Translation of "Nutritional intervention" in German

The multidisciplinary project Nutritional Intervention for Healthy Aging: Food Patterns, Behavior, and Products – NutriAct for short – is a competence cluster in nutrition research funded by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) with 12 million euros.
Das Verbundprojekt Nutritional Intervention for Healthy Aging: Food Patterns, Behavior, and Products - kurz NutriAct - ist ein vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) mit 12 Millionen Euro gefördertes Kompetenzcluster der Ernährungsforschung.
ParaCrawl v7.1
The multidisciplinary project Nutritional Intervention for Healthy Aging: Food Patterns, Behavior, and Products – NutriAct for short – is a competence cluster in nutrition research funded by the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) with 12 million euros.
Das Verbundprojekt Nutritional Intervention for Healthy Aging: Food Patterns, Behavior, and Products - kurz NutriAct - ist ein vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) mit 12 Millionen Euro gefördertes Kompetenzcluster der Ernährungsforschung.
ParaCrawl v7.1
According to the 2016 Global Nutrition Report, donor funds for nutrition-focused interventions are stagnating at $1 billion.
Laut dem Globalen Ernährungsbericht 2016 stagniert das Spendenvolumen für ernährungsfokussierte Interventionen bei einer Milliarde Dollar.
News-Commentary v14
That is why nutrition-enhancing interventions in agriculture, schools, health care, water supplies, and elsewhere – especially targeting women and young children – are needed.
Daher werden ernährungsverstärkende Interventionen in der Landwirtschaft, in Schulen, in Gesundheitssystemen, in der Wasserversorgung und andernorts benötigt, ganz besonders ausgerichtet auf Frauen und Kleinkinder.
News-Commentary v14
The cost-benefit analysis shows that every dollar spent on nutrition interventions in the first 1,000 days of a child’s life can return benefits worth around $45.
Eine Kosten-Nutzen-Analyse zeigt, dass jeder in den ersten 1.000 Lebenstagen eines Kindes für Interventionen im Bereich Ernährung ausgegebene Dollar einen Nutzen im Wert von rund 45 Dollar ergibt.
News-Commentary v14
To improve nutrition outcomes for girls and women, we need to scale up proven nutrition interventions and ensure that other development programs take nutrition into account.
Um die Ernährung von Mädchen und Frauen zu verbessern, müssen wir bewährte Maßnahmen im Bereich der Ernährung ausweiten und dafür sorgen, dass andere Entwicklungsprogramme die Ernährung mitberücksichtigen.
News-Commentary v14
Likewise, basic nutritional interventions – especially for pregnant women and infants – can have far-reaching effects for individuals and communities.
In ähnlicher Weise können auch grundlegende Ernährungsinterventionen – insbesondere bei Schwangeren und Kleinkindern – weitreichende Auswirkungen für den Einzelnen und für ganze Gemeinschaften haben.
News-Commentary v14
The programme will strengthen cooperation, exchange of knowledge and experience and partner countries' capacities on the four pillars of food security: food availability (production), access (including markets, safety nets and gender awareness), utilisation (nutrition interventions in socially aware ways) and stability, while prioritising four dimensions: smallholder agriculture, governance, regional integration and assistance mechanisms for vulnerable populations.
Das Programm wird die Zusammenarbeit, den Austausch von Wissen und Erfahrungen und die Kapazität der Partnerländer in den vier Hauptbereichen der Ernährungssicherheit stärken: Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln (Erzeugung), Zugang zu Nahrungsmitteln (einschließlich Märkte, Sicherheitsnetze und Berücksichtigung geschlechterspezifischer Aspekte), Verwendung (sozial verantwortungsbewusste Ernährungssicherungsmaßnahmen) und Stabilität unter bevorzugter Berücksichtigung der folgenden vier Dimensionen: kleinbäuerliche Landwirtschaft, staatliches Handeln, regionale Integration und Unterstützungssysteme für benachteiligte Bevölkerungsgruppen.
TildeMODEL v2018
Under the new financial framework (2014-2020), over 3 billion EUR will be earmarked to carry out nutrition-sensitive interventions of which WASH is one of the most relevant.
Im neuen Finanzrahmen (2014-2020) werden mehr als 3 Mrd. EUR für ernährungsrelevante Maßnahmen bereitgestellt, von denen WASH eine der wichtigsten ist.
TildeMODEL v2018
The group also said that after more than 5,000 actions were taken calling on the U.K. improve nutrition for mothers and children, the government announced funding for a project, the Power of Nutrition, that will reach 5 million women and children with nutrition interventions.
Die Gruppe sagte auch, dass nach mehr als 5.000 Aktionen im Vereinigten Königreich, die darauf abziehlten die Ernährung von Müttern und Kindern zu verbessern, die Regierung die Finanzierung des Projekts "Power of Nutrition" 5 Millionen Frauen und Kindern mit Ernährungsinterventionen erreichen wird.
WMT-News v2019
FAO continued to provide technical assistance to ministries of agriculture to strengthen their capacity to address the agricultural labour shortages created by the HIV/AIDS epidemic and to develop food and nutrition-based interventions to mitigate its effects.
Die FAO stellte auch weiterhin technische Hilfe für Landwirtschaftsministerien bereit, um diese besser in die Lage zu versetzen, die durch die HIV/Aids-Epidemie verursachte Knappheit an landwirtschaftlichen Arbeitskräften zu bewältigen und ernährungsbezogene Maßnahmen zur Milderung ihrer Auswirkungen auszuarbeiten.
MultiUN v1
My previous research has clearly shown that nutritional interventions can, on their own, result in symptomatic improvement when chronic infections are present [14,15].
Meine frühere Forschungsarbeit hat klar gezeigt, dass eine Ernährungsumstellung allein schon zu einer Besserung der Symptome führen kann, wenn chronische Infektionen vorhanden sind [14, 15].
ParaCrawl v7.1
An innovative web-based physical activity and nutrition intervention that is tailored to the individual’s needs has been developed in four languages and is being evaluated in six European centres.
Eine innovative, web-basierte Intervention im Bereich körperliche Betätigung und Ernährung, die auf individuelle Bedürfnisse zugeschnitten ist, wurde in vier Sprachen entwickelt und wird in sechs europäischen Zentren ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
A clinical trial was performed to determine if such interventions may have any efficacy when combined with nutritional interventions.
Es wurde eine klinische Studie durchgeführt um festzustellen ob solche Eingriffe eine Wirkung haben würden, wenn sie mit einer Ernährungsumstellung Hand in Hand gehen.
ParaCrawl v7.1
Regardless of which (or whose) hypothesis is correct, it can be concluded that zapping and nutritional interventions can be helpful adjuncts for people with various forms of chronic infection and does deserve additional study.
Ganz gleich welche (oder wessen) Hypothese richtig ist, man kann daraus schließen dass Zappen und eine Ernährungsumstellung wichtige Helfer sind bei Menschen mit verschiede-nen Formen chronischer Infektionen, und dass hier weitere Studien angebracht wären.
ParaCrawl v7.1

Related phrases