Translation of "Oath of office" in German
Not
until
I
take
the
oath
of
office.
Erst
muss
ich
den
Amtseid
ablegen.
OpenSubtitles v2018
I'm
talking
about
something
that
in
no
way
conflicts
with
my
oath
of
office.
Ich
spreche
über
etwas,
das
nicht
gegen
meinen
Amtseid
geht.
OpenSubtitles v2018
An
oath
of
office
and,
for
lack
of
a
better
term
a
Declaration
of
Principles
for
the
New
Alliance.
Ein
Amtseid
und,
provisorisch
gesprochen,
eine
GrundsatzerkIärung
für
die
Neue
allianz.
OpenSubtitles v2018
I
just
finished
writing
the
oath
of
office
this
morning.
Ich
bin
heute
Morgen
mit
dem
Amtseid
fertig
geworden.
OpenSubtitles v2018
The
appointed
ministers
take
the
oath
of
office
before
the
King.
Die
meisten
Präsidenten
schworen
ihren
Amtseid
vor
dem
Kapitol.
WikiMatrix v1
Appointed
August
26,
1959,
but
never
took
oath
of
office.
Dowling
wurde
am
26.
August
1959
ernannt,
legte
jedoch
keinen
Amtseid
ab.
WikiMatrix v1
Has
this
senator
taken
an
oath
of
office?
Hat
dieser
Senator
einen
Amtseid
abgelegt?
ParaCrawl v7.1
Unlike
other
government
officials,
there
is
no
oath
of
office
for
the
judiciary.
Im
Gegensatz
zu
anderen
Regierungsbeamten,
gibt
es
keinen
Amtseid
für
die
Justiz.
ParaCrawl v7.1
Took
the
oath
of
office
on
6
January
2015
before
the
President
of
the
Republic
Hat
am
6.
Januar
2015
vor
dem
Präsidenten
der
Republik
den
Amtseid
geleistet.
ParaCrawl v7.1
But
the
oath
of
office
is
just
as
often
discarded
when
clouds
rise
and
storms
rage.
Doch
ebensooft
wird
der
Amtseid
abgelegt,
wenn
Wolken
aufkommen
und
Stürme
wüten.
ParaCrawl v7.1
At
present,
the
oath
of
office
speaks
only
Russian
President.
Derzeit
ist
die
Amtseid
spricht
nur
der
russische
Präsident.
ParaCrawl v7.1
Such
members
must
take
the
oath
of
office
prior
to
taking
office.
Sie
haben
vor
ihrem
Amtsantritt
bei
der
Regierung
den
Amtseid
abzulegen.
ParaCrawl v7.1
Take
the
Presidential
Oath
of
Office.
Nehmen
Sie
den
Präsidenteneid
des
Amtes.
ParaCrawl v7.1
When
I
took
the
oath
of
office,
I
promised
to
be
honest
and
forthright.
Als
ich
meinen
Amtseid
geschworen
habe,
versprach
ich
ehrlich
und
offen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Presumably,
he
will
be
taking
the
oath
of
office
shortly
and
become
the
36th
President
of
the
United...
Vermutlich
wird
er
in
Kürze
den
Amtseid
ablegen...
und
so
der
36.
Präsident
der
Vereinigten...
OpenSubtitles v2018
On
20
September
2010,
Mr
Bart
Weekers
took
his
oath
of
office
as
the
new
Ombudsman
of
Flanders.
Am
20.
September
2010
legte
Herr
Bart
Weekers
seinen
Amtseid
als
neuer
Bürgerbeauftragter
Flanderns
ab.
EUbookshop v2