Translation of "Obesity" in German
The
increase
in
child
obesity
is
extremely
worrying.
Der
Anstieg
von
Fettleibigkeit
bei
Kindern
ist
außerordentlich
besorgniserregend.
Europarl v8
Obesity
is
a
disease,
not
a
problem.
Adipositas
ist
eine
Krankheit,
kein
Problem.
Europarl v8
Labels
will
not
reduce
obesity.
Etiketten
werden
die
Fettleibigkeit
nicht
reduzieren.
Europarl v8
In
fact,
the
increase
in
obesity
among
children
is
quite
alarming
in
Europe.
Tatsächlich
ist
die
Zunahme
der
Fettleibigkeit
bei
Kindern
in
Europa
ziemlich
beunruhigend.
Europarl v8
Children's
programmes
must
be
subject
to
stricter
standards,
for
obesity
is
an
increasing
problem.
Kinderprogramme
sind
strengeren
Normen
zu
unterwerfen,
denn
Adipositas
ist
ein
wachsendes
Problem.
Europarl v8
There
is
an
ever-increasing
incidence
of
obesity
in
Europe,
affecting
more
and
more
children.
Die
Fettleibigkeit
nimmt
in
Europa
ständig
zu
und
betrifft
immer
mehr
Kinder.
Europarl v8
More
worrying
still
is
child
obesity.
Noch
besorgniserregender
ist
die
Fettleibigkeit
bei
Kindern.
Europarl v8
These
conditions
are
largely
the
consequence
of
obesity
and
lack
of
activity.
Diese
Erkrankungen
sind
weitgehend
eine
Folge
von
Fettleibigkeit
und
mangelnder
körperlicher
Betätigung.
Europarl v8
Obesity
is
the
most
common
form
of
malnutrition
and
arises
from
an
excessive
storage
of
fat.
Fettleibigkeit
ist
die
meistverbreitete
Form
falscher
Ernährung
und
das
Ergebnis
einer
exzessiven
Fettansammlung.
Europarl v8
Overweight
and
obesity
are
also
conducive
to
the
onset
of
the
disease,
according
to
the
SCC.
Gemäß
der
kanadischen
Krebsgesellschaft
fördern
Übergewicht
und
Adipositas
ebenfalls
den
Ausbruch
der
Krankheit.
WMT-News v2019
Obesity
is
also
a
growing
problem
in
ASEAN
countries:
Fettleibigkeit
ist
auch
in
ASEAN-Ländern
ein
wachsendes
Problem:
GlobalVoices v2018q4
So
the
problematic
food
system
is
affecting
both
hunger
and
obesity.
So
wirkt
sich
das
problematische
Ernährungssystem
sowohl
auf
Hunger
als
auch
Fettleibigkeit
aus.
TED2013 v1.1
But
in
my
world,
it's
called
reduced
obesity
and
diabetes.
Aber
in
meiner
Welt
heißt
das
weniger
Übergewicht
und
Diabetes.
TED2020 v1
You
see,
in
Oklahoma
City,
we
weren't
talking
about
obesity.
Wissen
Sie,
in
Oklahoma
City
wurde
nicht
über
Übergewicht
gesprochen.
TED2020 v1
Churches
were
starting
their
own
running
groups
and
their
own
support
groups
for
people
who
were
dealing
with
obesity.
Kirchen
initiierten
eigene
Lauf-
und
Selbsthilfegruppen
für
Menschen
mit
Übergewicht.
TED2020 v1
There
are
costs
to
the
environment,
costs
from
new
health
problems
like
obesity.
Da
sind
Umweltbelastungen
und
Kosten
neuer
Gesundheitsprobleme
wie
Fettleibigkeit.
TED2020 v1
Kaplowitz
contends
the
premise
that
holds
the
most
weight
is
the
epidemic
of
obesity.
Kaplowitz
ist
der
Ansicht,
die
überzeugendste
Prämisse
sei
die
Epidemie
der
Fettleibigkeit.
WMT-News v2019
Obesity
and
smoking
are
among
the
leading
preventable
causes
of
morbidity
and
mortality
in
the
world.
Fettleibigkeit
und
Rauchen
gehören
weltweit
zu
den
vermeidbaren
führenden
Krankheits-
und
Todesursachen.
TED2020 v1
Allison
will
have
a
lower
rate
of
obesity
than
the
average
kid.
Allison
wird
weniger
unter
Fettleibigkeit
leiden
als
das
durchschnittliche
Kind.
TED2020 v1
These
land-use
decisions
created
the
hostile
conditions
that
lead
to
problems
like
obesity,
diabetes
and
asthma.
Problemen
wie
Fettleibigkeit,
Diabetes
und
Asthma
geführt
haben.
TED2020 v1
And
obesity
we
already
talked
about,
the
ways
to
get
to
that.
Und
über
Adipositas
haben
wir
bereits
gesprochen,
die
Möglichkeiten,
das
anzugehen.
TED2020 v1