Translation of "Nutritional situation" in German

In Einzelgesprächen suchen wir mit Ihnen individuelle Lösungen für Ihre Ernährungssituation daheim.

Unzureichend war auch die Ernährungssituation der Inhaftierten.

Diese Definition wurde vor fünfzehn Jahren vor dem Hintergrund der damaligen weltweiten Ernährungssituation festgelegt.

Die ernährungsmedizinische Situation bei den Verbrauchern war ein wesentlicher Ausgangspunkt für die Entwicklung der MM-Produkte.

Dazu wird die aktuelle Ernährungssituation der Patienten analysiert und an die gegebenen Umstände angepasst.

Die Kommission wird die Ernährungslage im Sahel weiterhin aufmerksam verfolgen und zusätzliche humanitäre Hilfe bereitstellen, sollte sich die Lage weiter verschlechtern.

So muß die Ernährungslage jedes Individuums, jeder Bevölkerungsgruppe oder jedes Landes als Antwort sämtlicher Faktoren, die auf die Bevölkerung einwirken, verstanden werden.

Die Auswirkung der industriellen und technologischen Entwicklung auf die Lebensmittel- und Ernährungssituation in Italien verdient besondere Beachtung, und zwar sowohl für die heutigen Mitgliedstaaten, als auch für diejenigen Länder, die der Gemeinschaft in nächster Zukunft beitreten werden.

Die Auswirkung der industriellen und technologischen Entwicklung auf die Lebensmittel- und Ernährungssituation in Italien verdient besondere Beachtung, und zwar sowohl für die heutigen Mitgliedstaaten, als auch für diejenigen Länder, die der Gemeinschaft in nächster Zukunft: beitreten werden.

In einer Region, die durch einen Nachfolgekonflikt gespalten wird, hinterläßt dieses Drama allerdings einen bitteren Nachgeschmack, denn jede Summe, die für ein Gewehr oder eine Kugel bezahlt wird, trägt zur Verschlimmerung einer bereits prekären wirtschaftlichen, sozialen und ernährungsspezifischen Situation bei.

In 87% der Familien hat sich die Ernährungssituation entscheidend verbessert, 82% können nun regelmäßig 3 Mahlzeiten pro Tag zu sich nehmen.

Fast gar nicht bekannt ist hingegen, welche Auswirkungen die britische Besatzungspolitik auf die Ernährungssituation in Indien hatte.

Vor allem in Österreich-Ungarn sowie im Deutschen Reich, die sich nur mangelhaft auf eine längere Versorgung der Bevölkerung eingestellt hatten, war die Ernährungslage dramatisch.

Unser Partner für die Durchführung dieses Projekts, ACORD-Tchad (Association de Coopération en Recherche pour le Développement) ist eine afrikanische Nichtregierungsorganisation, die in verschiedenen afrikanischen Ländern Vorhaben zur Verbesserung der Ernährungssituation der ländlichen Bevölkerung durchführt.

Nach 49-56 Tagen Tragzeit werden im April bis Juni je nach Ernährungslage 1-14(!)

Wegen der komplizierten Ernährungssituation und dem Untergewicht ihres Sohnes ist weiterhin eine regelmäßige Kontrolle in einer Spezialabteilung für pädiatrische Gastroenterologie notwendig falls diese nicht schon erfolgt.

Zusammen mit den beiden Diözesen von Mutare (Manicaland Province) und Bulawayo (Matabeleland South Province) wird der Malteser Hilfsdienst ein Notprogramm auf den Weg bringen, um die medizinische Situation zu verbessern und um die Menschen mit Nahrungsmitteln zu versorgen.

Das verstärkt die Zusammenarbeit entlang der gesamten landwirtschaftlichen Wertschöpfungskette und stellt landwirtschaftliche Maßnahmen in direkten Zusammenhang mit ihren Auswirkungen auf die Ernährungslage.

Moderne individualisierte Konzepte berücksichtigen auch genetische Risikofaktoren, die Ernährungssituation oder den Lebensstil des Patienten - beispielsweise im Zusammenhang von Adipositas und Parodontitis.

Ein besonderes Ziel des länderübergreifenden Verbunds ist, die Ernährungssituation am Oberrhein zu untersuchen und die Arbeit auf einer Forschungs- und Kommunikationsplattform zu vernetzen, die auch der Öffentlichkeit zur Verfügung steht.

Die katastrophale Ernährungslage blieb nicht ohne Folgen für den allgemeinen Gesundheitszustand, an dem auch das stets hilfsbereite, aber völlig unzulänglich ausgestattete medizinische Personal nichts ändern konnte.