Translation of "Oberlandesgerichtsrat" in German

The donor, Mrs. Anna Sara Lyon (we did not find out anything about her), had stipulated that the money could be disposed of only in agreement with Walter Rudolphi, a retired associate judge at the Higher Regional Court (Oberlandesgerichtsrat).
Die Schenkerin, Frau Anna Sara Lyon (über sie haben wir nichts herausgefunden), hatte zur Bedingung gemacht, dass darüber nur im Einvernehmen mit dem Oberlandesgerichtsrat i. R. Walter Rudolphi verfügt werden konnte.
ParaCrawl v7.1
In the divorce decree passed by Civil Division 2 of the Hamburg Regional Court (Landgericht) dated Jan. 1943, judge Herbert Albert Georg Wolgast (born on 18 June 1892 in Hamburg), a judge at the Hamburg District Court (Amtsgericht) since 1920 and associate judge at the Higher Regional Court (Oberlandesgerichtsrat) since 1934, argued in accordance with the characteristic Nazi linguistic style on the basis of constructed "racial categories.
Im Scheidungsurteil der Zivilkammer 2 des Landgerichts Hamburg vom Januar 1943 argumentierte Richter Herbert Albert Georg Wolgast (geb. 18.6.1892 in Hamburg), der seit 1920 Richter am Amtsgericht Hamburg und seit 1934 Oberlandesgerichtsrat war, entsprechend dem NS-Sprachduktus nach konstruierten "rassischen" Kategorien.
ParaCrawl v7.1
In the divorce decree passed by Civil Division 2 of the Hamburg Regional Court (Landgericht) dated Jan. 1943, judge Herbert Albert Georg Wolgast (born on 18 June 1892 in Hamburg), a judge at the Hamburg District Court (Amtsgericht) since 1920 and associate judge at the Higher Regional Court (Oberlandesgerichtsrat) since 1934, argued in accordance with the characteristic Nazi linguistic style on the basis of constructed "racial” categories.
Im Scheidungsurteil der Zivilkammer 2 des Landgerichts Hamburg vom Januar 1943 argumentierte Richter Herbert Albert Georg Wolgast (geb. 18.6.1892 in Hamburg), der seit 1920 Richter am Amtsgericht Hamburg und seit 1934 Oberlandesgerichtsrat war, entsprechend dem NS-Sprachduktus nach konstruierten "rassischen" Kategorien.
ParaCrawl v7.1