Translation of "Nutritional disorder" in German
Applicants
shall
not
possess
any
functional
or
structural
metabolic,
nutritional
or
endocrine
disorder
which
is
likely
to
interfere
with
the
safe
exercise
of
the
privileges
of
the
applicable
licence(s).
Bewerber
dürfen
weder
funktionelle
noch
organische
Stoffwechsel-,
Ernährungs-
oder
endokrine
Störungen
aufweisen,
die
die
sichere
Ausübung
der
mit
der/den
geltenden
Lizenz(en)
verbundenen
Rechte
beeinträchtigen
können.
DGT v2019
Metabolism
and
nutrition
disorders:
Dazu
gehörten
folgende
Nebenwirkungen:
Stoffwechsel-
und
Ernährungsstörungen:
ELRC_2682 v1
Nutritional
disorders
are
by
no
meanB
confined
to
the
developing
world.
Störungen
im
Ernährungssystem
sind
keineswegs
etwa
auf
die
Entwicklungsländer
beschränkt.
EUbookshop v2
Nutritional
disorders
are
by
no
means
confined
to
the
developing
world.
Störungen
im
Ernährungssystem
sind
keineswegs
etwa
auf
die
Entwicklungsländer
beschränkt.
EUbookshop v2
Lilli
continued
to
have
nutritional
disorders
and
remained
very
weak.
Lilli
litt
weiter
unter
Ernährungsstörungen
und
blieb
schwächlich.
ParaCrawl v7.1
Similar
case
studies
and
detailed
research
point
towards
significant
correlation
between
nutritional
disorders
and
scoliosis.
Ähnliche
Fallstudien
und
detaillierte
Untersuchungen
berichten
von
einer
signifikanten
Korrelation
zwischen
Ernährungsstörungen
und
Skoliose.
ParaCrawl v7.1
Thus
variations
in
the
physiological
performance
capacity
can
be
balanced
and
nutritional
health
disorders
optimally
prevented.
Somit
können
Schwankungen
in
der
physiologischen
Leistungsfähigkeit
ausgeglichen
und
ernährungsbedingten
Gesundheitsstörungen
optimal
vorgebeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
Isolated
cases
of
systemic
allergic
reactions
(anaphylactic
reaction,
face
oedema,
angioneurotic
oedema)
have
been
reported
Metabolism
and
nutrition
disorders:
Einzelfälle
mit
systemischen
allergischen
Reaktionen
(anaphylaktische
Reaktion,
Gesichtsödem,
angioneurotisches
Ödem)
wurden
berichtet
Stoffwechsel-
und
Ernährungsstörungen:
EMEA v3
The
most
frequently
reported
coexisting
medical
conditions
(using
a
cut
off
of
30%
or
higher),
in
the
MedDRA
body
systems
are:
Vascular
disorders
(73%),
Cardiac
disorders
(46%),
Gastrointestinal
disorders
(38%),
Metabolism
and
nutrition
disorders
(40%),
Renal
and
urinary
disorders
(38%),
Musculoskeletal
and
connective
tissue
disorders
(33%).
Die
am
häufigsten
gemeldeten
Begleiterkrankungen
(unter
Anwendung
eines
Cut-offs
von
30
%
oder
höher)
gemäß
MedDRA-Systemorganklasse
sind:
Gefäßerkrankungen
(73
%),
Herzerkrankungen
(46
%),
Erkrankungen
des
Gastrointestinaltrakts
(38
%),
Stoffwechsel-
und
Ernährungsstörungen
(40
%),
Erkrankungen
der
Nieren
und
der
Harnwege
(38
%),
Skelettmuskulatur-,
Bindegewebs-
und
Knochenerkrankungen
(33
%).
ELRC_2682 v1
Off-label
use
-
The
CHMP
considers
that
Qsiva
is
expected
to
have
a
high
probability
of
off-label
use,
particularly
in
patients
with
some
nutritional
disorders
(e.g.
bulimia,
Binge
Eating
Disorder)
as
well
as
in
psychiatric
patients,
paediatric
populations,
adults
with
high
CV
risk,
and
elderly
patients.
Zulassungsüberschreitende
Anwendung
-
Der
CHMP
vertritt
die
Ansicht,
dass
die
Wahrscheinlichkeit
einer
zulassungsüberschreitenden
Anwendung
von
Qsiva
voraussichtlich
hoch
ist,
insbesondere
bei
Patienten
mit
verschiedenen
Ernährungsstörungen
(z.
B
Bulimie,
Fressattacken)
sowie
bei
psychiatrischen
Patienten,
Kindern
und
Jugendlichen,
Erwachsenen
mit
hohem
kardiovaskulärem
Risiko
und
älteren
Patienten.
ELRC_2682 v1
Effects
described
include
central
nervous
system
(CNS)
stimulation
such
as
convulsion,
irritability,
restlessness
and
jitteriness,
cardiac
effects
such
as
tachycardia,
arrhythmia,
hypertension
and
increased
stroke
volume,
metabolism
and
nutrition
disorders
such
as
hyperglycaemia.
Die
beschriebenen
Wirkungen
beinhalten
eine
Stimulation
des
zentralen
Nervensystems
(ZNS)
wie
Krämpfe,
Reizbarkeit,
Ruhelosigkeit
und
Nervosität,
kardiale
Wirkungen
wie
Tachykardie,
Arrhythmie,
Hypertonie
und
erhöhtes
Schlagvolumen,
Stoffwechsel-
und
Ernährungsstörungen
wie
Hyperglykämie.
ELRC_2682 v1
It
also
highlighted
the
rapid
pace
of
epidemiological
transition
in
middle-income
countries
and
the
persistence
of
communicable,
maternal,
newborn,
and
nutritional
disorders
in
Sub-Saharan
Africa.
Sie
hat
zugleich
das
rapide
Tempo
des
epidemiologischen
Wandels
in
Ländern
mittleren
Einkommens
sowie
die
Hartnäckigkeit
von
ansteckenden
Krankheiten,
Krankheitsbildern
bei
Müttern
und
Neugeborenen
sowie
ernährungsbedingten
Gesundheitsstörungen
in
Schwarzafrika
aufgezeigt.
News-Commentary v14
Considering
the
reported
serious
adverse
events
(SAEs)
with
10
positive
de-challenges
and
the
temporal
relationship
of
these
events
to
ranolazine,
the
adverse
drug
reaction
hyponatremia
is
considered
to
be
an
important
identified
risk
that
should
be
listed
in
section
4.8
of
the
SmPC
(System
Organ
Class
(SOC)
Metabolism
and
nutrition
disorders,
frequency
rare).
Betrachtet
man
die
berichteten
Serious
Adverse
Events
(SAEs)
mit
10
positiven
Tests
des
Arzneimittelabsetzens
und
den
zeitlichen
Zusammenhang
dieser
mit
Ranolazin,
ist
die
Nebenwirkung
Hyponatriämie
als
ein
wichtiges
identifiziertes
Risiko
zu
betrachten,
dass
im
Abschnitt
4.8
der
Fachinformation
(System-Organ-Klasse
(SOC)
Stoffwechsel-
und
Ernährungsstörungen,
Häufigkeit
selten)
aufgenommen
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
Lastly,
for
the
same
reasons,
products
intended
for
low
birth-weight
infants
and
for
infants
and
young
children
suffering
from
nutritional
or
metabolic
disorders
are
also
excluded
from
the
scope
of
this
opinion.
Schließlich
wurden
aus
denselben
Gründen
auch
Erzeugnisse
für
Säuglinge
mit
subnormalem
Geburtsgewicht
sowie
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
mit
Ernährungs
oder
Stoffwechselstörungen
in
die
vorliegende
Stellungnahme
nicht
mit
einbezogen.
EUbookshop v2
Lastly,
for
the
same
reasons,
products
intended
for
Low
birth-weight
infants
and
for
infants
and
young
children
suffering
from
nutritional
or
metabolic
disorders
are
also
excluded
from
the
scope
of
this
opinion.
Schließlich
wurden
aus
denselben
Gründen
auch
Erzeugnisse
für
Säuglinge
mit
subnormalem
Geburtsgewicht
sowie
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
mit
Ernährungs
oder
StoffWechselstörungen
in
die
vorliegende
Stellungnahme
nicht
mit
einbezogen.
EUbookshop v2
Impaired
immunity,
microbial
factors,
most
frequently
outbreak
of
Malassezia
furfur
yeast
(formerly
Pityrosporum
ovale),
hormonal
effects,
as
well
as
nutrition
disorders
or
stress
also
play
its
role.
Beeinträchtigte
Immunität,
mikrobielle
Faktoren,
Überschuß
an
Malassezia
furfur-Hefe
(früher
Pityrosporum
ovale),
hormonelle
Wechsel
sowie
Ernährungsstörungen
oder
Stress
spielen
ebenfalls
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
concentration
of
proteins
in
the
body
can
be
indicative
of
nutritional
and
metabolic
disorders
and
some
forms
of
cancer.
Die
Konzentration
von
Proteinen
in
der
Karosserie
kann
von
Ernährungs-
und
Stoffwechselstörung
und
einige
Formulare
von
Krebs
hinweisend
sein.
ParaCrawl v7.1