There's no need to worry about counting calories or reading one nutrition label after another.
Es gibt keine Notwendigkeit, über Kalorienzählen oder Lesen einer Nährwertkennzeichnung nach dem anderen machen.
ParaCrawl v7.1
Calculate how much sugar is in a particular bottle or can: to do so look on the nutrition label for how many grams of sugar there are per serving.
Rechne aus, wie viel Zucker in einer bestimmten Flasche oder Dose ist: um dies zu tun, schau auf die Nährwertkennzeichnung und suche, wie viel Gramm Zucker pro Portion enthalten ist.
ParaCrawl v7.1
The US Food and Drug Administration (FDA) has finalized an updated Nutrition Facts Label.
Die US-amerikanische Food and Drug Administration (FDA) hat ein aktualisiertes Nutrition Facts Label fertig gestellt.
CCAligned v1
Our scientific board verifies extensively the different aspects of the list of nutrients, the nutrition label, the nutrition and health claims, the description of the properties of the active substances which are highlighted and the utilisation notice.
Unser wissenschaftlicher Beirat prüft ausführlich die verschiedenen Aspekte der Nährstoffliste, die Nährwertkennzeichnung, die nährwert- und gesundheitsbezogenen Angaben, die Beschreibung der hervorgehobenen Eigenschaften der Wirkstoffe sowie Nutzungshinweis.
ParaCrawl v7.1
The best way to determine the amount of food in a given serving is to look at the nutrition facts label and measure it.
Der beste Weg, um die Menge der Nahrung in einem bestimmten Dienst soll auf der Nutrition Facts Label-Look und ausmessen zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The fat content of foods are now available through the nutrition label and through brochures distributed by food companies and even fast food restaurants.
Der Fettgehalt von Lebensmitteln sind jetzt über die Nährwertkennzeichnung und durch Broschüren Lebensmittel-Unternehmen und sogar Fast-Food-Restaurants verteilt zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
We have not only led the way with the most significant supplement breakthroughs, the potency and effectiveness of every product bearing a SAN Nutrition label is light years ahead of the competition.
Wir haben nicht nur die Art und Weise mit den wichtigsten Ergänzung Durchbruch geführt, die Wirksamkeit und die Effektivität eines jeden Produkts ein SAN Nutrition Label trägt, ist Lichtjahre vor der Konkurrenz.
ParaCrawl v7.1
Metabolic findings have become available that show the nutritional value {nutrition facts label}, good tolerance, and healing properties of bananas.
Es sind inzwischen Stoffwechselbefunde erhoben worden, die den Nährwert Nährwertkennzeichnung, die gute Verträglichkeit und die Heilwirkungen der Banane begründet haben.
ParaCrawl v7.1
It is helpful if the nutrition label is big enough to be easily legible, presented in monochrome, and familiar to the consumer.
Es ist hilfreich, wenn die Nährwertkennzeichnung groß genug und leicht lesbar ist, einfarbig, und dem Konsumenten vertraut.
ParaCrawl v7.1
Often, fresh meat and produce does not come with nutrition label, so it may be difficult to choose the most nutrient dense food.
Oft Frischfleisch und produzieren don 'mit einer Nährwertkennzeichnung kommen t so schwierig sein kann, die Nahrhafte Gerichte wählen.
ParaCrawl v7.1
What is more, I am opposed to mandatory nutritional labelling for wines and spirits.
Darüber hinaus bin ich gegen die obligatorische Nährwertkennzeichnung für Weine und Spirituosen.
Europarl v8
We also all want binding nutritional labelling.
Wir wollen auch gemeinsam eine verbindliche Nährwertkennzeichnung.
Europarl v8
With respect to the nutrition labelling legislation the main aspect of simplification is:
Bezogen auf die Rechtsvorschriften zur Nährwertkennzeichnung ist der wichtigste Aspekt der Vereinfachung:
TildeMODEL v2018
At the moment nutrition labelling must consist of at least energy, protein, carbohydrates and fats.
Gegenwärtig muss die Nährwertkennzeichnung zumindest Energie, Eiweiß, Kohlenhydrate und Fette umfassen.
TildeMODEL v2018
The main objectives of the legislation on nutrition labelling are:
Die wichtigsten Ziele der Rechtsvorschriften für die Nährwertkennzeichnung sind:
TildeMODEL v2018
To lay down rules on nutrition labelling which are to be compulsory when a Member State decides to introduce such labelling.
Verbindliche Vorschriften für die Nährwertkennzeichnung, falls ein Mitgliedstaat diese Kennzeichnung einführen will.
EUbookshop v2
Nutrition labelling may also indicate the daily intake of vitamins and minerals.
Die Nährwertkennzeichnung kann ferner Aufschluß geben über die Tagesdosis an Vitaminen und Mineralsalzen.
EUbookshop v2
In other countries nutrition labelling is baBed upon voluntary agreements.
In anderen Ländern bestehen freiwillige Vereinbarungen über die Kennzeichnung.
EUbookshop v2
The Annex contains a list of vitamins and minerals to which nutrition labelling may apply.
Der Anhang enthält eine Liste der Vitamine Nährwertkennzeichnung angeführt werden können.
EUbookshop v2
Baokground to the use of nutritional labelling by the Danish Cooperative Wholesale Society (FDB)
Hintergrund der Kennzeichung durch Nährgehaltsangaben beim FDB (Verband dänischer Konsum genossenschaften)
EUbookshop v2
Table 36.4 shows the Committee's proposed values for nutrition labelling purposes.
Tabelle 36.4 enthält die vom Ausschuß für die Nährwertkennzeichnung vorgeschlagenen Werte.
EUbookshop v2
In other countries nutrition labelling is based upon voluntary agreements.
In anderen Ländern bestehen freiwillige Vereinbarungen über die Kennzeichnung.
EUbookshop v2
Background to the use of nutritional labelling by the Danish Cooperative Wholesale Sooiety (FDB)
Hintergrund der Kennzeichung durch Nährgehaltsangaben beim FDB (Verband dänischer Konsum genossenschaften )
EUbookshop v2
Usually, all nutritional labelling is based on analyses.
Normalerweise stützen sich sämtliche Nährgehaltsangaben auf Analysen.
EUbookshop v2
How do consumers react to nutritional labelling
Wie nehmen die Verbraucher die Nährgehaltsangaben auf ?
EUbookshop v2

Related phrases