Translation of "Nutrition-related" in German
A
high
intake
lowers
the
risk
of
various
nutrition-related
diseases.
Eine
hohe
Zufuhr
senkt
die
Risiken
für
verschiedene
ernährungsmitbedingte
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
Eczema
does
not
represent
a
"skin
disease",
but
a
nutrition-related
metabolic
disease.
Neurodermitis
ist
keine
"Hauterkrankung",
sondern
eine
ernährungsbedingte
Stoffwechselerkrankung.
ParaCrawl v7.1
Natural
product
for
preventing
and
treating
nutrition-related
digestion
problems,
while
stimulating
the
appetite.
Naturprodukt
zur
Vorbeugung
und
Behandlung
von
ernährungsbedingten
Verdauungsstörungen,
ist
zugleich
appetitanregend.
ParaCrawl v7.1
The
stabilised
vitamin
C
increases
resistance
to
disease
and
prevents
nutrition-related
deficiency
symptoms.
Stabilisiertes
Vitamin
C
sorgt
für
erhöhte
Abwehrkräfte
und
verhindert
ernährungsbedingte
Mangelerscheinungen.
ParaCrawl v7.1
The
consequences
are
overweight,
lipid
metabolic
disorders,
diabetes
and
further
numerous
nutrition-related
diseases.
Die
Folgen
sind
Übergewicht,
Fettstoffwechselstörungen,
Diabetes
und
zahlreiche
weitere
ernährungsbedingte
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
psychosocial
components,
overweight
children
are
also
at
greater
risk
of
developing
nutrition-related
diseases.
Neben
der
psychosozialen
Komponente
tragen
übergewichtige
Kinder
auch
ein
größeres
Risiko
für
ernährungsmitbedingte
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
This
integrated
knowledge
is
applied
to
identify
nutrition-related
health
problems
in
different
groups
of
the
population.
Angewendet
wird
dieses
integrierte
Wissen,
um
ernährungsbedingte
Gesundheitsprobleme
bei
verschiedenen
Bevölkerungsgruppen
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
The
stabilised
vitamin
C
increases
resistance
to
disease,
promotes
healthy
growth
and
prevents
nutrition-related
deficiency
symptoms.
Stabilisiertes
Vitamin
C
sorgt
für
erhöhte
Abwehrkräfte,
fördert
gesundes
Wachstum
und
beugt
ernährungsbedingten
Mangelerscheinungen
vor.
ParaCrawl v7.1
In
the
new
public
health
programme
entering
into
force
on
1
January
2003,
attention
is
given
to
improving
data
collection
on
key
health
indicators
such
as
nutrition-related
mortality
and
morbidity.
Im
Mittelpunkt
des
neuen
Programms
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit,
das
am
1.
Januar
2003
in
Kraft
tritt,
steht
die
Erfassung
von
Daten
zu
Schlüsselindikatoren
wie
die
ernährungsbedingte
Mortalität
und
Morbidität.
Europarl v8
For
starters,
excessively
high
levels
of
meat
and
dairy
consumption
are
contributing
to
nutrition-related
health
problems
like
obesity
and
cardiovascular
disease.
Zunächst
einmal
trägt
der
exzessiv
hohe
Konsum
von
Fleisch
und
Milchprodukten
zu
ernährungsbedingten
Gesundheitsproblemen
wie
Fettleibigkeit
und
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
bei.
News-Commentary v14
Therefore,
if
nutrition—related
illnesses
exist
in
the
Be
countries,
we
should
ask
ourselves
why
eating
habits
are
changing,
what
the
relationship
is
between
nutrition
and
these
illnesses,
what
a
normal
diet
is
and,
lastly,
what
practical
steps
may
be
taken.
Wenn
in
diesen
Ländern
Krankheiten
aufgrund
der
Ernährung
bestehen,
so
muß
man
sich
fragen,
warum
sich
die
Ernährungsweisen
verändern,
welcher
Art
die
Beziehungen
zwischen
der
Ernährung
und
diesen
Krankheiten
sind,
welche
Ernährungsbedingungen
aLs
normal
zu
gelten
haben,
und
schließlich,
welche
konkreten
Maßnahmen
getroffen
werden
können.
EUbookshop v2
Therefore,
if
nutrition—related
illnesBeB
exist
in
theee
countries,
we
should
ask
ourselves
why
eating
habits
are
changing,
what
the
relationship
is
between
nutrition
and
these
illnesses,
what
a
normal
diet
is
and,
lastly,
what
practical
eteps
may
be
taken.
Wenn
in
diesen
Ländern
Krankheiten
aufgrund
der
Ernährung
bestehen,
so
muß
man
sich
fragen,
warum
sich
die
Ernährungsweisen
verändern,
welcher
Art
die
Beziehungen
zwischen
der
Ernährung
und
diesen
Krankheiten
sind,
welche
Ernährungsbedingungen
als
normal
zu
gelten
haben,
und
schließlich,
welche
konkreten
Haßnahmen
getroffen
werden
können.
EUbookshop v2