Translation of "Obesity epidemic" in German
This
is
especially
important
in
view
of
the
obesity
epidemic
in
Europe.
Dies
ist
besonders
im
Hinblick
auf
die
Fettleibigkeits-Epidemie
in
Europa
von
Bedeutung.
Europarl v8
Indeed,
the
US
has
an
obesity
epidemic
in
six-month-olds.
In
den
USA
gibt
es
eine
Fettleibigkeits-Epidemie
unter
sechs
Monate
alten
Kindern.
News-Commentary v14
Both
the
developed
and
developing
world
face
an
obesity
epidemic.
Sowohl
die
Länder
der
entwickelten
Welt
als
auch
die
Entwicklungsländer
erleben
eine
Adipositas-Epidemie.
ParaCrawl v7.1
Obesity
is
an
epidemic
throughout
the
world
and
should
be
stopped.
Adipositas
ist
eine
Epidemie
in
der
ganzen
Welt
und
muss
gestoppt
werden.
ParaCrawl v7.1
Obesity
has
reached
epidemic
proportions
in
the
United
states.
Korpulenz
hat
epidemische
Anteile
in
den
Vereinigten
Staaten
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Obesity
is
an
epidemic
in
the
United
States,
especially
among
young
people.
Korpulenz
ist
eine
Epidemie
in
den
Vereinigten
Staaten,
besonders
unter
jungen
Leuten.
ParaCrawl v7.1
Photo
story
–
How
can
the
obesity
epidemic
in
children
be
stopped?
Fotostrecke
–
Wie
kann
die
Adipositas-Epidemie
bei
Kindern
gestoppt
werden?
ParaCrawl v7.1
I
think
it's
quite
clear
why
obesity
is
epidemic.
Ich
glaube,
es
's
ziemlich
offensichtlich,
warum
Fettleibigkeit
ist
eine
Epidemie.
ParaCrawl v7.1
Obesity
is
an
epidemic
in
the
United
States.
Adipositas
ist
eine
Epidemie
in
den
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
Something
must
be
done
to
stop
the
obesity
epidemic
in
Hawaii.
Es
muss
etwas
getan
werden,
um
die
Adipositas-Epidemie
in
Hawaii
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
Taking
steps
daily
to
improve
health
will
help
with
America's
obesity
epidemic.
Schritte
täglich
zur
Verbesserung
der
Gesundheit
wird
bei
der
America's
Adipositas-Epidemie.
ParaCrawl v7.1
Europe’s
obesity
epidemic
has
already
been
blamed
for
a
rise
in
the
number
of
people
who
develop
type
2
diabetes.
Die
Fettleibigkeits-Epidemie
in
Europa
wurde
bereits
für
einen
Anstieg
der
Fälle
von
Typ-2-Diabetes
verantwortlich
gemacht.
EUbookshop v2
Some
evidence
points
to
a
link
between
chemical
exposure
and
the
ongoing
obesity
epidemic.
Einiges
deutet
auf
einen
Zusammenhang
zwischen
chemischer
Exposition
und
der
weithin
grassierenden
Fettleibigkeit
hin.
ParaCrawl v7.1
Obesity
is
an
epidemic,
because
the
type
of
food
that
we
are
eating.
Übergewicht
ist
eine
Epidemie,
weil
von
der
Art
der
Nahrung,
die
wir
essen.
ParaCrawl v7.1
A
growing
number
of
health
experts
consider
that
factor
in
the
obesity
epidemic
is
the
lack
of
nutrients.
Eine
wachsende
Zahl
von
Gesundheits-Experten
glauben,
dass
ein
Faktor
für
die
Adipositas-Epidemie
ist
unzureichend
Nährstoffzufuhr.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
obesity
is
reaching
epidemic
proportions,
with
over
60%
of
our
population
now
overweight.
Leider
erreicht
Korpulenz
epidemische
Anteile,
mit
über
60%
unseres
Bevölkerung
jetzt
Übergewichts.
ParaCrawl v7.1