Translation of "Nutritional qualities" in German

Whether white or brown, the egg possesses the same nutritional qualities.
Aber ob braun oder weiß, das Ei besitzt den gleichen Nährwert.
ParaCrawl v7.1
The result is a whole food with exceptional nutritional qualities.
Das Ergebnis ist ein ganze Lebensmittel mit außergewöhnlichen ernährungsphysiologischen Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Quinoa is a pseudo cereal for its nutritional qualities with high protein content.
Quinoa ist ein Pseudo-Getreide für seine Ernährungsqualitäten mit hohem Proteingehalt .
ParaCrawl v7.1
Whenever you eat it, fruit keeps its nutritional qualities.
Egal zu welchem Augenblick man es verzehrt, das Obst behält seine Ernährungsqualitäten.
ParaCrawl v7.1
Product Description Quinoa is a pseudo cereal for its nutritional qualities with high protein content.
Quinoa ist ein Pseudo-Getreide für seine Ernährungsqualitäten mit hohem Proteingehalt .
ParaCrawl v7.1
The Argan tree is indigenous to Morocco and famous for its nutritional and cosmetic qualities.
Der Arganbaum ist in Marokko heimisch und bekannt für seine Nährwerte und Kosmetiknutzung.
ParaCrawl v7.1
In this way it markets the nutritional and dietary qualities of Charolais meat and its production methods which respect nature and the environment.
Sie kommuniziert über die Nährwert- und Diäteigenschaften des Charolais-Fleisches und die umweltschonende Art der Viehhaltung.
ParaCrawl v7.1
We use a temperature-controlled discontinuous pasteurization method, which preserves the nutritional qualities and flavor of the wine.
Wir verwenden eine temperaturgeführte diskontinuierliche Pasteurisierung-Methode, die erhalten Sie die nährwert und Geschmack des Weins.
ParaCrawl v7.1
The rabbit is a white meat that combines a delicate flavor and more nutritional qualities.
Das Kaninchen ist ein weißes Fleisch, das ein feines Aroma und ernährungsphysiologischen Eigenschaften kombiniert.
ParaCrawl v7.1
This product is often given to cows to improve the taste and nutritional qualities of milk.
Sehr oft ist dieses Produkt gibt Kühe, um den Geschmack und Nährwert von Milch verbessern.
ParaCrawl v7.1
All ingredients have been selected for their specific nutritional qualities, their great taste and for their positive impacts on a dog's body.
Alle Zutaten sind aufgrund ihrer spezifischen ernährungsphysiologischen Eigenschaften für den Körper der Hunde ausgewählt worden.
ParaCrawl v7.1
Without prejudice to Article 2(3), information on the nutritional qualities of rapeseed oil must be based on generally accepted scientific data and fulfil the requirements laid down in Directive 2000/13/EC concerning the labelling, presentation and advertising of foods and any specific rules that apply made in this connection.
Ungeachtet des Artikels 2 Absatz 3 muss die Information über den Nährwert von Rapsöl auf allgemein anerkannten wissenschaftlichen Daten beruhen und die Anforderungen der Richtlinie 2000/13/EG über die Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür sowie jegliche etwaige Durchführungsbestimmungen erfüllen.
DGT v2019
Without prejudice to Article 2(3), information on the nutritional qualities of sunflower oil must be based on generally accepted scientific data and fulfil the requirements laid down in Directive 2000/13/EC concerning the labelling, presentation and advertising of foods and any specific rules that apply made in this connection.
Ungeachtet des Artikels 2 Absatz 3 muss die Information über den Nährwert von Sonnenblumenöl auf allgemein anerkannten wissenschaftlichen Daten beruhen und die Anforderungen der Richtlinie 2000/13/EG über die Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür sowie jegliche etwaige Durchführungsbestimmungen erfüllen.
DGT v2019
Without prejudice to Article 2(3), information on the nutritional qualities of milk and milk products must be based on generally accepted scientific data and fulfil the requirements laid down in Directive 2000/13/EC concerning the labelling, presentation and advertising of foods and any specific rules that apply made in this connection.
Ungeachtet des Artikels 2 Absatz 3 muss die Information über den Nährwert von Milch und Milcherzeugnissen auf allgemein anerkannten wissenschaftlichen Daten beruhen und die Anforderungen der Richtlinie 2000/13/EG über die Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür sowie jegliche etwaige Durchführungsbestimmungen erfüllen.
DGT v2019
Without prejudice to Article 4(3), information on the nutritional qualities of rapeseed oil must be based on generally accepted scientific data and fulfil the requirements laid down in Directive 2000/13/EC.
Ungeachtet des Artikels 4 Absatz 3 muss die Information über den Nährwert von Rapsöl auf allgemein anerkannten wissenschaftlichen Daten beruhen und die Anforderungen der Richtlinie 2000/13/EG erfüllen.
DGT v2019
Without prejudice to Article 4(3), information on the nutritional qualities of sunflower oil must be based on generally accepted scientific data and fulfil the requirements laid down in Directive 2000/13/EC.
Ungeachtet des Artikels 4 Absatz 3 muss die Information über den Nährwert von Sonnenblumenöl auf allgemein anerkannten wissenschaftlichen Daten beruhen und die Anforderungen der Richtlinie 2000/13/EG erfüllen.
DGT v2019
Seed oils of Community origin, in particular rapeseed oil, as well as honey and beekeeping products are products where market balance could be improved through information and/or generic promotion measures, in particular by providing adequate and up-to-date information to consumers on the qualities, nutritional value, taste, applicable standards and labelling of those products.
Saatöl gemeinschaftlichen Ursprungs, namentlich Rapsöl, sowie Honig und Imkereierzeugnisse sind Erzeugnisse, deren Marktgleichgewicht durch Informations- und/oder allgemeine Absatzförderungsmaßnahmen verbessert werden könnte, insbesondere, indem die Verbraucher geeignete und aktuelle Informationen über die Eigenschaften, den Nährwert, den Geschmack, die anwendbaren Normen und die Etikettierung dieser Erzeugnisse erhalten.
DGT v2019
Without prejudice to Article 4(3), information on the nutritional qualities of milk and milk products must be based on generally accepted scientific data and fulfil the requirements laid down in Directive 2000/13/EC.
Ungeachtet des Artikels 4 Absatz 3 muss die Information über den Nährwert von Milch und Milcherzeugnissen auf allgemein anerkannten wissenschaftlichen Daten beruhen und die Anforderungen der Richtlinie 2000/13/EG erfüllen.
DGT v2019
Similarly, at present, programmes relate to specific products or quality systems (e.g.: information on milk and its nutritional qualities).
Außerdem beziehen sich die gegenwärtigen Programme auf einzelne Produkte oder auf Qualitätssysteme (z. B.: Information über Milch und ihren Nährwert).
TildeMODEL v2018

Related phrases