Translation of "Nutritional assessment" in German
Preparation
of
the
nutritional
plan
based
on
the
nutritional
assessment,
adapted
to
lifestyle
habits.
Erstellung
des
Ernährungsplan
auf
Basis
der
Ernährungsbilanz,
angepasst
an
die
Lebensgewohnheiten.
ParaCrawl v7.1
Definition
of
the
dietary
plan
based
on
the
nutritional
assessment,
adapted
to
the
living
habits.
Erstellung
des
Ernährungsplan
auf
Basis
der
Ernährungsbilanz,
angepasst
an
die
Lebensgewohnheiten.
ParaCrawl v7.1
On
17
December
2013,
EFSA
issued
a
statement
[4],
complementing
its
initial
opinion
with
the
oil
derived
from
MON87705
soybean
for
commercial
frying
and
concluded
that
the
updated
nutritional
assessment
covering
all
food
uses
of
soybean
MON87705
oil
does
not
impact
on
human
health
and
nutrition.
Am
17. Dezember
2013
gab
die
EFSA
eine
Erklärung
[4]
ab,
mit
der
sie
ihre
ursprüngliche
Stellungnahme
durch
Berücksichtigung
der
gewerblichen
Verwendung
des
aus
MON87705
gewonnenen
Öls
zum
Braten
ergänzte
und
in
der
sie
zu
dem
Schluss
gelangte,
dass
die
überarbeitete
ernährungsphysiologische
Bewertung,
die
nun
alle
Verwendungen
des
Öls
der
Sojabohnensorte
MON87705
als
Lebensmittel
abdeckt,
keine
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
und
Ernährung
anzeigt.
DGT v2019
Supplementary
information
regarding
the
nutritional
value
may
be
obtained
from
comparative
growth
performance
studies
conducted
with
other
animal
species,
such
as
broiler
chickens,
addressing
the
nutritional
assessment
of
genetically
modified
feed.
Zusätzliche
Angaben
zum
Nährwert
können
vergleichenden
Wachstumserfolgsuntersuchungen
an
anderen
Tierarten,
beispielsweise
Masthähnchen,
bei
denen
es
um
die
ernährungsphysiologische
Bewertung
genetisch
veränderter
Futtermittel
ging,
entnommen
werden.
DGT v2019
The
conclusion
of
the
nutritional
assessment
of
genetically
modified
food
and
feed
shall
indicate
whether
the
genetically
modified
food
and
feed
is
nutritionally
equivalent
to
its
conventional
counterpart,
taking
natural
variations
into
account.
In
der
Schlussfolgerung
der
ernährungsphysiologische
Bewertung
genetisch
veränderter
Lebens-
und
Futtermittel
muss
angegeben
werden,
ob
die
genetisch
veränderten
Lebens-
und
Futtermittel
unter
Berücksichtigung
der
natürlichen
Variation
dem
konventionellen
Gegenstück
aus
ernährungsphysiologischer
Sicht
gleichwertig
sind.
DGT v2019
The
applicant
shall
evaluate
the
result
of
the
nutritional
assessment
in
the
light
of
anticipated
intake
of
the
genetically
modified
food
and
feed
(see
Section
2).
Der
Antragsteller
beurteilt
die
Ergebnisse
der
ernährungsphysiologischen
Bewertung
unter
Berücksichtigung
der
voraussichtlichen
Aufnahme
der
genetisch
veränderten
Lebens-
und
Futtermittel
(siehe
Abschnitt
2).
DGT v2019
A
Commission-funded
nutritional
assessment,
carried
out
by
World
Food
Programme,
shows
acute
malnutrition
running
at
more
than
10%
among
young
children
in
five
districts.
Eine
von
der
Kommission
finanzierte
und
vom
Welternährungsprogramm
durchgeführte
Bewertung
der
Ernährungslage
zeigt
eine
akute
Unterernährung
von
mehr
als
10
%
der
Kleinkinder
in
fünf
Distrikten.
TildeMODEL v2018
Many
people
are
unaware
of
how
their
health
state
is
affected
by
their
dietary
intake
and
may
require
a
comprehensive
health
and
nutritional
status
assessment.
Viele
Menschen
sind
sich
nicht
darüber
bewusst,
wie
sehr
ihr
Gesundheitszustand
von
der
täglichen
Ernährung
beeinflusst
wird.
ParaCrawl v7.1
Important
research
fields
are
the
determination
and
nutritional
assessment
of
health
relevant
food
ingredients,
the
investigation
of
careful
and
resource-preserving
procedures
of
processing,
the
quality
assurance
of
vegetable
and
animal
food
as
well
as
the
investigation
of
the
motivation
of
nutritional
behaviour,
and
the
improvement
of
nutrition
information.
Die
Bestimmung
und
ernährungsphysiologische
Bewertung
gesundheitlich
relevanter
Inhaltsstoffe
in
Lebensmitteln,
die
Untersuchung
schonender,
Ressourcen
erhaltender
Verfahren
der
Be-
und
Verarbeitung,
die
Qualitätssicherung
pflanzlicher
und
tierischer
Lebensmittel
sowie
die
Untersuchung
der
Bestimmungsgründe
des
Ernährungsverhaltens
und
die
Verbesserung
der
Ernährungsinformationen
sind
dabei
wichtige
Teilgebiete.
ParaCrawl v7.1
Nutrition
–
Assessment
of
nutritional
status,
referral
to
dietician
when
required
for
nutritional
support
and
assessment
of
hydration
status
are
all
key
steps.
Ernährung
–
Beurteilung
des
Ernährungszustands,
Überweisung
an
Ernährungsfachleute,
falls
für
Unterstützung
bei
der
Ernährung
notwendig,
und
Beurteilung
des
Hydratationszustands
sind
insgesamt
wichtige
Schritte.
ParaCrawl v7.1
The
findings
obtained
from
the
toxicological
and
nutritional-medical
assessment
of
foods
provide
the
scientific
basis
for
the
setting
of
maximum
levels
or
limit
values.
Die
gewonnenen
Erkenntnisse
aus
der
toxikologischen
und
ernährungsphysiologischen
Bewertung
von
Lebensmitteln
liefern
die
wissenschaftliche
Basis
für
die
Ableitung
von
Höchstmengen
oder
Grenzwerten.
ParaCrawl v7.1
The
intensive
monitoring
assesses
in
addition
to
crown
condition,
soil
condition
and
nutritional
status
assesses
increment,
vegetation,
deposition
and
meteorological
conditions
in
detail.
Das
intensive
Monitoring
untersucht
u.a.
auf
ausgewählten
Dauerbeobachtungsflächen
neben
dem
Kronen-,
Boden-
und
Ernährungszustand
auch
das
Baumwachstum,
die
Bodenvegetation,
die
atmosphärische
Deposition
und
die
meteorologischen
Bedingungen
im
Detail.
TildeMODEL v2018
Information
is
used
to
assess
nutritional
status
and
its
association
with
health
promotion
and
disease
prevention.
In
weiterer
Folge
werden
die
gewonnenen
Informationen
benutzt,
um
den
Ernährungszustand
und
seine
Assoziationen
mit
Förderung
der
Gesundheit
und
Verhinderung
von
Krankheiten
zu
beurteilen.
WikiMatrix v1